World · कहानी संग्रह
पैंडोरा का घड़ा और उसमें छिपी आशा
पेंडोरा को ज़्यूस से एक बंद घड़ा मिलता है और कहा जाता है कि इसे कभी न खोलना। उसकी जिज्ञासा बढ़ती है, और झाँकते ही दुनिया की परेशानियाँ उड़ जाती हैं।
कहानी की सीख: उदास दिनों में भी आशा हमेशा पास रहती है।
इस कहानी में
- पात्र
- पेंडोरा, एपिमेथियस, आशा
- स्रोत ग्रंथ
- हेसियड, वर्क्स एंड डेज़ (पंक्तियाँ 47–105) और थियोगोनी
- मूल्य
- दृढ़ता
- पढ़ने का समय
- 4 मिनट (ज़ोर से पढ़कर)
3 मिनट पढ़ने का समय · गर्भावस्था और 3–8 वर्ष के बच्चे
स्रोत: विश्व परंपरा की कहानी
इस कहानी के पीछे
पेंडोरा की कथा पहली बार यूनानी कवि हेसियड ने लगभग 700 ईसा पूर्व 'वर्क्स एंड डेज़' और 'थियोगनी' में सुनाई, और उनके रूप में पात्र एक बड़ा मटका, पिथोस, है; प्रसिद्ध 'बक्सा' बहुत बाद में पुनर्जागरण काल के एक गलत अनुवाद से आया। इस मिथक ने तब से चित्रों, कविताओं और 'पेंडोरा का बक्सा खोलना' जैसी रोज़ की कहावत को प्रेरित किया है। यह पुनर्कथन दो तरह से अलग है: यह पेंडोरा को सज़ा के रूप में नहीं, बस जिज्ञासु के रूप में दिखाता है, और उस अंत पर ठहरता है जिसे कई रूप जल्दी में छोड़ देते हैं, जब मटके से आती छोटी, धैर्य भरी खटखट तल में चमकती आशा को दिखाती है, जो पीछे रुक गई ताकि लोगों के पास वह हमेशा रहे। परेशानियाँ पतंगों की तरह कोमलता से उड़ती हैं। गर्भावस्था में यह सबसे प्यारी पंक्ति पर ख़त्म होती है: तुम मेरी आशा हो।
यह प्राचीन कथा मानती है कि परेशानियाँ जीवन का हिस्सा हैं, फिर भी आशा को उसके केंद्र में रखती है। यह याद दिलाती है कि किसी भूल या कठिन दिन के बाद भी कुछ उजला हमारी पहुँच में रहता है।
संसार में कितनी भी परेशानियाँ फड़फड़ाएँ, आशा पास रहती है, हमारे साथ घर में ही।
बहुत, बहुत पहले, प्राचीन यूनानी कहते थे, संसार नया था, और लोग खेतों और पहाड़ियों के बीच सादगी से रहते थे।
ओलंपस पर्वत के देवताओं ने एक ऐसी स्त्री बनाने का निश्चय किया जैसी पहले कभी न बनी हो। देवताओं के लोहार हिफ़ेस्टस ने उसे मिट्टी और पानी से कोमलता से गढ़ा, जैसे कुम्हार कोई क़ीमती कटोरा गढ़ता है।
फिर हर देवता ने उसे एक उपहार दिया। एथीना ने उसे बुनना सिखाया और चाँदी जैसा वस्त्र पहनाया। एफ़्रोडाइटी ने उसे लावण्य दिया। ग्रेसेज़ ने उसके गले में सोने के हार डाले, और ऋतुओं ने उसे वसंत के फूलों का मुकुट पहनाया।
हर्मीज़ ने उसे तेज़, चतुर बुद्धि और प्रश्नों से भरी आवाज़ दी।
क्योंकि उसे सभी देवताओं से उपहार मिले थे, उसका नाम पैंडोरा रखा गया, जिसका अर्थ है "सब उपहारों वाली।"
पैंडोरा को धरती पर एपिमीथियस नाम के एक दयालु व्यक्ति के साथ रहने भेजा गया। उसने द्वार खोला, और उसका मुस्कुराता चेहरा देखकर तुरंत उसे घर में स्वागत किया।
पैंडोरा को धरती की हर चीज़ प्रिय थी। उसे सुबह की गरम रोटी, हवा में चाँदी जैसे जैतून के पेड़, पहाड़ी पर मिमियाती बकरियाँ, और दूर चमकता समुद्र प्रिय था।
अब, पैंडोरा अपने साथ एक बड़ा घड़ा लाई थी, ऊँचा और गोल, भारी ढक्कन से बंद। यह स्वयं ज़्यूस का उपहार था।
"इसे सँभालकर रखना," उससे कहा गया था, "पर इसे कभी मत खोलना।"
बहुत समय तक पैंडोरा ने वैसा ही किया जैसा कहा गया था। उसने घड़े को घर के एक ठंडे कोने में रखा और हर सुबह उसकी धूल पोंछी। वह बगीचे की देखभाल करती, एपिमीथियस के साथ रोटी पकाती, और दूध दुहते हुए बकरियों को गीत सुनाती, और बहुत-से सुखी दिनों तक उसने घड़े के बारे में लगभग सोचा ही नहीं।
पर पैंडोरा को प्रश्नों से भरा जिज्ञासु मन मिला था, और घड़ा हमेशा वहीं रहता था।
भीतर क्या हो सकता है? शहद? रत्न? शायद संसार का सबसे मुलायम कपड़ा? वह शाम को उसके पास बैठती, और उसकी बग़ल में बने चित्रों पर उँगली फेरती।
कभी-कभी उसे लगता कि भीतर से हल्की-सी सरसराहट आ रही है, जैसे अँधेरे में पंख हिल रहे हों।
एक शांत दोपहर, जब एपिमीथियस खेतों में गया था, पैंडोरा और प्रतीक्षा नहीं कर पाई। "बस ज़रा-सा झाँकूँगी," उसने फुसफुसाया। "बस एक पल के लिए।"
उसने भारी ढक्कन एक ओर सरका दिया।
फ़ुर्र! भीतर से छोटी-छोटी धूसर आकृतियों का बादल उड़ा, पतंगों की तरह भिनभिनाता और फड़फड़ाता। ये संसार की सारी परेशानियाँ थीं: चिंता और बीमारी, उदासी और झगड़े, थकान और शिकायत।
वे कमरे में घूमीं, खिड़की से निकल गईं, और पूरी चौड़ी धरती पर बिखर गईं।
पैंडोरा हाँफ उठी और जितनी जल्दी हो सका ढक्कन वापस दबा दिया। उसका दिल धड़क रहा था। आँखों में आँसू भर आए। "अरे, मैंने यह क्या कर दिया?" वह धीरे से रोई।
घर बिलकुल शांत था। बाहर हवा जैतून के पेड़ों में धीरे-धीरे बह रही थी, और दूर कहीं एक अकेली चिड़िया पुकार रही थी।
तब घड़े के भीतर से एक नन्ही आवाज़ आई, शीशे पर चोंच मारती चिड़िया जितनी हल्की।
पैंडोरा ने सुना। आवाज़ फिर आई, कोमल और धैर्यवान।
धीरे-धीरे, सावधानी से, उसने ढक्कन फिर उठाया।
वहाँ, घड़े की बिलकुल तली में, एक छोटी-सी चीज़ थी जो उड़ी नहीं थी। वह कोमलता से चमक रही थी, दीये जितनी गरम, शाम के पहले तारे जितनी उजली।
वह आशा थी।
पुराने कथाकार कहते थे, आशा इसलिए पीछे रह गई ताकि लोगों के पास वह हमेशा रहे। संसार में कितनी भी परेशानियाँ फड़फड़ाएँ, आशा पास रहती है, हमारे साथ घर में ही।
पैंडोरा ने उस नन्ही रोशनी को अपनी हथेलियों में थाम लिया, और उसके आँसू सूख गए। जब एपिमीथियस घर आया, उसने उसे दिखाया, और तारे निकलने तक वे दोनों उसकी चमक में साथ बैठे रहे।
और तब से, जब भी कोई दिन धूसर लगता है, लोगों ने पाया है कि आशा अब भी वहीं है, चुपचाप प्रतीक्षा करती कि हम उसकी ओर देखें।
अब विश्राम करो, मेरे नन्हे। तुम मेरी आशा हो, मेरे दिल के पास कोमलता से चमकती हुई।
विश्व से और
शिशु के साथ सोचिए
जब कोई दिन धूसर लगे, तो आपको कौन-सी आशा की छोटी रोशनी प्रतीक्षा करती मिलती है?
प्रतिज्ञान: आज जो भी आए, मैं आशा को अपने दिल के पास रखती हूँ।
आशीर्वाद: नन्हे, आशा सदा तुम्हारे पास चमके, दीये जितनी गरम और पहले तारे जितनी उजली।
पात्र
- पेंडोरा
- — जिज्ञासु स्त्री जो घड़े के तल में आशा पाती है।
- एपिमेथियस
- — उसका दयालु साथी।
- आशा
- — छोटी, धैर्यवान रोशनी जो कभी नहीं जाती।
सीख
उदास दिनों में भी आशा हमेशा पास रहती है।
अपने शिशु से क्या कहें
मेरे नन्हे, तुम मेरी आशा हो, मेरी छोटी गर्म रोशनी।
बड़े होने पर उनसे पूछें
पेंडोरा के घड़े के तल में क्या बचा रहा?
स्रोत: हेसियड, वर्क्स एंड डेज़ (पंक्तियाँ 47–105) और थियोगोनी
इस कहानी का भाव दिन भर साथ रखने के लिए हल्का गर्भावस्था योग आज़माएँ और गर्भावस्था डाइट चार्ट पढ़ें।
मिलती-जुलती कहानियाँ
- सूरज के पूर्व और चाँद के पश्चिम
मिलती-जुलती कहानी
लड़की एक भूल करती है, पर हार मानने के बजाय वह उसे सुधारने के लिए दुनिया के छोर तक चलती है। यह कथा साहस, वफ़ादारी और उस मदद का सम्मान करती है जो दयालु अजनबी और हवाएँ भी दे सकती हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
पैंडोरा का घड़ा और उसमें छिपी आशा कहानी क्या सिखाती है?
यह प्राचीन कथा मानती है कि परेशानियाँ जीवन का हिस्सा हैं, फिर भी आशा को उसके केंद्र में रखती है। यह याद दिलाती है कि किसी भूल या कठिन दिन के बाद भी कुछ उजला हमारी पहुँच में रहता है।
पैंडोरा का घड़ा और उसमें छिपी आशा कहानी कहाँ से आई है?
हेसियड की 'वर्क्स एंड डेज़' (पंक्तियाँ 47–105) और 'थियोगोनी', लगभग 700 ई.पू. का यूनानी मिथक। हेसियड में पात्र 'पिथोस' (घड़ा) है; 'बक्सा' बाद में इरैस्मस के गलत अनुवाद से आया। कोमल किया गया: पैंडोरा को मनुष्यों के लिए दंड के बजाय जिज्ञासु रूप में दिखाया गया है, और परेशानियों को कोमल रखा गया है।