World · Story library
Why the Sea Is Salt
A poor brother trades his bacon with the little people for a magic hand-mill. The mill grinds whatever he wishes, and he shares freely.
Moral of the story: Know when to give and when to say enough.
In this story
- Characters
- The poor brother, The rich brother, The old man, The sea captain
- Source text
- Norwegian folk tale, Asbjørnsen and Moe; Dasent, Popular Tales from the Norse (1859)
- Value
- Generosity
- Read time
- 5 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Samudra khara kyon hai kahani”
Source: Story in the World tradition
Behind this story
Why the Sea Is Salt is a Norwegian folk tale collected by Asbjørnsen and Moe and brought into English by George Webbe Dasent in Popular Tales from the Norse in 1859. It belongs to a family of magic-mill stories found around the North Sea. The good brother trades a side of bacon to the little people under the hill on Christmas Eve, and the mill gives a feast he shares with every hungry traveller. Its distinctive twist is the warning built into the magic: the mill must be told when to stop, which neither the rich brother nor the sea captain asks. The crew rows safely ashore. It is a cosy winter tale about generosity and knowing when to say enough.
The tale sets a generous heart beside a grasping one: the brother who knows how to stop the mill shares his plenty, while those who only want more are overwhelmed by it. It also carries the wonder of an old explanation for why the sea tastes of salt.
And because he remembered being poor, he shared freely with every hungry traveller who came to his door.
Long, long ago in Norway there were two brothers, one rich and one poor.
It was Christmas Eve, and the poor brother had not a crumb of food in his house.
He went to his rich brother and asked, very humbly, for a little something for the holiday.
The rich brother grumbled, but at last he gave him a side of bacon and sent him on his way.
The poor brother walked through the snowy woods with the bacon on his back, the stars bright and cold above the trees.
On the path he met an old man with a long white beard, chopping wood. "Where are you going with such a fine piece of bacon?" asked the old man.
The poor brother told him, and the old man smiled. "Take it down to the people who live under the hill. They love bacon, and they will want to buy it. But do not sell it for money. Ask instead for the old hand-mill that stands behind their door."
So the poor brother found the hall under the hill, glowing with firelight, and the little people there begged for his bacon.
They offered silver and gold, but he shook his head kindly. "Only the hand-mill behind the door," he said.
At last they agreed, and the old man on the path showed him how to start the mill and, most important of all, how to stop it.
When the poor brother reached home, his wife was waiting in the dark kitchen, worried and cold. \"Where have you been so long?\" she asked. \"I have something wonderful to show you,\" he said, stamping the snow from his boots.
He set the little mill on the table. "Grind lights," he said, and out came candles. "Grind a tablecloth," and out came a white cloth. "Grind good food for Christmas," and out came bread, porridge and all good things.
They laughed together with wonder, and when there was enough, he said the words, and the mill stopped.
From that night on, they never lacked anything. He built a fine farm by the sea, and his house shone so brightly it could be seen far out on the water. Sailors passing in the night would look up at its golden windows and feel a little less alone on the dark sea.
And because he remembered being poor, he shared freely with every hungry traveller who came to his door.
The rich brother grew jealous and begged to buy the mill, and after a while it was sold to him. But the poor brother did not teach him how to stop it.
The rich brother said, "Grind herrings and porridge," and herrings and porridge poured out until they filled the kitchen and spilled out of the door.
He ran, alarmed, back to his brother and pleaded with him to take the mill again. And so the mill came home to the farm by the sea.
One day a sea captain came to see the famous mill. "Can it grind salt?" he asked.
"It can grind anything," said the brother.
The captain longed to have it, for then he would never need to sail far for salt. At last he carried it away to his ship, in such a hurry that he never asked how to stop it.
Out on the open sea he set the mill on the deck. "Grind salt," he said, "and grind it quickly."
The mill ground salt, and more salt, and still more salt, white and sparkling, until the ship grew so heavy that the captain and his sailors climbed into their little rowing boat and rowed safely to shore, and the empty ship settled gently down beneath the waves.
And there at the bottom of the deep blue sea the little mill rests to this day, grinding and grinding, softly, forever.
That, the old people of Norway say, is why the sea is salt.
So when you taste the salty sea one day, remember the little mill, and the kind brother who shared all he had.
Sleep now, little one, and may your heart always know when to give and when to say, enough.
More from World
- Source
- Story in the World tradition
- Theme
- generosity, wisdom, wonder
- Updated
Characters
- The poor brother
- — Kind and generous, he shares with every traveller.
- The rich brother
- — He cannot stop the mill and gives it back.
- The old man
- — He shows the way to the magic mill.
- The sea captain
- — He forgets to ask how to stop it.
The moral
Know when to give and when to say enough.
What to say to your baby
Sleep now, little one, and may your heart always know when to give and when to say, enough.
Ask them when they're older
Why is the sea salty, according to the story?
Source: Norwegian folk tale, Asbjørnsen and Moe; Dasent, Popular Tales from the Norse (1859)