World · Story library
Issun-bōshi, the One-Inch Boy
An old couple in Japan are given a baby boy no bigger than a thumb. Cheerful Issun-bōshi sails to Kyoto in a rice bowl and becomes a princess's dear friend.
Moral of the story: Being small does not stop you from being brave and kind.
In this story
- Characters
- Issun-bōshi, The princess, The old couple
- Source text
- Japanese folktale from the Otogizōshi (Muromachi period)
- Value
- Courage
- Read time
- 5 min read aloud
4 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Ek inch ke ladke ki Japani kahani”
Source: Story in the World tradition
Behind this story
Issun-bōshi, the one-inch boy, is a Japanese folktale found in the Otogizōshi collection of the Muromachi period and retold in countless picture books ever since. Japanese children still know the image of the tiny boy paddling a rice bowl with a chopstick and carrying a needle as his sword. Among the world's thumb-sized heroes, he stands out for his cheerful courtesy: he bows politely at a lord's door, becomes the princess's dear friend, and when he finally makes a wish with the magic mallet, uses it simply to grow and bring his parents home to live in peace. Our telling keeps the adventure light. For a mother-to-be, it celebrates the big heart inside a little one.
Issun-bōshi is loved for every inch of himself, and that love gives him the courage to set out into a giant world. The story reminds us that size never measures a heart, and that politeness, cheerfulness and bravery open every door.
"You shall not!" he cried. "I am Issun-bōshi, and I protect the princess!"
Long ago in Japan, an old man and an old woman lived in a little village by a river. They loved each other dearly, but they had no child, and every evening they prayed softly, "Please, send us a little one, however small."
One spring their wish came true. A baby boy was born to them, round and rosy and healthy. But he was tiny, no bigger than the tip of his father's thumb.
They named him Issun-bōshi, which means "the one-inch boy." They cradled him in a teacup lined with soft cloth, and they sang to him every night.
The years went by. Issun-bōshi ate his rice and laughed and played, but he never grew a single bit taller. Still, he was clever, cheerful and kind, and his parents loved every inch of him.
One day, when he was a young man, Issun-bōshi bowed to his parents. "Dear Father, dear Mother," he said, "I would like to go to the great capital, Kyoto, to see the world and make my way."
His mother's eyes filled with gentle tears, but she smiled. His father nodded. "Go, my son," he said, "and be brave and good."
His mother gave him a sewing needle for a sword and a piece of straw for its sheath. His father gave him a lacquered rice bowl for a boat and a chopstick for an oar.
Issun-bōshi climbed into his rice bowl and pushed off into the river. Paddle, paddle, paddle, went his little chopstick. The water sparkled, dragonflies hummed past, and the willows waved goodbye.
For many days he floated down the river. When the current was rough, he held on tight and sang to keep his courage up. At last the roofs of the great city rose before him.
Kyoto was enormous to a boy one inch tall. Sandals stamped past like mountains walking. Carts rolled by like thunder. But Issun-bōshi held his needle sword proudly and walked on.
He came to the grandest house in the city, the home of a noble lord. He stood on the doorstep and called out in his loudest voice, "Hello! Hello! May I come in?"
The lord came to the door and looked around. He saw no one. Then he looked down, and there, beside his wooden clog, stood a tiny young man, bowing politely.
The lord laughed with delight. "Such a small fellow, with such fine manners!" he said. "Come and live with us."
So Issun-bōshi lived in the lord's house. He worked hard and was always cheerful. He danced on the table to make everyone laugh, and he became a dear friend to the lord's gentle daughter, the princess.
One day the princess went to visit a temple on a hill, and Issun-bōshi went with her to keep her safe.
On the way home, a huge oni, a big rough ogre with wild hair, jumped out onto the path. "I will take this princess away!" it roared.
The servants ran, but Issun-bōshi stood firm. "You shall not!" he cried. "I am Issun-bōshi, and I protect the princess!"
The oni laughed, scooped him up and popped him into its mouth! But Issun-bōshi was not afraid. He drew his needle sword and poked, poked, poked the inside of the ogre's mouth.
"Ouch! Ouch! Ouch!" cried the oni. It spat the little boy out and ran off over the hills, never to trouble anyone again.
In its hurry, the ogre dropped a small wooden hammer. "That is a magic mallet," whispered the princess. "Whoever shakes it may make one wish."
She picked it up and smiled at her brave friend. "What do you wish for, Issun-bōshi?"
He thought for a moment. "I wish to grow tall," he said softly.
The princess shook the little mallet. "Grow tall, grow tall!" she sang. And with every shake, Issun-bōshi grew a little more, until he stood as tall as any young man in Japan.
They went home together, and before long the princess and Issun-bōshi were married. He sent for his old mother and father, and they all lived together in happiness and peace.
You may be small now, little one, but your heart is already big and brave. Sleep softly.
More from World
- Source
- Story in the World tradition
- Theme
- courage, resilience, wonder
- Updated
Characters
- Issun-bōshi
- — A tiny boy with a big, brave heart.
- The princess
- — His dear friend who grants his one wish.
- The old couple
- — Loving parents who prayed for a child.
The moral
Being small does not stop you from being brave and kind.
What to say to your baby
You may be small now, little one, but your heart is already big and brave.
Ask them when they're older
What did Issun-bōshi use as a boat?
Source: Japanese folktale from the Otogizōshi (Muromachi period)