Day 128 of 280 · Rig, Yajur, Sama and Atharva Vedas and the principal Upanishads (AV 19.15.6)
Fearless on Every Side
Atharva Veda 19. 15.
May we be free from dread of friend and of those unfriendly, of what is known and of what lies ahead. May we be free from dread by night and by day, and may every direction be a friend to me.
Today's reflection
There is a small, brave word in Sanskrit: abhayam. It means freedom from dread, a heart at ease.
One verse of the Atharva Veda repeats this word again and again, like a mother patting a child's back in a steady rhythm. Abhayam from friends. Abhayam from strangers. Abhayam from what we know and from what lies ahead. Abhayam by night. Abhayam by day.
Then it ends with one of the loveliest lines in the Veda. May all the directions be my friends.
Imagine standing in an open courtyard at dawn. To the east, the sun is rising. To the west, the last stars are fading. North and south, the trees stand quietly. Every direction you turn, something greets you kindly.
That is the feeling the verse is reaching for. Not a world without surprises, but a heart that meets the world as a friend.
Expecting a baby brings many unknowns. What will the birth be like? Who will this little person be? What will change?
The old verse does not pretend to know the answers. Instead, it says: let what lies ahead be a friend too.
You can hold this verse like a smooth stone in your pocket. When the mind starts to worry, return to the rhythm. Abhayam by night. Abhayam by day.
Breathe with it. Let each repetition settle your heart a little more.
East, west, north, south, above and below: all friends, all keeping you company.
Long ago, the seers sang this verse so that a whole community could rest easy, night and day. You can sing it in a whisper now, for yourself and for the small one listening within.
Little one, may every direction you ever turn smile back at you as a friend.
The verse
अभयं मित्रादभयममित्रादभयं ज्ञातादभयं पुरो यः । अभयं नक्तमभयं दिवा नः सर्वा आशा मम मित्रं भवन्तु ॥
abhayaṃ mitrād abhayam amitrād abhayaṃ jñātād abhayaṃ puro yaḥ | abhayaṃ naktam abhayaṃ divā naḥ sarvā āśā mama mitraṃ bhavantu ||
Reflect
What would it feel like to meet tomorrow as a friend?
Affirmation
I meet what lies ahead with an easy heart. Every direction is my friend.
Blessing
May all the directions of the world be your friends.
You do not need every answer. Let the future be a friend you are getting to know.
Questions about today's reading
- What does AV 19.15.6 mean?
- May we be free from dread of friend and of those unfriendly, of what is known and of what lies ahead. May we be free from dread by night and by day, and may every direction be a friend to me.
- How can I use this verse during pregnancy?
- What would it feel like to meet tomorrow as a friend? I meet what lies ahead with an easy heart. Every direction is my friend.
- What is today's blessing for the baby?
- May all the directions of the world be your friends.
Source: Rig, Yajur, Sama and Atharva Vedas and the principal Upanishads (AV 19.15.6). Retold for Garbh Katha.