Garbh Katha
Start free

Day 139 of 280 · Rig, Yajur, Sama and Atharva Vedas and the principal Upanishads (Isha Up. 5)

Far and Near

हिंदी में पढ़ें →

Vedas & Upanishads Isha Up. 5 meaning in simple words: Far and Near.

It moves, and it does not move. It is far away, and it is very near. It is inside all of this, and it is also outside all of this.

Today's reflection

Late at night, a mother stands at an open window and looks up at the moon.

It is so far away, high above the rooftops and the trees. And yet its light is right here, resting on her hand, silvering the curtain, falling across the floor at her feet.

The fifth verse of the Isha Upanishad speaks in just this way about the Divine. It moves, and it does not move. It is far, and it is near. It is inside everything, and it is outside everything.

The verse does not try to explain this neatly. It simply sets the opposites side by side, like two lamps on either side of a doorway, and lets us stand between them.

Far and near at once. Inside and outside at once.

You know something of this mystery right now. Your baby is inside you, nearer than anyone has ever been. And yet in another way your baby is still a little far away, someone you have not yet seen or held, someone you are still getting to know.

Near and far at once.

The Upanishad suggests that the sacred is like this everywhere. Close enough to be in your own breath. Vast enough to hold the stars.

You do not need to solve this. You can simply rest in it, the way you rest in moonlight without needing to reach the moon.

Tonight, place one hand on your heart and one on your belly. Feel how near love is. Then look out, in your mind, to the far sky, and feel how wide it is.

Some say this verse is like the space inside a clay pot. The space is inside the pot and outside it too, and it is all the same space. Nothing separates them but a thin wall of clay.

Little one, you are so close and still so far, and we love you across every distance.

The verse

तदेजति तन्नैजति तद्दूरे तद्वन्तिके । तदन्तरस्य सर्वस्य तदु सर्वस्यास्य बाह्यतः ॥

tad ejati tan naijati tad dūre tad v antike | tad antarasya sarvasya tad u sarvasyāsya bāhyataḥ ||

Reflect

In what ways does your baby feel both near and far right now?

Affirmation

The sacred is near me and around me, inside and out.

Blessing

May you feel the sacred both close within you and wide around you.

Some things are best rested in, not solved. Let tonight be one of those.

Questions about today's reading

What does Isha Up. 5 mean?
It moves, and it does not move. It is far away, and it is very near. It is inside all of this, and it is also outside all of this.
How can I use this verse during pregnancy?
In what ways does your baby feel both near and far right now? The sacred is near me and around me, inside and out.
What is today's blessing for the baby?
May you feel the sacred both close within you and wide around you.

Source: Rig, Yajur, Sama and Atharva Vedas and the principal Upanishads (Isha Up. 5). Retold for Garbh Katha.

Part 5: Isha Upanishad →