Jataka · Story library
The Wolf Who Tried to Keep a Fast
A hungry wolf, stuck on a rock in the rising Ganges, grandly vows to keep a holy fast. Sakka tests him by appearing as a plump goat, and the wolf forgets his vow at once.
Moral of the story: A true promise is kept even when it is hard.
In this story
- Characters
- The wolf, Sakka
- Source text
- Jataka tales
- Value
- Integrity
- Read time
- 5 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Vrat rakhne wala bhediya - Jataka kahani”
Source: Jataka tales, Jataka No. 300 · Traditional retelling
Behind this story
The Vaka Jataka, number 300 in the Jataka collection and found in the third volume of Cowell's English edition, is a comic Buddhist fable about a wolf stranded on a rock by the rising Ganges who grandly vows a holy fast, simply because there is nothing to eat. Sakka, king of the gods, tests him by appearing as a plump little goat, and the vow vanishes in a leap. The tale is often used to poke gentle fun at vows made for show. Its funniest beat is the wolf, panting, folding his paws again and announcing that he will not break his fast after all. For pregnancy, it is a light-hearted reminder that small, true promises matter most.
With gentle humour, this tale shows the difference between promises made for show and promises truly meant. It invites us to make vows we can honour, and to keep them when temptation comes.
A true promise is kept even when it is hard to keep.
Long ago, on the banks of the great river Ganges, there lived a wolf. He had a grey coat, a bushy tail, and a tummy that was nearly always rumbling.
His favourite place to rest was a large flat rock close to the water's edge. In the dry season it stood on the sandy bank, warm in the sun, and the wolf liked to stretch out on it and doze.
One winter night the snows high in the mountains began to melt, and the river rose. It rose quietly, without any splash or roar, while the wolf was fast asleep.
When the wolf woke up in the morning, he blinked. Water was all around him! His rock had become a little island in the middle of the wide, rushing river.
He looked this way and that. The shore was far away. There was nothing to eat on the rock, not a berry, not a bone, not even a blade of grass.
The wolf lay down with his chin on his paws and sighed. Then a thought came into his head.
"Today is a holy day," he said to himself. "Good people keep a fast on holy days. They eat nothing, they think kind thoughts, and they become better inside."
He sat up straight and lifted his nose proudly into the air. "Since there is nothing to eat anyway," he declared, "I shall keep the holy fast! I shall be a very good and holy wolf."
So he folded his paws, closed his eyes, and tried very hard to look peaceful and wise. A kingfisher flew past and stared at him in surprise, but the wolf only lifted his chin a little higher.
Now, high above in the heavens, Sakka, the king of the gods, was watching. He saw the wolf with his folded paws and his pious face, and he smiled.
"Let me see how strong this wolf's vow really is," said Sakka. And he changed himself into a plump little goat and appeared on the very edge of the wolf's rock.
The goat stood there, chewing a leaf and going, "Maa-aa, maa-aa."
The wolf opened one eye. Then he opened the other. His tummy gave a very loud rumble.
"Well, well," thought the wolf. "Here is a goat. Perhaps I could eat the goat first, and keep my fast tomorrow instead."
He forgot all about his folded paws and his holy face. He crouched low, wiggled his tail, and sprang at the goat with a great leap.
But the goat was much too quick. It skipped lightly to one side, then to the other. Hop, skip, jump! The wolf tumbled about, slipping on the wet stone, and could not catch it at all.
At last the wolf stopped, panting. He sat down, shook the water from his ears, and folded his paws once more.
"Ah well," he said grandly, as if nothing had happened. "I have decided not to break my fast after all. I shall stay holy today."
The little goat laughed, a merry, bright laugh, and as it laughed it shimmered and changed back into the shining figure of Sakka, floating in the air above the river.
"Friend wolf," said Sakka, kindly but with a twinkle in his eye, "a vow that lasts only until a goat comes by is not much of a vow. A true promise is kept even when it is hard to keep."
The wolf's ears drooped, and he looked down at his paws in embarrassment. "You are right," he mumbled. "I only promised because I had no choice."
Sakka smiled. "Then next time," he said gently, "promise only what your heart truly means, and keep it with your whole heart." And he vanished back into the sky.
By evening the river began to sink, and the wolf trotted home across the wet sand, a little wiser than before. And that night, when his supper came, he ate it slowly and gratefully, thinking about what Sakka had said.
So, little one, may your promises be small and true, and may you keep them with a brave and steady heart.
More from Jataka tales
- Source
- Traditional retelling
- Theme
- integrity, patience, truthfulness
- Updated
Characters
- The wolf
- — A boastful wolf who goes home a little wiser.
- Sakka
- — King of the gods, who tests the wolf as a little goat.
The moral
A true promise is kept even when it is hard.
What to say to your baby
Little one, I promise to love you always, and I will keep that promise with a steady heart.
Ask them when they're older
What is a promise you can keep this week?
Source: Vaka Jataka (Jataka No. 300, Cowell ed., Vol. III)