Jataka · Story library
The Two Caravans and the Water Jars
Two merchants must cross the same wide desert with their caravans. One believes a smiling stranger and pours away his water.
Moral of the story: Think carefully and do not give up what you truly need on a stranger's word.
In this story
- Characters
- The wise merchant, The hasty merchant
- Source text
- Jataka tales
- Value
- Wisdom
- Read time
- 5 min read aloud
4 min read · pregnancy & ages 4–8 · also known as “Do karvan aur paani ke ghade Jatak katha”
Source: Jataka tales, Jataka No. 1 · Traditional retelling
Behind this story
Opening the entire Pali Jataka collection, the Apannaka Jataka is number one in Cowell's English translation, and its theme of choosing the sure path over the tempting one sets the tone for the tales that follow. The Bodhisatta appears as a merchant leading five hundred carts across a waterless desert. Plenty of stories warn against strangers, but this one is about calm reasoning: the merchant simply asks whether anyone has felt a cool wind or seen a cloud before deciding to keep the water. The other caravan is not mocked; it turns back and learns. Everyone in the wise merchant's company reaches home. During pregnancy, it is a reassuring tale about thoughtful choices and keeping what sustains you on a long road.
This first tale of the Jataka collection teaches the 'sure path': holding on to what truly sustains us instead of trading it for a pleasing promise. It is a quiet lesson in discernment and steady care for those who travel with us.
Until then, we keep what keeps us safe.
Long ago, in the city of Benares, there lived two young merchants. Each had five hundred carts, and each was ready to travel across a great desert to sell his goods in a faraway land.
One merchant was the Bodhisatta, the being who would one day become the Buddha. He was thoughtful and steady. The other merchant was clever too, but he was in a hurry and liked easy answers.
The Bodhisatta thought, "If a thousand carts travel together, there will not be enough grass for the oxen, nor enough water at the wells." So he went to the other merchant and said, "Friend, let us not go together. Will you go first, or shall I?"
The hurried merchant smiled. "I will go first," he said. "The road will be fresh, the grass untouched, and I will choose the best prices."
The Bodhisatta smiled too. "Then I will go after," he said. "Your carts will smooth the road for me, your oxen will eat the old grass so fresh shoots can grow, and you will dig the wells I can drink from."
So the first merchant set out. Before entering the desert, his men filled great jars with water and loaded them onto the carts, for the desert was sixty leagues wide and there was no water anywhere in it.
In the middle of that desert lived a spirit, a yakkha, who liked to trick travellers. He made himself look like a fine nobleman riding in a cart. His hair was wet, his clothes dripped, and lotus flowers and water lilies hung around his neck.
He came towards the caravan with a friendly face. "Where are you going, friends?" he called. "And why do you carry so much heavy water?"
"There is no water in this desert," said the merchant. "So we carry our own."
The stranger laughed kindly. "Look at me! Just ahead the rain falls every day. The forest is green, and the ponds are full of lotuses. Why tire your oxen? Pour the water away and travel light."
The merchant looked at the wet hair and the dripping flowers, and he believed him. He told his men to break the jars and pour all the water onto the sand. Then they drove on, lighter and faster.
But there was no rain ahead. There was no forest and there were no ponds. There was only more sand, golden and endless, under a hot white sky.
The oxen grew tired and the men grew thirsty. By evening there was not a drop to drink. That caravan could not go on. Tired and thirsty, its people had to turn back the long way they had come, and its carts stood still and silent on the sand.
Some weeks later the Bodhisatta set out with his own five hundred carts. He too filled his water jars to the brim. At the edge of the desert he gathered his men.
"Listen," he said gently. "Do not pour away even a cup of water without my word. Do not pick a leaf or fruit you do not know. We will walk carefully and we will walk together."
In the middle of the desert, the same smiling stranger appeared, with wet hair and lotus flowers. "Why carry water?" he said. "It rains just ahead. Throw it away."
The Bodhisatta listened politely and sent him on his way. Then he turned to his men. "Think," he said. "Have you felt any cool wind? Have you seen a single cloud? When rain falls nearby, the air smells of it. That man is not who he seems."
"And even if he spoke the truth," he went on, "we would only throw our water away when we can see new water with our own eyes. Until then, we keep what keeps us safe."
So the caravan went on with its jars full. Each night the carts were drawn into a circle, the oxen were watered and fed, and the men slept while guards kept watch.
After some days they found the carts of the first caravan, standing quietly on the sand, still loaded with goods. The Bodhisatta's heart was heavy for those travellers. He took the best of the goods and carried them along, so nothing would be wasted.
At last they crossed the desert. They sold their goods at fair prices, filled their jars again, and came all the way home to Benares. Not one person was lost.
So sleep now, little one. May you grow to listen kindly, think quietly, and keep your water jar full for the long road home.
More from Jataka tales
- Source
- Traditional retelling
- Theme
- wisdom, patience, protection
- Updated
Characters
- The wise merchant
- — The Bodhisatta, careful and steady.
- The hasty merchant
- — A trader who believes the wrong advice.
The moral
Think carefully and do not give up what you truly need on a stranger's word.
What to say to your baby
My little one, may you be wise and careful, and bring everyone you love safely home.
Ask them when they're older
Why did the wise merchant keep his water jars full?
Source: Apannaka Jataka (Jataka No. 1, Cowell)