Garbh Katha
Start free

Day 256 of 280 · Rig, Yajur, Sama and Atharva Vedas and the principal Upanishads (Brihadaranyaka Up. 5.2.3)

Da, Da, Da

हिंदी में पढ़ें →

Vedas & Upanishads Brihadaranyaka Up. 5.

This is what the divine voice of the thunder repeats: "Da, da, da," meaning be restrained, give, be compassionate. So one should learn these three: self-restraint, giving and compassion.

Today's reflection

Long ago, says the Upanishad, the children of Prajapati, the creator, came to him to learn. They had lived with him as students, and now they wanted one last teaching.

To the first group he said just one sound: Da. Did you understand? he asked. They said, Yes, you told us to be restrained, to control ourselves.

To the second group he also said: Da. They understood it as datta, give. Share what you have.

To the third group he said once more: Da. They heard dayadhvam, be compassionate. Be kind to all.

Each group heard what they most needed. And the teacher was pleased with every answer.

The Upanishad says that even now, when thunder rolls across the sky during the rains, it repeats the same lesson: da, da, da. Restraint, giving, compassion.

Imagine sitting on a veranda in the monsoon. The air is heavy and sweet with the smell of wet earth. Then the thunder comes, deep and slow, like a drum far away.

Next time you hear it, you might smile and remember: da, da, da. Hold back the sharp word. Share the extra food. Be gentle with someone who is struggling, including yourself.

These three are simple enough for a child to learn, and deep enough to practise for a whole life.

As a mother, you already know them well. You give your rest, your patience and your love every day.

Notice that the teacher did not explain the sound. He trusted each student to find its meaning. Sometimes the best lessons are short and simple, and we fill them in with our own lives.

In the weeks ahead, these three may become very practical. Restraint, when you are tired and something small goes wrong. Giving, when you share your time and love with your baby through the night. Compassion, for yourself most of all, as you learn something new.

Little one, may you hear the soft thunder and remember: be gentle, be generous, be kind.

The verse

तदेतदेवैषा दैवी वागनुवदति स्तनयित्नुर्द द द इति दाम्यत दत्त दयध्वमिति । तदेतत्त्रयं शिक्षेद्दमं दानं दयामिति ॥

tad etad evaiṣā daivī vāg anuvadati stanayitnur da da da iti dāmyata datta dayadhvam iti. tad etat trayaṃ śikṣed damaṃ dānaṃ dayām iti.

Reflect

Which of the three, restraint, giving or compassion, do I most need to practise right now?

Affirmation

I am learning to be gentle, generous and kind, one day at a time.

Blessing

May restraint, giving and compassion grow naturally in you, little one.

Each of Prajapati's students heard what they needed. Listen for the word meant for you tonight.

Questions about today's reading

What does Brihadaranyaka Up. 5.2.3 mean?
This is what the divine voice of the thunder repeats: "Da, da, da," meaning be restrained, give, be compassionate. So one should learn these three: self-restraint, giving and compassion.
How can I use this verse during pregnancy?
Which of the three, restraint, giving or compassion, do I most need to practise right now? I am learning to be gentle, generous and kind, one day at a time.
What is today's blessing for the baby?
May restraint, giving and compassion grow naturally in you, little one.

Source: Rig, Yajur, Sama and Atharva Vedas and the principal Upanishads (Brihadaranyaka Up. 5.2.3). Retold for Garbh Katha.

Part 12: Brihadaranyaka Upanishad →