Jataka · कहानी संग्रह
दो काफ़िले और पानी के घड़े
दो व्यापारियों को अपने कारवाँ के साथ एक ही बड़ा रेगिस्तान पार करना है। एक मुस्कुराते अजनबी की बात मानकर अपना पानी फेंक देता है।
कहानी की सीख: ध्यान से सोचो, और अजनबी के कहने पर ज़रूरी चीज़ मत छोड़ो।
इस कहानी में
- पात्र
- समझदार व्यापारी, जल्दबाज़ व्यापारी
- स्रोत ग्रंथ
- जातक कथाएँ
- मूल्य
- बुद्धि
- पढ़ने का समय
- 5 मिनट (ज़ोर से पढ़कर)
4 मिनट पढ़ने का समय · गर्भावस्था और 4–8 वर्ष के बच्चे
स्रोत: जातक कथाएँ, जातक संख्या 1 · पारंपरिक पुनर्कथन
इस कहानी के पीछे
पूरे पालि जातक संग्रह की शुरुआत करने वाला अपण्णक जातक कॉवेल के अंग्रेज़ी अनुवाद में संख्या एक है, और लुभावने रास्ते की बजाय निश्चित राह चुनने का इसका विषय आगे की कथाओं का स्वर तय करता है। बोधिसत्त्व पाँच सौ गाड़ियों के साथ एक निर्जल रेगिस्तान पार करने वाले व्यापारी के रूप में आते हैं। बहुत सी कथाएँ अजनबियों से सावधान करती हैं, पर यह शांत तर्क के बारे में है: व्यापारी पानी रखने का निर्णय लेने से पहले बस पूछते हैं कि क्या किसी ने ठंडी हवा महसूस की या कोई बादल देखा। दूसरे काफ़िले का उपहास नहीं होता; वह लौटकर सीखता है। बुद्धिमान व्यापारी का हर साथी घर पहुँचता है। गर्भावस्था में यह सोच-समझकर लिए गए निर्णयों और लंबी राह पर सहारा देने वाली चीज़ें सँभालकर रखने की आश्वस्त करने वाली कथा है।
जातक संग्रह की यह पहली कथा 'निश्चित मार्ग' सिखाती है: किसी मीठे वादे के बदले उसे न छोड़ना जो सचमुच हमें पोषित करता है। यह विवेक और साथ चलने वालों की स्थिर देखभाल का शांत पाठ है।
तब तक, जो हमें सुरक्षित रखता है, उसे हम संभाले रखेंगे।
बहुत समय पहले, बनारस नगर में दो युवा व्यापारी रहते थे। दोनों के पास पाँच-पाँच सौ गाड़ियाँ थीं, और दोनों एक बड़े रेगिस्तान को पार करके दूर देश में अपना माल बेचने जाने को तैयार थे।
एक व्यापारी बोधिसत्त्व थे, वह प्राणी जो एक दिन बुद्ध बनने वाले थे। वे विचारशील और स्थिर थे। दूसरा व्यापारी भी चतुर था, पर उसे हमेशा जल्दी रहती थी और वह आसान उत्तर पसंद करता था।
बोधिसत्त्व ने सोचा, "अगर हज़ार गाड़ियाँ एक साथ चलेंगी, तो बैलों के लिए न पर्याप्त घास होगी, न कुओं में पर्याप्त पानी।" इसलिए वे दूसरे व्यापारी के पास गए और बोले, "मित्र, हम साथ न चलें। तुम पहले जाओगे या मैं?"
जल्दी वाला व्यापारी मुस्कुराया। "मैं पहले जाऊँगा," उसने कहा। "रास्ता नया होगा, घास अनछुई होगी, और मैं सबसे अच्छे दाम चुनूँगा।"
बोधिसत्त्व भी मुस्कुराए। "तो मैं बाद में जाऊँगा," उन्होंने कहा। "तुम्हारी गाड़ियाँ मेरे लिए रास्ता समतल कर देंगी, तुम्हारे बैल पुरानी घास खा लेंगे ताकि नई कोंपलें उगें, और तुम जो कुएँ खोदोगे, उनसे मैं पानी पी सकूँगा।"
तो पहला व्यापारी निकल पड़ा। रेगिस्तान में घुसने से पहले उसके लोगों ने बड़े-बड़े घड़ों में पानी भरकर गाड़ियों पर लाद लिया, क्योंकि रेगिस्तान साठ योजन चौड़ा था और उसमें कहीं पानी नहीं था।
उस रेगिस्तान के बीच एक आत्मा, एक यक्ष, रहता था, जिसे यात्रियों को छलना अच्छा लगता था। उसने स्वयं को गाड़ी में बैठे एक सुंदर कुलीन जैसा बना लिया। उसके बाल भीगे थे, कपड़ों से पानी टपक रहा था, और गले में कमल और कुमुदिनी के फूल लटक रहे थे।
वह मित्रवत चेहरे के साथ काफ़िले की ओर आया। "कहाँ जा रहे हो, मित्रो?" उसने पुकारा। "और इतना भारी पानी क्यों ढो रहे हो?"
"इस रेगिस्तान में पानी नहीं है," व्यापारी ने कहा। "इसलिए हम अपना पानी साथ ले जाते हैं।"
अजनबी प्यार से हँसा। "मुझे देखो! ठीक आगे रोज़ वर्षा होती है। जंगल हरा है, और तालाब कमलों से भरे हैं। अपने बैलों को क्यों थकाते हो? पानी फेंक दो और हल्के होकर चलो।"
व्यापारी ने भीगे बाल और टपकते फूल देखे, और उसकी बात मान ली। उसने अपने लोगों से घड़े तोड़कर सारा पानी रेत पर बहा देने को कहा। फिर वे हल्के और तेज़ होकर आगे बढ़ गए।
पर आगे कोई वर्षा नहीं थी। न कोई जंगल था, न कोई तालाब। गरम सफ़ेद आकाश के नीचे बस और रेत थी, सुनहरी और अनंत।
बैल थक गए और लोग प्यासे हो गए। शाम तक पीने को एक बूँद भी न बची। वह काफ़िला आगे नहीं बढ़ सका। थके-प्यासे लोगों को लंबे रास्ते से वापस लौटना पड़ा, और उसकी गाड़ियाँ रेत पर शांत और चुपचाप खड़ी रह गईं।
कुछ सप्ताह बाद बोधिसत्त्व अपनी पाँच सौ गाड़ियों के साथ निकले। उन्होंने भी अपने घड़े लबालब भरे। रेगिस्तान के किनारे उन्होंने अपने लोगों को इकट्ठा किया।
"सुनो," उन्होंने कोमलता से कहा। "मेरे कहे बिना एक प्याला पानी भी मत फेंकना। कोई ऐसा पत्ता या फल मत तोड़ना जिसे तुम नहीं जानते। हम सावधानी से चलेंगे और साथ-साथ चलेंगे।"
रेगिस्तान के बीच वही मुस्कुराता अजनबी प्रकट हुआ, भीगे बालों और कमल के फूलों के साथ। "पानी क्यों ढोते हो?" उसने कहा। "ठीक आगे वर्षा होती है। इसे फेंक दो।"
बोधिसत्त्व ने विनम्रता से सुना और उसे विदा कर दिया। फिर वे अपने लोगों की ओर मुड़े। "सोचो," उन्होंने कहा। "क्या तुमने कोई ठंडी हवा महसूस की? क्या एक भी बादल देखा? जब पास में वर्षा होती है, तो हवा में उसकी गंध होती है। वह व्यक्ति वैसा नहीं है जैसा दिखता है।"
"और अगर वह सच भी कहता," वे आगे बोले, "तो भी हम अपना पानी तभी फेंकते जब अपनी आँखों से नया पानी देख लेते। तब तक, जो हमें सुरक्षित रखता है, उसे हम संभाले रखेंगे।"
तो काफ़िला भरे घड़ों के साथ आगे बढ़ा। हर रात गाड़ियाँ गोल घेरे में खड़ी की जातीं, बैलों को पानी और चारा दिया जाता, और पहरेदार जागते रहते जबकि बाकी लोग सोते।
कुछ दिनों बाद उन्हें पहले काफ़िले की गाड़ियाँ मिलीं, रेत पर चुपचाप खड़ी, अब भी माल से लदी। उन यात्रियों के लिए बोधिसत्त्व का मन भारी हो गया। उन्होंने सबसे अच्छा माल अपने साथ ले लिया, ताकि कुछ भी व्यर्थ न जाए।
आख़िरकार उन्होंने रेगिस्तान पार कर लिया। उन्होंने अपना माल उचित दामों पर बेचा, घड़े फिर से भरे, और पूरे रास्ते चलकर बनारस घर लौट आए। एक भी व्यक्ति नहीं खोया।
तो अब सो जाओ, नन्हे। तुम बड़े होकर प्रेम से सुनना, शांति से सोचना, और घर की लंबी राह के लिए अपना पानी का घड़ा भरा रखना।
जातक कथाएँ से और
शिशु के साथ सोचिए
इस समय आपके जीवन के 'पानी के घड़े' क्या हैं, वे सरल चीज़ें जो आपको स्थिर रखती हैं और जिन्हें आप सहेजना चाहती हैं?
प्रतिज्ञान: जो मुझे और मेरे शिशु को पोषित करता है, उसे मैं संभाले रखती हूँ, और अपने शांत विवेक पर भरोसा करती हूँ।
आशीर्वाद: नन्हे, तुम्हें सदा निश्चित मार्ग मिले, और तुम्हारी यात्रा में किसी चीज़ की कमी न हो।
पात्र
- समझदार व्यापारी
- — बोधिसत्व, सावधान और स्थिर।
- जल्दबाज़ व्यापारी
- — एक व्यापारी, जो गलत सलाह मान लेता है।
सीख
ध्यान से सोचो, और अजनबी के कहने पर ज़रूरी चीज़ मत छोड़ो।
अपने शिशु से क्या कहें
मेरे नन्हे, तुम समझदार और सावधान बनना, और अपने प्रियजनों को सुरक्षित घर लाना।
बड़े होने पर उनसे पूछें
समझदार व्यापारी ने अपने घड़े भरे क्यों रखे?
स्रोत: अपण्णक जातक (जातक संख्या 1, कॉवेल)
इस कहानी का भाव दिन भर साथ रखने के लिए गायत्री मंत्र का जाप आज़माएँ और गर्भावस्था डाइट चार्ट पढ़ें।
मिलती-जुलती कहानियाँ
- राजकीय घोड़ा और नया स्नान घाट
मिलती-जुलती कहानी
ज़बरदस्ती या डाँटने के बजाय, मंत्री ध्यान से देखते हैं और प्यार से पूछते हैं, और जो ज़िद लग रही थी उसके पीछे एक सरल ज़रूरत पाते हैं। यह कथा धैर्यपूर्ण समझ और ताज़गी व बदलाव का शांत महत्व सिखाती है।
- घास की आत्मा और कल्पवृक्ष
मिलती-जुलती कहानी
यह कथा बड़े और छोटे के बीच की मित्रता का उत्सव मनाती है, और दिखाती है कि चतुराई और वफ़ादारी किसी को हानि पहुँचाए बिना हमारी प्रिय चीज़ों की रक्षा कर सकती है। हर मित्र, चाहे कितना भी छोटा हो, के पास देने को कोई उपहार होता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
दो काफ़िले और पानी के घड़े कहानी क्या सिखाती है?
जातक संग्रह की यह पहली कथा 'निश्चित मार्ग' सिखाती है: किसी मीठे वादे के बदले उसे न छोड़ना जो सचमुच हमें पोषित करता है। यह विवेक और साथ चलने वालों की स्थिर देखभाल का शांत पाठ है।
दो काफ़िले और पानी के घड़े कहानी कहाँ से आई है?
अपण्णक जातक (जातक संख्या 1), पालि जातक संग्रह की पहली कथा, कॉवेल के 'द जातक' (1895) में अनूदित।