Garbh Katha
Start free

Day 102 of 280 · Devi Bhagavata Purana, Devi Mahatmya and other Puranas (Kumarasambhava 1.26)

Mena's "U ma" — oh, do not

हिंदी में पढ़ें →

Mena's "U ma" — oh, do not: a gentle Devi Katha story for pregnancy, retold simply for bedtime, with a reflection, affirmation and blessing for your baby. Day 102 of 280.

Parvati has many names. One of the sweetest is Uma. The poet Kalidasa, in the Kumarasambhava, tells a gentle story about how that name came to be.

When Parvati decided to do tapas in the forest, she went to tell her mother Mena. Her face was calm and determined, and her voice was soft.

"Mother," she said, "I wish to go into the mountains and do tapas, to win Lord Shiva with my devotion."

Mena's heart trembled. She looked at her daughter, so delicate and young, her hands as soft as lotus petals, her feet used to walking on smooth palace floors.

Mena drew Parvati into her arms. "Your body is as tender as a shirisha flower," she said. "A shirisha flower can bear the weight of a bee's foot, but not the weight of a bird. How can you bear the hard life of the forest?"

Then, holding her daughter close, Mena said two small words, full of love and worry: "U ma!" It means, "Oh, do not!" or "Oh child, please don't!"

It was not a harsh word. It was the cry of a loving mother who wanted to keep her child safe and warm. Everyone in the room could feel how much Mena loved her.

Kalidasa says that from that moment, the princess came to be known as Uma, because of her mother's tender words, "U ma."

Mena could not stop her, though, because Parvati's heart was firm. Nothing, not even her mother's loving plea, could change the path she had chosen. Kalidasa compares her steady mind to water that flows downward and cannot be turned back.

So Parvati bowed to her mother, received her blessing in the end, and went into the mountains to begin her tapas.

Today, many families give their daughters the name Uma. It is a reminder of two loves: a mother's care that wants to protect, and a daughter's courage that wants to grow.

Mena kept her daughter's name close to her heart. Every time she said "Uma," she remembered that tender moment and prayed for her child to be safe and happy.

Little one, someday your mother may say "Oh, careful!" or "Oh, don't!" when you try something new. Remember that those words come from the same love Mena felt. Sleep now, held in that love.

Reflect

How will you balance protecting your child with letting them grow?

Affirmation

My love both protects my child and lets them grow.

Blessing

May you always feel your mother's protective love, and grow with courage.

Uma's name came from a mother's loving worry. Your care is a tender part of your child's story too.

Questions about today's reading

What is the story "Mena's "U ma" — oh, do not" about?
Mena's "U ma" — oh, do not: a gentle Devi Katha story for pregnancy, retold simply for bedtime, with a reflection, affirmation and blessing for your baby. Day 102 of 280.
How can I use this story during pregnancy?
How will you balance protecting your child with letting them grow? My love both protects my child and lets them grow.
What is today's blessing for the baby?
May you always feel your mother's protective love, and grow with courage.

Source: Devi Bhagavata Purana, Devi Mahatmya and other Puranas (Kumarasambhava 1.26). Retold for Garbh Katha.

Part 5: Parvati: Tapas and Family Life →