Folk Tale · Story library
Birbal's Daughter and the Bull's Milk
Jealous courtiers get Akbar to ask Birbal for a pot of bull's milk. Birbal's clever daughter washes clothes at midnight below the emperor's window.
Moral of the story: A calm, clever mind can answer even an impossible question.
In this story
- Characters
- Birbal's daughter, Emperor Akbar, Birbal
- Source text
- Akbar–Birbal folk tale, North Indian oral tradition
- Value
- Wisdom
- Read time
- 4 min read aloud
- Also spelled
- Akbar & Birbal / Birbal / Akbar / Raja Birbal / Mahesh Das / Emperor Akbar
3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Birbal ki beti aur bail ka doodh kahani”
Source: Story in the Indian folk tradition
Behind this story
Passed along in North Indian households and gathered in many Akbar–Birbal anthologies, this is one of the few tales in the cycle where Birbal himself stays offstage. In most versions it is his young daughter (sometimes his son or wife) who solves the impossible task, answering the emperor's riddle with a riddle of her own beside the river at midnight. That makes it a delightful contrast to the usual courtroom wit, with a child's cleverness and calm confidence winning the day and gifts from Akbar himself. It is a cheerful read for a mother dreaming of a bright, quick-witted little one.
Birbal's daughter shows that wisdom has no age. She answers an impossible demand not with fear or argument, but with a gentle mirror that lets the emperor see the truth for himself.
Huzoor, if a man cannot give birth, then how can a bull give milk?
Long ago, in the bright court of Emperor Akbar, there were some courtiers who did not like Birbal at all. Every time Birbal solved a puzzle, they grumbled behind their silk sleeves.
One day they whispered to the emperor, "Huzoor, Birbal says he can do anything. Let us see if he can bring you something truly impossible."
Akbar loved a good game. His eyes sparkled. "Very well," he said, and he called Birbal before the throne.
"Birbal," said the emperor, "my royal physician tells me I need a special medicine. It must be made with the milk of a bull. Bring me a pot of bull's milk within three days."
The courtiers hid their smiles. Everyone knows a bull does not give milk. Surely, they thought, Birbal would have to admit defeat at last.
Birbal only bowed. "As you wish, Huzoor," he said calmly, and he walked home through the busy lanes of the city, deep in thought.
He passed the cows resting by the city gate, chewing slowly in the evening light, and the great bulls pulling carts of grain home from the market. He smiled to himself and shook his head. A cow gives milk; a bull pulls the cart. Everyone knows that.
At home, his young daughter was sitting in the courtyard, threading jasmine flowers into a garland. She looked up and saw her father's quiet face.
"Baba, what is troubling you?" she asked, and she put down her flowers and came to sit beside him.
Birbal told her about the emperor's strange command. His daughter listened carefully, her chin resting on her hands. Then a little smile crept across her face.
"Do not worry, Baba," she said. "Let me go to the emperor. I will bring him an answer." Birbal looked at her for a long moment, and then he nodded, for he knew how clever she was.
That night, when the moon was high and the palace was quiet, the girl took a bundle of clothes and went down to the river that flowed beneath the emperor's window.
She dipped the clothes into the water and began to beat them on a flat stone. Thwack! Thwack! Thwack! The sound rang out across the still water.
Up in his chamber, Emperor Akbar woke with a start. "Who is washing clothes at this hour?" he called. "Bring that person to me!"
The guards brought the girl before him. She bowed politely, her eyes calm and bright.
Her feet were still wet from the river, and drops of water sparkled in her hair like tiny stars. But she was not afraid at all.
"Child," said Akbar, "why are you washing clothes in the middle of the night?"
"Forgive me, Huzoor," she said softly. "My father has just given birth to a baby. All day I have been busy caring for him, so I had no other time to wash the clothes."
The emperor stared at her. "What nonsense is this?" he said. "How can a man give birth to a baby?"
The girl folded her hands and smiled gently. "Huzoor, if a man cannot give birth, then how can a bull give milk?"
For a moment there was silence. Then Emperor Akbar threw back his head and laughed until the lamps seemed to flicker. "You are Birbal's daughter, are you not?" he asked.
"I am, Huzoor," she said. And the emperor understood that his little test had been answered, wisely and without a single unkind word.
The next morning, Akbar told the whole court what had happened. The jealous courtiers looked at their shoes, and Birbal's eyes shone with pride.
The emperor sent the girl home with a gift of gold bangles and a basket of sweets. "Wisdom grows in Birbal's house like flowers in a garden," he said.
And that evening, father and daughter sat together in the courtyard, finishing the jasmine garland and laughing softly under the stars.
So sleep now, little one. May you grow up thoughtful and brave, and may your gentle wisdom always light up your home.
More from Akbar & Birbal
- Source
- Story in the Indian folk tradition
- Theme
- wisdom, courage, bonding
- Updated
Characters
- Birbal's daughter
- — A quick-witted girl who saves the day.
- Emperor Akbar
- — Who loves a clever answer and laughs at himself.
- Birbal
- — The wise minister who trusts his daughter.
The moral
A calm, clever mind can answer even an impossible question.
What to say to your baby
Little one, whether you are a girl or a boy, your bright mind will be our pride.
Ask them when they're older
What riddle did Birbal's daughter tell the emperor?
Source: Akbar–Birbal folk tale, North Indian oral tradition