Garbh Katha
Start free

Folk Tale · Story library

Birbal and the Coins in the Water

An oil seller and a butcher both claim the same bag of coins in Akbar's court. Birbal drops the coins into a bowl of clean water.

Moral of the story: Careful thinking can bring the truth to light.

In this story

Characters
Birbal, Emperor Akbar, The oil seller
Source text
Akbar–Birbal tales, North Indian oral tradition
Value
Wisdom
Read time
4 min read aloud
Also spelled
Akbar & Birbal / Birbal / Akbar / Raja Birbal / Mahesh Das / Emperor Akbar

3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Akbar Birbal aur sikkon ki kahani”

Source: Story in the Indian folk tradition

Behind this story

Akbar–Birbal stories grew in North Indian oral tradition around Emperor Akbar and his witty minister Raja Birbal, and they fill countless Hindi and English collections, comics and school readers. Plenty of them settle disputes with a clever trap; this one needs no trap at all. Birbal simply asks for a bowl of water and lets a thin shimmer of oil reveal whose hands held the coins. The quarrel ends with an apology and two neighbours at peace, not a punishment. Its message — that truth leaves gentle traces if we look calmly — suits the patient, observant frame of mind many mothers find in pregnancy.

Birbal solves the quarrel with patient observation rather than shouting or threats. The story shows how calm attention, and room for an honest apology, can mend even a bitter dispute.

Huzoor, the truth often leaves a little mark. We only have to look calmly enough to see it.

Long ago, in the city of Agra, the great Emperor Akbar held court every morning in a hall of red stone. Anyone in the kingdom could come and ask for justice.

Beside the emperor sat his dearest minister, Birbal. Birbal was not the strongest man in the court, nor the richest, but he was the wisest, and his eyes were always calm and kind.

One morning, two men pushed their way into the hall, both talking at once and both holding on to the same little cloth bag.

"Justice, Your Majesty!" cried the first man. His clothes were shiny with oil, and he smelled of mustard seeds. "I am an oil seller. This bag of coins is mine!"

"No, Your Majesty!" cried the second man. He wore a stained apron, for he was a butcher who kept a shop in the same lane. "These coins are mine. I have saved them for many months!"

The emperor raised his hand, and the hall went quiet. "One at a time," he said. "Oil seller, speak first."

The oil seller bowed. "Huzoor, this morning I was pressing mustard seeds when this man came to buy oil. I went inside to fetch it. When I came back, my bag of coins was in his hands."

Then the butcher bowed. "Huzoor, that is not true. I went to buy oil, yes. But this man saw my bag and grabbed it. I have been holding on to it ever since!"

Both men looked honest. Both men looked upset. The courtiers whispered among themselves. Who could know the truth? There had been no one else in the little shop.

Akbar turned to Birbal. "Well, Birbal? Two men, one bag, and no witness. What shall we do?"

Birbal stroked his chin. He looked at the oil seller's shiny hands. He looked at the butcher's apron. Then he smiled a small, quiet smile.

"Your Majesty," he said, "may I have a bowl of clean water, please?"

The courtiers looked puzzled. Was Birbal thirsty? A servant brought a wide brass bowl filled with cool water from the palace well. The light from the windows danced on its surface.

"Now," said Birbal gently, "please give me the bag."

Both men held it tightly for a moment, then let go together. Birbal opened the bag. He tipped the coins, one by one, into the bowl of water. Plink, plink, plink, went the silver.

Everyone leaned forward. The emperor leaned forward. Even the guards at the door stood on their toes.

Slowly, on top of the water, a thin golden film began to spread. It shimmered in rainbow colours, the way oil does when it touches water.

"Do you see?" said Birbal softly. "These coins have been handled for months by hands that press mustard seeds all day. They carry a little of the oil with them, and the water has told us so."

The emperor clapped his hands. "The coins speak!" he said. "They belong to the oil seller."

The butcher hung his head. His cheeks grew hot. "Forgive me, Huzoor," he whispered. "I saw the bag lying there, and I wanted it. It was wrong of me."

Akbar looked at him for a long moment. "Because you have told the truth now," he said, "you may go home. But remember this day."

The butcher turned to the oil seller and folded his hands. "Brother, I am sorry." And the oil seller, who was a good-hearted man, nodded and said, "Let us be neighbours again."

The oil seller tied his coins back into the little bag, still a bit damp, and walked home smiling through the bright streets of Agra.

That evening, Akbar asked Birbal, "How did you think of the water?"

Birbal laughed. "Huzoor, the truth often leaves a little mark. We only have to look calmly enough to see it."

And so, little one, may you always be calm enough to see the truth, and kind enough to help others find their way back to it.

Read the next story →Birbal and the Sticks That Grow

More from Akbar & Birbal

Source
Story in the Indian folk tradition
Theme
wisdom, truthfulness, integrity
Updated

Characters

Birbal
— A wise minister who finds the truth with a simple idea.
Emperor Akbar
— A fair ruler who trusts Birbal's clever mind.
The oil seller
— An honest man whose coins tell the truth.

The moral

Careful thinking can bring the truth to light.

What to say to your baby

My little one, may you always be honest and think clearly, like wise Birbal.

Ask them when they're older

What did the oil on the water tell Birbal?

Source: Akbar–Birbal tales, North Indian oral tradition

हिन्दी में पढ़ें

Reflect with your baby

Is there a small question in your life right now that might become clear if you simply looked at it calmly?

Affirmation: When things feel tangled, I slow down and look calmly. Clarity comes to me.

Blessing: May you have clear eyes, a calm mind and an honest heart.

To carry this story's wisdom into your day, try chanting the Gayatri Mantra, and read the pregnancy diet chart.

Related stories

  • Birbal and the Three Questions About God

    Similar story

    With three everyday objects, the tale makes big ideas simple: the divine is hidden in all things, its care reaches everyone equally, and humility is wiser than pride.

Frequently asked questions

What does the story of Birbal and the Coins in the Water teach?

Birbal solves the quarrel with patient observation rather than shouting or threats. The story shows how calm attention, and room for an honest apology, can mend even a bitter dispute.

Where does the story of Birbal and the Coins in the Water come from?

A classic Akbar–Birbal tale from North Indian oral tradition about Emperor Akbar (r. 1556–1605) and his minister Raja Birbal; found in popular Akbar–Birbal story collections in Hindi and English.

More stories like this

Pair it with a mantra: Gayatri Mantra — meaning and how to chant

Share with someone expecting