Folk Tale · कहानी संग्रह
सुभा: बिना शब्दों वाली लड़की
सुभा बोल नहीं सकती, पर उसकी बड़ी काली आँखें बहुत कुछ कहती हैं। उसे ऐसे मित्र मिलते हैं जिन्हें शब्द नहीं चाहिए: नदी, सरकंडे, और उसकी गायें सर्वशी और पांगुली।
कहानी की सीख: प्रेम और समझ को हमेशा शब्दों की ज़रूरत नहीं होती।
इस कहानी में
- पात्र
- सुभा, सर्वशी और पांगुली, प्रताप
- स्रोत ग्रंथ
- रवींद्रनाथ टैगोर की बांग्ला कहानी 'सुभा' (1893), गल्पगुच्छ
- मूल्य
- मित्रता
- पढ़ने का समय
- 5 मिनट (ज़ोर से पढ़कर)
3 मिनट पढ़ने का समय · गर्भावस्था और 5–8 वर्ष के बच्चे
स्रोत: भारतीय लोक परंपरा की कहानी
इस कहानी के पीछे
'सुभा' रवींद्रनाथ टैगोर की 1893 की बांग्ला कहानियों में से है, जो उनकी गल्पगुच्छ में संकलित है, और ग्रामीण बंगाल की एक संवेदनशील बच्ची के चित्र के रूप में स्कूलों में अक्सर पढ़ी जाती है। सुभा बोल नहीं सकती, फिर भी कहानी की दुनिया में वह चुप नहीं है: लहराती नदी, सरसराते सरकंडे और दो गायें, सर्बशी और पांगुली, सब उसे समझते हैं, और उसका मित्र प्रताप उसका शांत साथ पसंद करता है। बहुत कम कहानियाँ बिना शब्दों की समझ को इतनी कोमलता से अपना मुख्य विषय बनाती हैं। यह कथा गाँव से उसकी विदाई पर रुक जाती है और टैगोर का उदास अंत छोड़ देती है। होने वाली माँ के लिए यह ख़ास मार्मिक है, याद दिलाती है कि प्रेम बच्चे को उसके शब्द आने से बहुत पहले सुन लेता है।
टैगोर की सुभा याद दिलाती है कि समझ बोली से कहीं गहरी होती है। शब्दों के आने से बहुत पहले प्रेम आँखों, स्पर्श और साथ से महसूस किया जा सकता है।
वह शब्दों में अलविदा नहीं कह सकती थी। पर नदी, गायों और शांत रात ने फिर भी उसकी बात सुन ली।
बंगाल के एक छोटे से गाँव में, एक शांत नदी के किनारे, सुभाषिणी नाम की एक लड़की रहती थी। सब उसे सुभा कहते थे।
सुभा बोल नहीं सकती थी। जन्म के दिन से उसने कभी एक शब्द नहीं बोला था। पर उसकी आँखें बड़ी और गहरी काली थीं, और वे कई आवाज़ों से ज़्यादा कह देती थीं।
जब वह खुश होती, उसकी आँखें सुबह की धूप में पानी की तरह चमकतीं। जब वह उदास होती, वे शाम के तालाब की तरह गहरी और स्थिर हो जातीं।
गाँव के लोग उसे हमेशा नहीं समझते थे। कुछ उसके बारे में ऐसे बात करते मानो वह सुन ही न सकती हो। सुभा सब सुनती थी, और चुपचाप उसे अपने दिल में रख लेती थी।
इसलिए उसने अपने ही दोस्त ढूँढ लिए, ऐसे दोस्त जिन्हें शब्दों की ज़रूरत ही नहीं थी।
पहली दोस्त थी नदी। सुभा को दोपहर में उसके किनारे बैठना अच्छा लगता था, जब गाँव ऊँघता और शांत रहता।
नदी की अपनी भाषा थी: पानी की छपछप, सरकंडों की सरसराहट, दूर किसी माँझी की पुकार, घास में कीड़ों की गुनगुनाहट। सुभा सुनती, और उसे लगता जैसे पूरी प्रकृति धीरे से उससे बात कर रही हो।
उसकी दूसरी प्यारी दोस्त थीं गोशाला की दो गायें, सर्वशी और पांगुली। उन्होंने कभी सुभा के मुँह से अपना नाम नहीं सुना था, पर वे उसके कदमों की आहट पहचानती थीं।
जब वह अंदर आती, वे अपने कोमल सिर उसकी ओर घुमा लेतीं। सुभा सर्वशी के गले में बाँहें डालकर अपना गाल उससे सटा देती। पांगुली अपनी खुरदरी, गर्म जीभ से उसका हाथ चाटती।
जब भी सुभा कोई कड़वी बात सुनती, वह सबसे पहले गोशाला जाती। गायें अपनी शांत, धैर्य भरी आँखों से उसे देखतीं, और न जाने कैसे उसे लगता कि कोई उसे समझता है।
एक बकरी भी थी, और एक बिल्ली का बच्चा जो उसकी गोद में सिमट जाता। वे सब उससे एक भी शब्द माँगे बिना प्यार करते थे।
और फिर था प्रताप।
वह कोई व्यस्त या गंभीर युवक नहीं था। बड़े-बूढ़े सिर हिलाकर कहते कि वह कभी कुछ नहीं बनेगा, क्योंकि वह दिन भर पानी के किनारे बैठे रहने के सिवा कुछ नहीं करता। पर प्रताप दयालु था, और उसने सुभा से कभी ऐसे बात नहीं की मानो वह किसी से कम हो।
प्रताप गाँव का एक युवक था जिसे मछली पकड़ना बहुत पसंद था। वह घंटों नदी किनारे पानी में डोर डाले बैठा इंतज़ार करता।
उसे सुभा का शांत साथ अच्छा लगता था। "तुम मछली पकड़ने की अच्छी साथी हो," वह हँसकर कहता। "तुम बातें करके मछलियों को कभी नहीं भगातीं।"
उसने उसे एक प्यारा नाम दिया था, सु। सुभा उसके पास बैठ जाती, कभी उसके लिए लाया पान लिए, और पानी की लहरें देखती रहती।
वह पूरे दिल से चाहती थी कि वह उसके लिए कुछ अद्भुत कर सके, ताकि वह देख सके कि उसकी दोस्ती उसके लिए कितनी कीमती है।
कभी वह कल्पना करती कि वह जल की कोई परी है जो नदी से उठकर उसे एक चमकता रत्न दे सकती है। पर वह तो बस सुभा थी, शांत सुभा, अपनी चमकती आँखों के साथ किनारे पर बैठी।
गर्मी की रातों में नदी पर चाँद निकलता। सुभा अकेली पानी के पास बैठती, और सोई हुई सारी दुनिया उसकी चुप्पी में साथ देती लगती। उस सन्नाटे में उसे आखिरकार लगता कि वह अकेली नहीं है।
साल बीतते गए, सुभा बड़ी होती गई। एक दिन उसके माता-पिता ने बताया कि वे बड़े शहर कलकत्ता जाएँगे, और वहाँ उसका जीवन अलग होगा।
आखिरी शाम सुभा गोशाला गई। उसने सर्वशी और पांगुली को देर तक गले लगाए रखा, और उसके आँसू उनकी मुलायम गर्दनों पर गिरते रहे। गायें बिल्कुल स्थिर खड़ी रहीं, मानो सब समझ रही हों।
फिर वह नीचे नदी पर गई और एक बार फिर उसके किनारे बैठी। पानी धीरे से छपछपाया, सरकंडे फुसफुसाए, और एक-एक कर तारे निकल आए।
वह शब्दों में अलविदा नहीं कह सकती थी। पर नदी, गायों और शांत रात ने फिर भी उसकी बात सुन ली।
चैन से सोओ, मेरे नन्हे। शब्द आने से पहले भी मैं तुम्हें सुनती हूँ, और तुम्हारा दिल जो भी कोमल बात कहता है, मैं सब समझती हूँ।
लोककथा से और
शिशु के साथ सोचिए
आपका शिशु बिना शब्दों के, हलचल, लय या स्थिरता से आपसे क्या कहता है?
प्रतिज्ञान: मैं अपने शिशु को बिना शब्दों के समझती हूँ, और मेरा शिशु हर शांत पल में मेरा प्रेम महसूस करता है।
आशीर्वाद: तुम सदा सुने जाओ, समझे जाओ और प्यार पाओ, शब्दों के साथ या बिना शब्दों के।
पात्र
- सुभा
- — एक लड़की जिसकी आँखें उसके मन की बात कहती हैं।
- सर्वशी और पांगुली
- — सौम्य गायें जो उसे समझती हैं।
- प्रताप
- — एक युवक जिसे उसका शांत साथ अच्छा लगता है।
सीख
प्रेम और समझ को हमेशा शब्दों की ज़रूरत नहीं होती।
अपने शिशु से क्या कहें
मेरे नन्हे, तुम अभी बोल नहीं सकते, पर मैं तुम्हें समझती हूँ। हमारे प्यार को शब्दों की ज़रूरत नहीं।
बड़े होने पर उनसे पूछें
सुभा के मित्र उसे बिना शब्दों के कैसे समझते थे?
स्रोत: रवींद्रनाथ टैगोर की बांग्ला कहानी 'सुभा' (1893), गल्पगुच्छ
इस कहानी का भाव दिन भर साथ रखने के लिए गर्भ संवाद — शिशु से बातें आज़माएँ और गर्भावस्था डाइट चार्ट पढ़ें।
मिलती-जुलती कहानियाँ
- गोपाल भाँड़ और बड़ी मछली
मिलती-जुलती कहानी
गोपाल भाँड़ का मज़ाक ध्यान के बारे में एक छोटा सच भी है: हम आसानी से शोर और अनोखेपन की ओर खिंच जाते हैं। यह कहानी रचनात्मकता का आनंद लेते हुए याद दिलाती है कि जो सच में कीमती है उसे देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
सुभा: बिना शब्दों वाली लड़की कहानी क्या सिखाती है?
टैगोर की सुभा याद दिलाती है कि समझ बोली से कहीं गहरी होती है। शब्दों के आने से बहुत पहले प्रेम आँखों, स्पर्श और साथ से महसूस किया जा सकता है।
सुभा: बिना शब्दों वाली लड़की कहानी कहाँ से आई है?
रवींद्रनाथ टैगोर की बांग्ला कहानी 'सुभा' (1893, गल्पगुच्छ) पर आधारित। कोमलता के लिए कहानी गाँव से विदा पर समाप्त होती है; मूल का दुखद अंत, जिसमें विवाह के बाद उसे उपेक्षित किया जाता है, छोड़ दिया गया है।