Folk Tale · Story library
Birbal Counts Those Who Cannot See
Akbar asks whether more people can see or cannot. Birbal weaves a cot in the market, and nearly everyone asks what he is doing.
Moral of the story: Paying attention helps us truly see.
In this story
- Characters
- Birbal, Akbar, The small boy
- Source text
- Akbar-Birbal tale from North Indian oral folklore
- Value
- Wisdom
- Read time
- 4 min read aloud
- Also spelled
- Akbar & Birbal / Birbal / Akbar / Raja Birbal / Mahesh Das / Emperor Akbar
3 min read · pregnancy & ages 4–8 · also known as “Akbar Birbal andhon ki ginti kahani”
Source: Story in the Indian folk tradition
Behind this story
Known in North Indian folklore as 'Birbal counts the blind', this tale is really about attention, and the retelling makes that plain. Birbal sits in the market weaving a cot while two helpers keep lists, and nearly everyone, even Akbar, asks what he is doing instead of noticing. What sets this version apart is that the only true seer is a small boy calling to his grandmother. The added touches, the boy and his Dadi, keep it warm rather than mocking. For expecting parents it is a soft nudge towards the attentive, noticing presence a newborn will need.
The tale gently teaches attention: to notice what is in front of us before rushing to ask. A child who learns to look closely grows into a calm, curious observer.
Eyes look, but it is the quiet, attentive heart that sees.
One warm afternoon, Emperor Akbar sat in his garden with Birbal, watching the bees drift from rose to rose while a cool breeze carried the scent of jasmine across the pools of still water.
"Birbal," said the emperor, "I have been wondering. In my kingdom, are there more people who can see, or more people who cannot?"
"Those who cannot see are many more, Jahanpanah," said Birbal at once.
Akbar laughed. "Nonsense! Look around. My gardeners see, my guards see, my cooks see. Most people have perfectly good eyes."
"Having eyes and seeing are not always the same," said Birbal with a small smile. "Give me one day, and I shall show you."
The emperor was curious, and a little amused. "Very well. One day."
The next morning, Birbal went to the busiest corner of the market. He took a wooden cot frame, a big bundle of rope, and two helpers with paper, ink and pens.
He sat down on a low stool and began to weave the rope across the frame, over and under, over and under, slow and steady. The rope was soft and golden, and it made a gentle whispering sound as it slid through his fingers.
To the first helper he whispered, "Write down every person who sees clearly." To the second he whispered, "And write down every person who does not."
Soon a merchant came by with a basket of cloth. He stopped and stared. "Birbal-ji! What are you doing?"
Birbal kept weaving. The second helper dipped his pen and wrote the merchant's name on his list.
Then came a milkman with two shining brass pots. "Arre, Birbal-ji, what are you doing here?" The second list grew longer.
A potter came, and a flower seller, and a scholar with a bundle of books under his arm. Even a washerwoman balancing a heap of clothes on her head stopped to stare. Every one of them asked the same thing. "What are you doing, Birbal?"
Every name went on the second list. Birbal only smiled and kept on weaving, over and under, over and under.
At last a small boy came skipping by, holding his grandmother's hand. He looked at the rope and the frame and called out happily, "Look, Dadi! Birbal-ji is weaving a cot!"
Birbal laughed with delight. "Write that boy on the first list," he told his helper. "He sees."
All day long people came, and by evening the second list was so long it trailed onto the ground, while the first list held only a handful of names.
News reached the palace, and Akbar himself rode out to see what was happening. He climbed down from his horse, looked at Birbal sitting among the ropes, and asked,
"Birbal, what on earth are you doing?"
Birbal bowed, and the second helper quietly added one more name to the bottom of his list.
That evening, in the palace, Birbal unrolled both lists before the emperor. Akbar read the first list, then the second. He found the names of his ministers, his merchants, and at the very end, his own, written neatly in fresh black ink.
"Birbal! Why is my name here?" he cried.
"Jahanpanah," said Birbal gently, "I sat in plain sight, weaving a cot. Anyone who truly looked could see what I was doing. Yet nearly everyone asked."
"Eyes look," he said, "but it is the quiet, attentive heart that sees."
For a moment Akbar frowned. Then he began to laugh, a big laugh that filled the hall. "You have caught me fairly," he said. "From now on, I shall look before I ask."
And the little boy who had seen the cot? Birbal sent him a basket of sweets, with a note that said, "For the one who saw."
So rest now, little one. May you look at the world slowly, and truly see.
More from Akbar & Birbal
- Source
- Story in the Indian folk tradition
- Theme
- wisdom, wonder, calm
- Updated
Characters
- Birbal
- — A clever minister who answers with a gentle test.
- Akbar
- — The curious emperor who asks the question.
- The small boy
- — A child who notices what is right in front of him.
The moral
Paying attention helps us truly see.
What to say to your baby
My little one, may you look at the world with wide, wondering, attentive eyes.
Ask them when they're older
What did the little boy notice that the grown-ups missed?
Source: Akbar-Birbal tale from North Indian oral folklore