World · Story library
Masha and the Bear
Masha wanders off in the forest and comes to a bear's hut, where he keeps her as his housekeeper. She bakes pies and cleverly hides in the basket the bear carries to her grandparents.
Moral of the story: A calm, clever mind can find the way home.
In this story
- Characters
- Masha, The bear, Grandparents
- Source text
- Russian folk tale, Afanasyev's Russian Fairy Tales
- Value
- Wisdom
- Read time
- 5 min read aloud
4 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Masha aur bhalu ki kahani”
Source: Story in the World tradition
Behind this story
Masha and the Bear is a Russian folk tale collected by Alexander Afanasyev in his Russian Fairy Tales and retold by writers such as Aleksey Tolstoy, and it has delighted generations of Russian children, more recently through a popular animated series. The forest, the mushroom-picking and the grandparents' cottage give it a familiar village charm. What makes Masha special among heroines who wander into the woods is her calm, practical cleverness: she keeps house, bakes golden pies, hides in the basket and calls out that she can see the bear, so he carries her straight home. For an expecting mother, it is a light-hearted tale of resourcefulness ending in a warm family embrace.
Masha does not panic; she stays calm, thinks, and finds a clever, peaceful way home. The tale celebrates a child's quick wit and the warm grandparents' love waiting at the end of every journey.
I can see you! I can see you!
Once upon a time, in a village at the edge of a great forest, there lived an old grandfather and grandmother with their granddaughter, Masha.
Masha had bright eyes and a red kerchief, and her grandparents loved her more than anything in the world.
One summer morning the village girls were going into the forest to pick mushrooms and berries. "Grandfather, Grandmother," said Masha, "may I go with my friends?"
"Go, little one," they said, "but stay close to the others, so you do not get lost."
The forest was cool and green. Sunlight fell in golden spots through the birch leaves, and the moss was soft under Masha's feet.
Masha found one mushroom, then another, then a little patch of wild strawberries. She went from tree to tree, from bush to bush, deeper and deeper among the trees.
When she looked up, her friends were gone. She called, "Hallo! Where are you?" but only the leaves rustled in answer.
Masha walked and walked until she came to a small wooden hut in a clearing. She knocked, and the door creaked open. No one was inside, so she sat down on a bench by the window to rest.
Now, a big brown bear lived in that hut, and he had gone out walking in the forest. In the evening he came home, and he was very pleased to see Masha.
"Aha," said the bear. "Now I will not let you go. You will live here with me. You will light the stove, cook my porridge, and keep my little house tidy."
Masha was sad, for she missed her grandparents. But there was nothing to be done, so she stayed and kept house for the bear.
Each day the bear went into the forest, and before he left he said, "Do not go out of the hut without me. If you do, I will find you and bring you back."
Masha swept the floor, stirred the porridge, and thought and thought about how she might get home.
At last she had an idea. When the bear came home one evening, she said, "Bear, let me go to the village for just one day. I want to take some gifts to my grandfather and grandmother."
"No," said the bear. "You would get lost in the forest. Give me the gifts, and I will carry them myself."
That was exactly what Masha wanted. She baked a batch of golden pies, filled with berries and cream, and she found a large basket with a lid.
"Here is the basket," she told the bear. "But mind you, do not open it and do not eat the pies on the way. I will climb up to the top of the oak tree and watch you."
"Very well," said the bear. "I will go to sleep now, and set off in the morning."
As soon as the bear began to snore, Masha climbed quietly into the big basket and pulled a plate of pies over her head, so she was hidden underneath.
In the morning the bear woke, saw the basket ready, put it on his back, and set off for the village, through the pines and birches, down the hollows and up the hills.
After a while the bear grew tired. "I will sit on a stump and eat one pie," he said to himself.
But from inside the basket Masha called out, "I can see you! I can see you! Do not sit on the stump, do not eat the pie! Carry it to Grandfather and Grandmother!"
"What sharp eyes she has," said the bear. "She sees everything from the top of the oak." And he walked on.
Twice more he wanted to rest, and twice more the little voice called, "I can see you!" So he hurried on until he reached the village and knocked at the grandparents' gate.
The village dogs came running and barking, and the bear set down the basket and ran back to the forest as fast as his legs could carry him.
Grandfather and Grandmother opened the gate and lifted the lid. Out popped Masha, alive and well! They hugged her and kissed her and cried with joy.
They all sat down together and shared the golden pies. And Masha never wandered from her friends in the forest again. Sleep now, little one, safe at home.
More from World
- Source
- Story in the World tradition
- Theme
- wisdom, resilience, bonding
- Updated
Characters
- Masha
- — A clever little girl who finds her way home.
- The bear
- — A big bear who is cleverly outwitted.
- Grandparents
- — Masha's loving grandparents who welcome her home.
The moral
A calm, clever mind can find the way home.
What to say to your baby
Sleep now, little one, safe and warm, always close to home.
Ask them when they're older
Where did Masha hide to get home?
Source: Russian folk tale, Afanasyev's Russian Fairy Tales