Garbh Katha
Start free

Day 12 of 280 · Rig, Yajur, Sama and Atharva Vedas and the principal Upanishads (Shvetashvatara Up. (Shanti))

Return to Saha Navavatu

हिंदी में पढ़ें →

Vedas & Upanishads Shvetashvatara Up. (Shanti) meaning in simple words: Return to Saha Navavatu.

May we two be protected together and nourished together. May we work with vigour together. May our study be full of light, and may we never resent each other. Peace, peace, peace.

Today's reflection

Twelve evenings ago, this journey began with a prayer for togetherness. Tonight, we come back to it.

This same verse also opens the Shvetashvatara Upanishad, and many others. Students chanted it at the start of their studies, and often again at the end. Like a door that you walk through going in, and walk through again coming home.

Over these nights you have heard many peace prayers. Peace in the sky and the waters. Good sounds and good sights. Words rooted in the heart. Friendly eyes. Good thoughts from every side.

Now we return to where it started. "Saha nav avatu." May we be held together.

Have you noticed how a familiar song feels different when you hear it again after some time? The words are the same, but you are not quite the same person who first heard them.

Perhaps that is true of you tonight. Your body has changed a little in these twelve days. Your baby has grown. You may feel this prayer more deeply now.

The teacher and the student in the old forest school did not say this prayer only once. They said it again and again, until it became a part of them, the way a path in the grass becomes clearer each time someone walks it.

Tonight, say it slowly, line by line, as if for the first time. Held together. Nourished together. Working together. Learning that shines. No bitterness between us.

Then rest in the three peaces, and let the first part of our journey close softly.

Tomorrow we turn toward the dawn and the hymns of the Rig Veda.

Returning is an old and gentle habit. Farmers return to the same fields each season. Birds return to the same trees. Families return to the same festivals each year, and each time something new is noticed. Coming back to this prayer is a way of saying: what matters most is worth saying twice, and many more times after that.

Goodnight, little one. We began together, and together we go on.

The verse

ॐ सह नाववतु। सह नौ भुनक्तु। सह वीर्यं करवावहै। तेजस्वि नावधीतमस्तु। मा विद्विषावहै। ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥

oṃ saha nāv avatu, saha nau bhunaktu, saha vīryaṃ karavāvahai, tejasvi nāv adhītam astu, mā vidviṣāvahai. oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ.

Reflect

How has this prayer changed for you since you first heard it twelve days ago?

Affirmation

I return to what is good, and each time it grows deeper in me.

Blessing

May you always find your way back to the people and prayers that hold you.

Coming back to something familiar is a kind of comfort. You and your baby have walked twelve gentle steps together.

Questions about today's reading

What does Shvetashvatara Up. (Shanti) mean?
May we two be protected together and nourished together. May we work with vigour together. May our study be full of light, and may we never resent each other. Peace, peace, peace.
How can I use this verse during pregnancy?
How has this prayer changed for you since you first heard it twelve days ago? I return to what is good, and each time it grows deeper in me.
What is today's blessing for the baby?
May you always find your way back to the people and prayers that hold you.

Source: Rig, Yajur, Sama and Atharva Vedas and the principal Upanishads (Shvetashvatara Up. (Shanti)). Retold for Garbh Katha.

Part 1: Peace Mantras →