Garbh Katha
Start free

Day 215 of 280 · Devi Bhagavata Purana, Devi Mahatmya and other Puranas (DM 5.23)

Ya Devi: as sheltering shade

हिंदी में पढ़ें →

Ya Devi: as sheltering shade: a gentle Devi Katha story for pregnancy, retold simply for bedtime, with a reflection, affirmation and blessing for your baby. Day 215 of 280.

The afternoon sun grew warm over the mountain valley. The gods, who had been singing by the river since morning, moved to sit beneath a great deodar tree. Its wide branches spread over them like an umbrella, and the cool shade felt wonderful.

One of them looked up at the leaves and smiled. And a new verse of their song rose softly: "To the Goddess who lives in all beings in the form of shade, chhaya, salutations to her, again and again."

What a gentle thing to sing about. Shade. The cool, kind shelter that protects us from the hot sun.

Chhaya can mean shade, and it can also mean a reflection, the soft likeness of something shining. In many homes this verse is felt as the Mother's sheltering care, the quiet mercy that gives rest and relief to everyone who comes near.

Think of a traveller walking along a dusty road in the middle of a summer day. His feet are tired, his throat is dry. Then he sees a big banyan tree by the roadside. He sits beneath it, leans against the trunk and sighs with relief. The shade asks nothing from him. It simply gives.

Think of a mother hen spreading her wings over her little chicks when the sun is too strong. They huddle close beneath her feathers, safe and cool. That sheltering wing, the gods would say, is a form of the Mother.

Think of a grandmother holding the end of her sari over a child's head as they walk to the market. Think of a father holding an umbrella over his daughter in the rain, getting wet himself but smiling. These are small shelters made of love.

The Devi Mahatmya shows the Mother as a refuge again and again. Those who are troubled come to her, and she gives them rest. Her mercy is like a great tree that welcomes everyone, without asking who they are or what they have done.

Imagine a mother sitting under a neem tree in her courtyard on a hot afternoon. A soft breeze moves through the leaves. She feels her baby turn gently inside her, safe and sheltered. She thinks, "I am your shade now, little one, and someone kind is my shade too."

By the river, the gods finished their verse and bowed: namas tasyai, namas tasyai, namas tasyai, namo namah. The shade of the deodar seemed even cooler, and a few birds came to rest on its branches.

The hymn reminds us that mercy is often quiet. It does not shout. It simply spreads its branches and lets others rest.

Little one, you are resting in the softest shade of all. Stay cool and calm, sheltered by love on every side.

Key verse

या देवी सर्वभूतेषु छायारूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥

yā devī sarvabhūteṣu chāyā-rūpeṇa saṃsthitā, namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ

To the Goddess who dwells in all beings in the form of shade: salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.

Reflect

Who has been a sheltering shade for you during this pregnancy?

Affirmation

I am sheltered, and I am a gentle shelter for my baby.

Blessing

May you always find cool shade and kind shelter wherever you go.

The hymn honours the Mother as sheltering shade. Right now, you are that gentle shelter for your little one.

Questions about today's reading

What is the story "Ya Devi: as sheltering shade" about?
Ya Devi: as sheltering shade: a gentle Devi Katha story for pregnancy, retold simply for bedtime, with a reflection, affirmation and blessing for your baby. Day 215 of 280.
How can I use this story during pregnancy?
Who has been a sheltering shade for you during this pregnancy? I am sheltered, and I am a gentle shelter for my baby.
What is today's blessing for the baby?
May you always find cool shade and kind shelter wherever you go.

Source: Devi Bhagavata Purana, Devi Mahatmya and other Puranas (DM 5.23). Retold for Garbh Katha.

Part 10: Hymns of the Devi →