World · Story library
Maui Slows the Sun
Long ago, the young sun raced across the sky and the days were very short. Maui's mother Hina's kapa cloth never had time to dry.
Moral of the story: Love for family can inspire clever solutions.
In this story
- Characters
- Maui, Hina, The Sun
- Source text
- Polynesian legend; Hawaiian telling in W. D. Westervelt's 'Legends of Ma-ui'
- Value
- Courage
- Read time
- 5 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Maui aur suraj ki Polynesian kahani”
Source: Story in the World tradition
Behind this story
Maui is the great trickster-hero of Polynesia, told of in Hawaii, Aotearoa New Zealand, Tahiti and Samoa, and this telling follows the Hawaiian version recorded in W. D. Westervelt's 'Legends of Ma-ui', where the sun is caught on Haleakala, the 'House of the Sun' on Maui island. Some versions are fierce; this one is a fair bargain made with braided coconut-fibre ropes. What makes it especially tender is its reason: Maui acts for his mother, Hina, whose fine kapa cloth never had time to dry. The ending, with dried cloth, full canoes and children playing until sunset, explains long summer days. It is a warm story of a child's love for his mother.
Maui's daring is driven by love for his mother and care for his people, and it ends not in defeat but in a fair agreement. The legend celebrates courage, cleverness and teamwork used to make life gentler for everyone.
Rose gently into the sky and walked across it, slow and golden and warm.
Long ago, on the green islands of the wide Pacific Ocean, the days were very, very short.
The sun was young and wild then. Each morning he leapt up out of the sea and raced across the sky as fast as he could, and in no time at all he dived back down into the waves on the other side.
The people of the islands could hardly get anything done. The fishermen had barely paddled out before it was dark. The farmers had barely planted their sweet potatoes before the stars came out.
In Hawaii, the old storytellers say, there lived a woman named Hina, who made the finest kapa cloth on all the islands. She beat the soft bark of the mulberry tree with a wooden mallet, tap, tap, tap, until it was thin and smooth, and laid it out in the sun to dry.
But the sun raced by so quickly that her cloth was always still damp when night came. Day after day, Hina gathered up her wet cloth with a sigh.
Hina had a son named Maui. He was the cleverest, boldest boy in all the islands, always full of ideas and mischief, and he loved his mother dearly.
One evening he saw her shaking her head over the damp kapa. "Mother," he said, "why do you look so tired?"
"The sun runs too fast, my son," said Hina. "My cloth never has time to dry."
Maui looked up at the sky, where the sun was already sinking out of sight. "Then I will ask the sun to slow down," he said. "And if he will not listen, I will make him listen."
Hina smiled at her brave son. She went to Maui's grandmother, who lived on the slopes of the great mountain Haleakala, the House of the Sun. The grandmother gave Maui wise advice, and a magic weapon to help him.
Then Maui and his brothers set to work. They braided strong ropes from coconut fibre, twisting and plaiting late into the night. Some say Hina even braided a rope from her own long, dark hair, for it was the strongest of all.
When the ropes were ready, Maui and his brothers climbed up the mountain in the darkness. The air grew cool, and the stars were bright and close above them.
At the very top was the place where the sun would climb over the edge of the world each morning. Maui hid behind a great rock and laid his loops of rope all around, quiet as a gecko.
Then they waited.
Slowly the sky turned grey, then pink, then gold. And up came the sun, stretching his long, bright legs, one ray after another, over the rim of the mountain.
"Now!" called Maui. He and his brothers pulled the ropes tight, and caught the sun's rays, one by one, until he could run no further.
The sun struggled and blazed. "Let me go!" he cried. "I must race across the sky!"
But Maui held fast. "Not until you promise," he said, "to walk more slowly across the sky, so that my mother's cloth can dry, the fish can be caught, and the people can finish their work in the light."
The sun thought about it for a long time. At last he grew calm and said, "Very well. For half the year I will walk slowly, and the days will be long and warm. For the other half, I may go a little faster."
And Maui agreed that this was fair.
So Maui let the ropes go, and the sun rose gently into the sky and walked across it, slow and golden and warm.
That day, Hina's kapa dried perfectly, soft and smooth, ready to be painted with beautiful patterns. The fishermen brought home full canoes. The children played on the beach until their feet were sandy and their cheeks were sun kissed.
And that is why, the islanders say, summer days are long, and winter days are shorter, and why the great mountain on Maui is still called Haleakala, the House of the Sun.
Sleep softly now, little one. The long, warm days are waiting for you.
More from World
- Source
- Story in the World tradition
- Theme
- courage, wisdom, generosity
- Updated
Characters
- Maui
- — A clever hero who helps his mother.
- Hina
- — His mother, maker of fine kapa cloth.
- The Sun
- — Who agrees to walk more slowly.
The moral
Love for family can inspire clever solutions.
What to say to your baby
Little one, I wish the days could slow down, so I can enjoy every moment with you.
Ask them when they're older
Why did Maui want the sun to slow down?
Source: Polynesian legend; Hawaiian telling in W. D. Westervelt's 'Legends of Ma-ui'