Garbh Katha
Start free

Day 116 of 280 · Rig, Yajur, Sama and Atharva Vedas and the principal Upanishads (AV 7.52.1)

Harmony with Our Own

हिंदी में पढ़ें →

Atharva Veda 7. 52.

May we have understanding with our own people, and understanding with those who are strangers to us. O Ashvins, place this understanding here among us.

Today's reflection

In the soft grey before sunrise, the Vedic seers would call upon the Ashvins, the twin bright ones who arrive with the first light.

The Ashvins were remembered as helpers, the kind who come quickly when someone needs kindness. So it is fitting that one short Atharva Veda verse asks them for a quiet gift: understanding.

Understanding with our own, the verse says. And understanding with those who are not our own.

That second line is gentle and wide. It reaches past the family, past the village, to the stranger on the road. The seers hoped that harmony would not stop at the doorstep.

Imagine a mango tree at the edge of a lane. Its shade falls on the house it belongs to, but it also falls on the traveller who stops to rest, on the vendor with his cart, on the children walking home from school. The tree does not ask who belongs.

The verse asks for a heart like that tree. Warm towards family, and also kind to those we do not yet know.

Pregnancy often opens this kind of heart. A stranger smiles at you in a queue. An older woman on the bus offers her seat. A shopkeeper asks when the baby is due. Little bridges of understanding appear everywhere.

These moments are the Ashvins' gift in everyday clothes.

Tonight, think of one stranger who was kind to you recently. Hold them in your thoughts for a moment and wish them well.

And think of your baby, who will one day meet many new faces. May each meeting begin with understanding.

Little one, may you find friends both at home and far along every road.

The verse

संज्ञानं नः स्वेभिः संज्ञानमरणेभिः । संज्ञानमश्विना युवमिहास्मासु नि यच्छतम् ॥

saṃjñānaṃ naḥ svebhiḥ saṃjñānam araṇebhiḥ | saṃjñānam aśvinā yuvam ihāsmāsu ni yacchatam ||

Reflect

Who was a kind stranger to you this week?

Affirmation

My heart is open to my own people and to those I have yet to meet.

Blessing

May you be understood, and understand others, wherever you go.

Kindness from strangers is a small blessing. Notice it and pass it on.

Questions about today's reading

What does AV 7.52.1 mean?
May we have understanding with our own people, and understanding with those who are strangers to us. O Ashvins, place this understanding here among us.
How can I use this verse during pregnancy?
Who was a kind stranger to you this week? My heart is open to my own people and to those I have yet to meet.
What is today's blessing for the baby?
May you be understood, and understand others, wherever you go.

Source: Rig, Yajur, Sama and Atharva Vedas and the principal Upanishads (AV 7.52.1). Retold for Garbh Katha.

Part 4: Atharva Veda: Earth, Home and Family →