Panchatantra · कहानी संग्रह
दो सिरों वाला भारुण्ड पक्षी
भारुंड पक्षी का एक शरीर और दो सिर हैं। एक सिर मीठा सुनहरा फल पाकर दूसरे से बाँटने से मना कर देता है।
कहानी की सीख: जब हम जीवन साझा करते हैं, तो खुशी बाँटना और एक-दूसरे को सुनना सबको ठीक रखता है।
इस कहानी में
- पात्र
- पहला सिर, दूसरा सिर
- स्रोत ग्रंथ
- पंचतंत्र
- मूल्य
- उदारता
- पढ़ने का समय
- 5 मिनट (ज़ोर से पढ़कर)
3 मिनट पढ़ने का समय · गर्भावस्था और 4–8 वर्ष के बच्चे
स्रोत: पंचतंत्र, खंड 5 · पारंपरिक पुनर्कथन
इस कहानी के पीछे
दो सिरों वाला भारुंड पक्षी पंचतंत्र की पाँचवीं पुस्तक अपरीक्षितकारकम् में आता है, जहाँ वह ऐसे दो का प्रतीक है जो एक ही जीवन साझा करते हैं पर एक-दूसरे से बाँटना भूल जाते हैं; यह पक्षी कर्नाटक का राजचिह्न भी है, जहाँ इसे गंडभेरुंड कहा जाता है। मूल कथा का अंत दुखद है; यह कथा मोड़ बदल देती है, ताकि पहला सिर समय पर माफ़ी माँगे, दूसरा एक हानिकारक फल से मुँह मोड़ ले, और दोनों सब कुछ बाँटने लगें। चेतावनी के बजाय यही कोमल सुधार इस रूप को अलग बनाता है। होने वाले माता-पिता के लिए यह एक जीवन साझा करते दो लोगों, या माँ और शिशु, की शांत, अर्थपूर्ण छवि है, जहाँ जो एक को पोषण दे वह सच में दोनों को देता है।
यह कथा दिखाती है कि जो एक-दूसरे से जुड़े हैं, परिवार में या मित्रता में, वे बाँटने से फलते-फूलते हैं और एक-दूसरे को अलग करने से दुख पाते हैं। एक सरल सा माफ़ी का शब्द चोट को फिर से मेल में बदल सकता है।
बाँटना सिर्फ़ पेट भरने के लिए नहीं होता। यह दिल भरने के लिए होता है।
बहुत पहले, समुद्र के पास एक चौड़ी नीली झील के किनारे, भारुण्ड नाम का एक अद्भुत पक्षी रहता था। उसका एक गोल शरीर था, दो मज़बूत पैर और दो चौड़े पंख। पर उसके दो सिर थे, हर एक अपनी लंबी गर्दन पर।
दोनों सिर दुनिया को अलग-अलग आँखों से देखते थे। एक को लहरें देखना अच्छा लगता था। दूसरे को बादल देखना। फिर भी उनका एक हृदय था, एक साँस और एक पेट।
जब पक्षी उड़ता, तो दोनों सिरों को तय करना होता कि कहाँ जाना है। जब वह सोता, तो दोनों सिर एक ही गरम पंख के नीचे दुबक जाते।
सुबह-सुबह वे साथ गाते, एक ऊँची आवाज़ और एक धीमी आवाज़, और झील पर मछुआरे मुस्कुराकर कहते, "सुनो, भारुण्ड सूरज का स्वागत कर रहा है।"
एक सुबह भारुण्ड किनारे पर चल रहा था, जहाँ ज्वार ने रेत पर चमकती सीपियाँ और समुद्री घास छोड़ दी थी।
वहाँ कंकड़ों के बीच पहले सिर ने कुछ सुनहरा देखा। वह एक फल था जिसे लहरें किसी दूर के द्वीप से बहा लाई थीं, गोल और एक छोटे सूरज की तरह दमकता हुआ।
पहले सिर ने उसे उठाया और चखा। अहा, वह कितना मीठा था! शहद से मीठा, पके आम से मीठा, उसने जो कुछ भी कभी चखा था उससे मीठा।
"कितना अद्भुत," पहले सिर ने कहा, और एक कौर और लिया, और एक और।
दूसरा सिर अपनी लंबी गर्दन पर घूमा। "तुम क्या खा रहे हो? इसमें फूलों जैसी महक है। कृपया मुझे भी थोड़ा चखने दो।"
पर पहले सिर ने फल दूर कर लिया। "क्यों दूँ?" उसने कहा। "हमारा पेट एक है। मैं जो भी खाऊँ, वह उसी जगह जाता है। तुम्हारा पेट भी उतना ही भरेगा जितना मेरा।"
और उसने पूरा फल खा लिया, आख़िरी सुनहरी बूँद तक।
दूसरा सिर चुप रहा। यह सच था कि उनका शरीर गरम और तृप्त महसूस कर रहा था। पर भीतर से दूसरा सिर छोटा और अकेला महसूस कर रहा था। उससे पूछा नहीं गया था। उसके साथ बाँटा नहीं गया था।
दिन भर वह चोट बढ़ती रही। शाम तक वह क्रोध में बदल गई।
दूसरा सिर सूर्यास्त पर नहीं गाया, जैसा वह हमेशा गाता था। उसने अपनी आँखें फेर लीं और बादलों को भी नहीं देखा, तब भी नहीं जब वे पानी के ऊपर गुलाबी और सुनहरे हो गए।
जंगल के किनारे दूसरे सिर ने चमकीले बैंगनी फलों वाला एक गहरा पेड़ देखा। हर पक्षी और हर पशु उन फलों को जानता था। वे विषैले थे।
दूसरा सिर उनकी ओर बढ़ा। "अगर तुम मेरे बिना जो चाहो खा सकते हो," उसने कहा, "तो मैं भी तुम्हारे बिना जो चाहूँ खा सकता हूँ।"
पहले सिर ने देखा और चीख उठा। "नहीं! रुको! वह फल विषैला है। हमारा पेट एक है। अगर तुमने उसे खाया, तो वह हम दोनों को चोट पहुँचाएगा!"
"आज सुबह तुमने हम दोनों के बारे में नहीं सोचा," दूसरे सिर ने कहा, और उसकी आवाज़ काँप रही थी।
पहला सिर चुप हो गया। उसने गहरे फल को देखा, फिर दूसरे सिर की उदास आँखों को, और अचानक वह समझ गया।
"तुम ठीक कहते हो," उसने धीरे से कहा। "मैंने तुमसे कहा कि हम एक हैं, पर मैंने ऐसे बर्ताव किया जैसे मैं अकेला हूँ। वह मिठास कभी सिर्फ़ मेरी नहीं थी। मुझे माफ़ कर दो।"
दूसरा सिर रुक गया, उसकी चोंच विषैले फल से बस एक पंख भर दूर थी।
"कल," पहले सिर ने कहा, "चलो साथ मिलकर किनारे पर चलें। अगर हमें एक और सुनहरा फल मिला, तो पहले तुम चखोगे।"
धीरे-धीरे दूसरा सिर उस गहरे पेड़ से मुड़ गया। उसने अपनी गर्दन पहले सिर की गर्दन से टिका दी, और वे साँझ के कोमल नीले धुँधलके में साथ खड़े रहे, जब पहले तारे निकल आए।
उस रात वे एक पंख के नीचे सोए, एक साथ साँस लेते हुए। और तब से, एक सिर को जो भी मिलता, वह दूसरे के साथ बाँटता, भले ही उनके बीच एक ही पेट था।
क्योंकि उन्होंने सीख लिया था कि बाँटना सिर्फ़ पेट भरने के लिए नहीं होता। यह दिल भरने के लिए होता है।
अब सो जाओ, नन्हे। तुम मुझसे एक धड़कन से जुड़े हो, और मुझे जो भी मीठा मिलेगा, वह मैं तुम्हारे साथ बाँटूँगी।
पंचतंत्र से और
शिशु के साथ सोचिए
क्या आपके पास कोई ऐसा है जो शायद पूछे जाने, शामिल किए जाने या साथ बाँटे जाने का इंतज़ार कर रहा हो?
प्रतिज्ञान: मेरा शिशु और मैं एक धड़कन बाँटते हैं, और मैं अपनी मिठास खुले मन से बाँटती हूँ।
आशीर्वाद: नन्हे, तुम्हारे पास हमेशा कोई हो जिसके साथ तुम अपनी मिठास बाँट सको, और माफ़ी माँगना और माफ़ करना तुम्हारे लिए सहज हो।
पात्र
- पहला सिर
- — वह मीठा फल बाँटना भूल जाता है।
- दूसरा सिर
- — वह अकेला महसूस करके परेशान हो जाता है।
सीख
जब हम जीवन साझा करते हैं, तो खुशी बाँटना और एक-दूसरे को सुनना सबको ठीक रखता है।
अपने शिशु से क्या कहें
मेरे नन्हे, हम एक परिवार हैं, एक बड़ा दिल बाँटते हुए। जो भी मीठा होगा, हम हमेशा बाँटेंगे।
बड़े होने पर उनसे पूछें
पहला सिर दूसरे सिर को कैसे खुश कर सकता था?
स्रोत: पंचतंत्र, पंचम तंत्र (अपरीक्षितकारकम्)
इस कहानी का भाव दिन भर साथ रखने के लिए गर्भ संवाद — शिशु से बातें आज़माएँ और गर्भावस्था डाइट चार्ट पढ़ें।
मिलती-जुलती कहानियाँ
- बंदर और खूँटी
मिलती-जुलती कहानी
जिज्ञासा अनमोल है, पर जब वह रुककर पूछना सीख लेती है तो और समझदार हो जाती है। यह कथा दूसरों के काम का सम्मान और समझ के लिए धैर्य रखना सिखाती है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
दो सिरों वाला भारुण्ड पक्षी कहानी क्या सिखाती है?
यह कथा दिखाती है कि जो एक-दूसरे से जुड़े हैं, परिवार में या मित्रता में, वे बाँटने से फलते-फूलते हैं और एक-दूसरे को अलग करने से दुख पाते हैं। एक सरल सा माफ़ी का शब्द चोट को फिर से मेल में बदल सकता है।
दो सिरों वाला भारुण्ड पक्षी कहानी कहाँ से आई है?
दो सिरों वाला भारुण्ड पक्षी पंचतंत्र के पाँचवें तंत्र (अपरीक्षितकारकम्) में आता है, उन लोगों में फूट के विरुद्ध चेतावनी के रूप में जो एक ही जीवन बाँटते हैं। मूल कथा में क्रोधित दूसरा सिर विषैला फल खा लेता है और पक्षी मर जाता है; इस पुनर्कथन में अंत को कोमल किया गया है, पहला सिर समय रहते माफ़ी माँग…