Day 46 of 280 · Rig, Yajur, Sama and Atharva Vedas and the principal Upanishads (RV 1.97.1)
May Our Faults Shine Away
Rig Veda 1. 97.
O Agni, may our wrongs be burned away from us. Shine wealth and blessings upon us. May our wrongs be burned away from us.
Today's reflection
This little hymn has a beautiful sound. Its refrain returns again and again: apa nah shoshuchad agham. May our faults shine away.
The rishi Kutsa imagined Agni, the fire, doing two things at once. Its light warms and blesses. And its heat clears away what is old and unwanted.
Think of a lamp being lit in a dim room. The shadows in the corners do not have to be chased out. They simply fade as the flame grows.
That is what Kutsa hoped for his faults: not a scolding, not a punishment, but a gentle light in which they would simply fade away.
There is great kindness in this idea. You do not have to scrub yourself clean of every mistake by force. You can sit near something good and warm, and let it do its quiet work.
For some, that warm thing is prayer. For some, it is the company of a kind friend, or time in nature, or a song. For many expecting mothers, it is the simple love they feel for their baby. That love has a way of softening old hurts and making the heart new.
The hymn repeats its line many times, like a mother humming the same phrase while rocking a cradle. Repetition is soothing. It lets the words sink in.
You might try repeating it yourself tonight, slowly, in rhythm with your breathing. May our faults shine away. May our faults shine away.
Let the lamp of your heart glow, and let the shadows fade on their own.
There is also wealth mentioned in the verse, but it is a soft kind of wealth: rayim, blessings, good things. Kutsa seems to ask for both together, as if knowing that a heart lightened of its faults is itself a kind of riches. When the shadows fade, there is more room for joy, for love, for simple contentment. That is wealth you can keep.
Sleep softly, little one. In our home, a warm light is always burning.
The verse
अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् । अप नः शोशुचदघम् ॥
apa naḥ śośucad agham agne śuśugdhy ā rayim | apa naḥ śośucad agham ||
Reflect
What warm, good presence helps old worries fade for you?
Affirmation
I sit near the warm light, and what is heavy in me fades away.
Blessing
May a warm light always glow around you, clearing your path.
You do not have to chase every shadow. Light a lamp and let them fade.
Questions about today's reading
- What does RV 1.97.1 mean?
- O Agni, may our wrongs be burned away from us. Shine wealth and blessings upon us. May our wrongs be burned away from us.
- How can I use this verse during pregnancy?
- What warm, good presence helps old worries fade for you? I sit near the warm light, and what is heavy in me fades away.
- What is today's blessing for the baby?
- May a warm light always glow around you, clearing your path.
Source: Rig, Yajur, Sama and Atharva Vedas and the principal Upanishads (RV 1.97.1). Retold for Garbh Katha.