Garbh Katha
Start free

Day 112 of 280 · Rig, Yajur, Sama and Atharva Vedas and the principal Upanishads (AV 3.30.1)

Sahrdayam: One Heart

हिंदी में पढ़ें →

Atharva Veda 3. 30.

I make you one in heart and one in mind, free from ill feeling. Love one another the way a cow loves her newborn calf.

Today's reflection

There is a hymn in the Atharva Veda made just for families. It is a wish for harmony in the home, and its very first verse holds one of the sweetest images in all the Vedas.

I make you one in heart, the rishi says. One in mind. Free from ill feeling. Love one another as a cow loves her newborn calf.

Have you ever watched a cow with a new calf? She turns to it again and again. She licks its face, nudges it gently to its feet, lows softly whenever it strays a few steps away. Her whole attention is on that small, wobbly life.

That is the love the rishi asks family members to feel for one another. Not polite tolerance, but warm, attentive, delighted care.

Sahridayam, he says. Sharing one heart. It is a lovely word to keep in a home.

Families are not always easy. There are tired evenings, short tempers, old misunderstandings. The rishi knew this; that is why he prayed for freedom from ill feeling. He was not describing a perfect family. He was offering a gentle wish for one.

Soon you will know this cow-and-calf love from the inside. You will turn toward your baby again and again, check on them, smile without reason. And your family will turn toward the two of you with the same tenderness.

Perhaps that is the secret of the verse. When a new baby comes, everyone remembers how to love like that. The whole house softens.

Tonight, think of someone in your family you'd like to feel closer to. Send them a quiet thought of warmth.

We will love you the way a mother loves her newborn, little one, with all our hearts as one.

The verse

सहृदयं सांमनस्यमविद्वेषं कृणोमि वः । अन्यो अन्यमभि हर्यत वत्सं जातमिवाघ्न्या ॥

sahṛdayaṃ sāṃmanasyam avidveṣaṃ kṛṇomi vaḥ | anyo anyam abhi haryata vatsaṃ jātam ivāghnyā ||

Reflect

Who in my family would I like to share one heart with more fully?

Affirmation

Our home is one in heart and free from ill feeling.

Blessing

May you be loved as tenderly as a newborn calf, by a family with one heart.

No family is perfect, but every family can grow warmer. A new baby often shows the way.

Questions about today's reading

What does AV 3.30.1 mean?
I make you one in heart and one in mind, free from ill feeling. Love one another the way a cow loves her newborn calf.
How can I use this verse during pregnancy?
Who in my family would I like to share one heart with more fully? Our home is one in heart and free from ill feeling.
What is today's blessing for the baby?
May you be loved as tenderly as a newborn calf, by a family with one heart.

Source: Rig, Yajur, Sama and Atharva Vedas and the principal Upanishads (AV 3.30.1). Retold for Garbh Katha.

Part 4: Atharva Veda: Earth, Home and Family →