Day 107 of 280 · Rig, Yajur, Sama and Atharva Vedas and the principal Upanishads (AV 12.1.35)
May What I Dig Grow Back
Atharva Veda 12. 1.
O Earth, whatever I dig from you, may it quickly grow back. O pure one, may I not wound your tender places or your heart.
Today's reflection
A grandmother was planting seeds in her garden, and her granddaughter knelt beside her with a small spade.
Before she dug, the grandmother paused. She touched the soil and whispered a few words. The girl asked what she was saying.
"It is an old verse from the Atharva Veda," the grandmother said. "Whatever I dig from you, Earth, may it grow back quickly. May I never hurt your tender places or your heart."
The girl looked at the soil differently after that. It was not just dirt. It was something alive, something with a heart.
The rishi who first said these words had to dig, of course. People need to plant, build, draw water, gather roots. He did not pretend otherwise. But he asked to take gently, and he hoped that what he took would heal.
It is a beautiful way of living. To use what we need with care, and to wish for the giver's well-being every time.
You are learning this lesson in your own body. It is giving so much to your baby. And you, too, deserve to be treated with care, to rest, to be refilled, to let your tender places be honoured.
When you are tired, it's alright to say so. When you need help, it's alright to ask. Like the Earth, you can give generously and still need time to grow back.
Tonight, think of one small way you might care for the Earth this week, and one small way you might care for yourself.
Children in many Indian homes are still taught this kind of care: to water the tulsi, to say sorry to a plant before plucking a leaf, to put back the soil after digging. Small habits, deep roots.
We will walk gently on this Earth together, little one, and treat her heart with love.
The verse
यत्ते भूमे विखनामि क्षिप्रं तदपि रोहतु । मा ते मर्म विमृग्वरि मा ते हृदयमर्पिपम् ॥
yat te bhūme vikhanāmi kṣipraṃ tad api rohatu | mā te marma vimṛgvari mā te hṛdayam arpipam ||
Reflect
How can I give generously while still caring for myself?
Affirmation
I give with care, and I allow myself to be refilled.
Blessing
May you walk gently on the Earth and always honour her heart.
You are giving so much. Let yourself rest and be cared for too.
Questions about today's reading
- What does AV 12.1.35 mean?
- O Earth, whatever I dig from you, may it quickly grow back. O pure one, may I not wound your tender places or your heart.
- How can I use this verse during pregnancy?
- How can I give generously while still caring for myself? I give with care, and I allow myself to be refilled.
- What is today's blessing for the baby?
- May you walk gently on the Earth and always honour her heart.
Source: Rig, Yajur, Sama and Atharva Vedas and the principal Upanishads (AV 12.1.35). Retold for Garbh Katha.