Panchatantra · Story library
The Bharunda Bird with Two Heads
The Bharunda bird has one body and two heads. One head finds a sweet golden fruit and refuses to share it with the other.
Moral of the story: When we share a life, sharing joy and listening to each other keeps everyone well.
In this story
- Characters
- The first head, The second head
- Source text
- Panchatantra
- Value
- Generosity
- Read time
- 4 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 4–8 · also known as “Do sir wala Bharund pakshi Panchatantra”
Source: Panchatantra, Book 5 · Traditional retelling
Behind this story
The two-headed Bharunda bird appears in the fifth book of the Panchatantra, Aparikshitakarakam, where it stands as a picture of two who share one life yet forget to share with each other; the bird is also a royal emblem in Karnataka, where it is called Gandabherunda. The original ends sadly; this retelling changes the turn so that the first head apologises in time, the second turns away from a harmful fruit, and the two begin to share everything. That gentle repair, rather than a warning, is what makes this version distinctive. For expecting parents, it is a quietly meaningful image of two people, or a mother and baby, sharing one life, where what nourishes one truly nourishes both.
This fable shows that those who are bound together, in a family or a friendship, thrive when they share and suffer when they shut each other out. A simple sorry can turn hurt back into harmony.
Sharing is not only about filling the belly. It is about filling the heart.
Long ago, beside a wide blue lake near the sea, there lived a wondrous bird called the Bharunda. It had one round body, two strong legs and two wide wings. But it had two heads, each on its own long neck.
The two heads saw the world with different eyes. One loved to watch the waves. The other loved to watch the clouds. Yet they shared one heart, one breath and one stomach.
When the bird flew, both heads had to agree on where to go. When it slept, both heads tucked themselves under the same warm wing.
In the mornings they sang together, one high voice and one low voice, and the fishermen on the lake would smile and say, "Listen, the Bharunda is greeting the sun."
One morning the Bharunda walked along the shore, where the tide had left shells and seaweed shining on the sand.
There, among the pebbles, the first head saw something golden. It was a fruit that the waves had carried from some far island, round and glowing like a little sun.
The first head picked it up and tasted it. Oh, it was sweet! Sweeter than honey, sweeter than ripe mango, sweeter than anything it had ever known.
"How wonderful," said the first head, and it took another bite, and another.
The second head turned on its long neck. "What are you eating? It smells like flowers. Please, give me a little taste."
But the first head held the fruit away. "Why should I?" it said. "We have one stomach. Whatever I eat goes to the same place. You will be just as full as I am."
And it ate the whole fruit, every last golden drop.
The second head was quiet. It was true that their body felt warm and satisfied. But inside, the second head felt small and left out. It had not been asked. It had not been shared with.
All day long, the hurt grew. By evening it had turned into anger.
The second head did not sing at sunset as it always did. It kept its eyes turned away and would not watch the clouds, even when they turned pink and gold above the water.
Near the edge of the forest, the second head saw a dark tree with shiny purple fruits. Every bird and every beast knew those fruits. They were poison.
The second head stretched towards them. "If you can eat whatever you like without me," it said, "then I can eat whatever I like without you."
The first head saw and cried out. "No! Stop! That fruit is poison. We share one stomach. If you eat it, it will hurt us both!"
"You did not think of us both this morning," said the second head, and its voice trembled.
The first head was silent. It looked at the dark fruit, and then at the sad eyes of the second head, and suddenly it understood.
"You are right," it said softly. "I told you we were one, but I acted as if I were alone. The sweetness was never only mine. I am sorry."
The second head paused, its beak just a feather's width from the poison fruit.
"Tomorrow," said the first head, "let us walk the shore together. If we find another golden fruit, you shall taste it first."
Slowly, the second head turned away from the dark tree. It laid its neck against the neck of the first head, and they stood together in the soft blue twilight as the first stars came out.
That night they slept under one wing, breathing as one. And from then on, whatever one head found, it shared with the other, even though they had only one stomach between them.
For they had learned that sharing is not only about filling the belly. It is about filling the heart.
Sleep now, little one. You are joined to me by one heartbeat, and everything sweet I find, I will share with you.
More from Panchatantra
- Source
- Traditional retelling
- Theme
- generosity, bonding, compassion
- Updated
Characters
- The first head
- — It forgets to share the sweet fruit.
- The second head
- — It feels left out and grows upset.
The moral
When we share a life, sharing joy and listening to each other keeps everyone well.
What to say to your baby
My little one, we are a family, sharing one big heart. Whatever is sweet, we will always share.
Ask them when they're older
How could the first head have made the second head happy?
Source: Panchatantra, Book 5 (Aparikshitakarakam)