World · Story library
Ma Liang and the Magic Paintbrush
Poor Ma Liang loves to draw and is given a magic brush in a dream. Whatever he paints comes to life, and he paints tools and lamps for poor families.
Moral of the story: Our gifts shine brightest when we share them with those in need.
In this story
- Characters
- Ma Liang, The kind old man, The greedy emperor
- Source text
- Traditional Chinese folk tale (神笔马良), popularised by Hong Xuntao's 1955 retelling
- Value
- Generosity
- Read time
- 5 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Ma Liang aur jadui brush ki kahani”
Source: Story in the World tradition
Behind this story
Ma Liang and his magic brush is a traditional Chinese folk tale, long told orally and popularised in Hong Xuntao's 1955 retelling, and it remains a favourite in Chinese picture books and animated films. The tale stands out among magic-gift stories because the boy's power depends on his intention: in Ma Liang's hands the brush paints ploughs, wells, lamps and oxen for poor families, but in a greedy ruler's hands it makes only stones. Our telling keeps the ending soft, with the emperor's ship simply sailing beyond the horizon. Ma Liang returns to painting for anyone in need. For a pregnant reader, it is a gentle meditation on sharing gifts generously and with love.
Ma Liang's story honours patient practice and a gift used for the good of others. It shows that talent finds its true power in generosity, and that integrity means refusing to serve greed.
My brush is for those in need.
Long ago in China, in a village among green rice fields, there lived a poor boy named Ma Liang. He had no mother or father, and he earned his rice by gathering firewood and cutting reeds.
More than anything, Ma Liang loved to draw. He drew birds in the sand with a stick. He drew fish on the riverbank with his finger dipped in water. He drew flowers on the walls of his hut with a lump of charcoal.
But he had no paintbrush, and he could not afford to buy one. Once he peeped into a rich man's study and asked to borrow a brush, but the rich man only laughed and sent him away.
Ma Liang did not give up. Every day he practised, until the birds he drew looked as if they might chirp and the fish looked as if they might swim away.
One night, tired from his work, Ma Liang fell asleep on his straw mat. In a dream, a kind old man with a long white beard appeared before him, holding out a shining paintbrush.
"This is a magic brush," said the old man gently. "Use it well, and use it to help others." Ma Liang reached out his hand, and when he woke, the brush was really there in his fingers.
With trembling joy, Ma Liang painted a little bird on the wall. At once it shook its feathers, sang a sweet song, and flew out of the window into the morning sky.
He painted a fish, and it wriggled off the paper and splashed into the river. Ma Liang laughed with wonder. Whatever he painted with this brush came to life.
Ma Liang did not keep the magic for himself. He walked from house to house in the village, asking, "What do you need?"
For a farmer with no plough, he painted a plough. For a family with no water, he painted a clear well, and cool water bubbled up from it. For an old woman whose lamp had gone out, he painted a lamp that glowed softly all night.
He painted strong oxen for the fields and baskets of seeds for planting. The whole village grew happier, and the children followed Ma Liang everywhere, laughing and asking for paper birds.
But news of the magic brush travelled far, all the way to the palace of a greedy emperor. The emperor sent soldiers to bring Ma Liang to the palace.
"Paint me a mountain of gold," ordered the emperor. Ma Liang shook his head quietly. "My brush is for those in need," he said. "You already have more than enough."
The emperor was angry. He took the brush and tried to paint gold himself, but everything he painted only turned to stones and dust. The brush would not work for greed.
At last the emperor said, "Very well. Paint me the sea, so I may sail upon it." Ma Liang thought for a moment, then dipped his brush and painted a wide, calm, blue sea.
The emperor smiled. "Now paint me a ship!" Ma Liang painted a fine ship with tall sails, and the emperor and his ministers climbed aboard.
"Now paint me some wind," called the emperor. "I want to sail faster!" So Ma Liang painted a breeze, then a stronger wind, and then a great rolling wave.
The ship sailed faster and faster, far over the shining water, past the edge of the horizon, until it was only a tiny speck. The greedy emperor was carried far away, and he never troubled anyone again.
Ma Liang put his brush in his pocket and walked home along the country road, humming to himself as the sun set over the rice fields.
Back in his village, he went on painting for the farmers and the weavers, the old and the young, wherever there was a need. And it is said that he still wanders from village to village, his brush ready to help.
So sleep now, little one. You too hold gifts that no one else has, and they will shine brightest when you share them with love.
More from World
- Source
- Story in the World tradition
- Theme
- generosity, integrity, wonder
- Updated
Characters
- Ma Liang
- — A poor boy who uses his gift to help others.
- The kind old man
- — He gives the magic brush in a dream.
- The greedy emperor
- — He wants gold, but the brush won't work for greed.
The moral
Our gifts shine brightest when we share them with those in need.
What to say to your baby
Sleep now, little one. Your gifts will shine brightest when you share them with love.
Ask them when they're older
What did Ma Liang paint for the poor families?
Source: Traditional Chinese folk tale (神笔马良), popularised by Hong Xuntao's 1955 retelling