Day 259 of 280 · Rig, Yajur, Sama and Atharva Vedas and the principal Upanishads (Brihadaranyaka Up. 1.3.28)
Return to Asato Ma
Vedas & Upanishads Brihadaranyaka Up. 1.
Lead me from the unreal to the real. Lead me from darkness to light. Lead me from what passes to what is lasting.
Today's reflection
Many weeks ago, we first met this prayer. Tonight we come back to it, the way you return to a favourite song.
It comes from the Brihadaranyaka Upanishad, and people have sung it for many centuries, in homes, schools and temples.
Lead me from the unreal to the real. Lead me from darkness to light. Lead me to what is lasting.
It is a prayer that asks to be led. It does not say, I will find my own way alone. It says, please take my hand.
Think of walking through your house at night to reach the kitchen. The hallway is dark, so you reach out and touch the wall. Then someone switches on a small lamp, and suddenly the path is clear.
That is the feeling of this prayer: the moment the lamp comes on.
When we first heard it, your baby was very small. Now your little one is nearly ready to meet the world. So much has changed in these months, and yet the prayer has stayed the same.
Perhaps tonight it means something new. From worry to trust. From tiredness to rest. From waiting to welcoming.
You might say the lines slowly, one on each breath. Asato ma sad gamaya. Tamaso ma jyotir gamaya. Let the old words carry you like a gentle boat.
There is no need to understand everything. A prayer can simply be a quiet place to sit.
The three lines move in a gentle order: from unreal to real, from darkness to light, from what passes to what lasts. Each one is a step forward, like walking from a shaded doorway into a bright courtyard.
People have often said this prayer at the start of something new: a school year, a journey, a move to a new home. It fits beautifully now, as you stand at the doorway of motherhood.
Little one, may you always be led toward what is true, toward the light, toward what lasts.
The verse
असतो मा सद्गमय । तमसो मा ज्योतिर्गमय । मृत्योर्मा अमृतं गमय ।
asato mā sad gamaya. tamaso mā jyotir gamaya. mṛtyor mā amṛtaṃ gamaya.
Reflect
How has the meaning of this prayer changed for me during this pregnancy?
Affirmation
I allow myself to be gently led toward light.
Blessing
May you always walk toward truth and light, little one.
Returning to an old prayer is like coming home. It has been waiting for you.
Questions about today's reading
- What does Brihadaranyaka Up. 1.3.28 mean?
- Lead me from the unreal to the real. Lead me from darkness to light. Lead me from what passes to what is lasting.
- How can I use this verse during pregnancy?
- How has the meaning of this prayer changed for me during this pregnancy? I allow myself to be gently led toward light.
- What is today's blessing for the baby?
- May you always walk toward truth and light, little one.
Source: Rig, Yajur, Sama and Atharva Vedas and the principal Upanishads (Brihadaranyaka Up. 1.3.28). Retold for Garbh Katha.