World · Story library
Snow-White and Rose-Red
Two loving sisters, Snow-White and Rose-Red, welcome a big black bear to warm himself by their fire. All winter they play with him, and in summer they kindly help a grumpy dwarf three times.
Moral of the story: Kindness to all, even the grumpy, brings blessings in the end.
In this story
- Characters
- Snow-White, Rose-Red, The bear, The dwarf
- Source text
- Grimm and Andersen
- Value
- Kindness
- Read time
- 5 min read aloud
4 min read · pregnancy & ages 4–8 · also known as “Snow White aur Rose Red do behnon ki kahani”
Source: Grimm and Andersen · Traditional retelling
Behind this story
Snow-White and Rose-Red, 'Schneeweißchen und Rosenrot', is tale number 161 in the Brothers Grimm's Children's and Household Tales, added by Wilhelm Grimm in 1837, and it is quite different from the more famous Snow White. There is no stepmother here: a loving mother and two devoted sisters, named after the white and red rose trees by their cottage, open their door on a snowy night to a big black bear and let him rest by the fire all winter. Their kindness extends even to a grumbling dwarf, and in the end the bear is revealed as a prince freed from a spell. This softened retelling keeps the cosy winter evenings at its centre. In pregnancy, it celebrates an open, welcoming heart and sisterly love.
The sisters show kindness to a stranger at the door and even to someone who never thanks them. Their warm home and steady sisterly love are a picture of the gentle family every child deserves.
Do not be afraid. I will do you no harm.
Once there was a poor mother who lived in a little cottage. In front of it grew two rose trees, one with white roses and one with red.
She had two daughters who were like the two trees, and so she called one Snow-White and the other Rose-Red.
Rose-Red loved to run through the meadows, picking flowers and chasing butterflies. Snow-White was quieter. She liked to stay at home, helping her mother and reading aloud to her.
The two sisters loved each other so much that they always walked hand in hand. "We will never leave each other," Snow-White would say. "Not as long as we live," Rose-Red would answer.
They often wandered in the forest gathering berries, and no creature harmed them.
The cottage was always clean and bright. In summer Rose-Red put a fresh bunch of flowers by her mother's bed each morning, with a rose from each tree.
In winter Snow-White lit the fire and hung the kettle over it. In the evenings the mother put on her spectacles and read from a big book, while the girls sat spinning and a little lamb lay at their feet.
One snowy evening there was a knock at the door. "Quick, Rose-Red, open it," said the mother. "It may be a traveller seeking shelter."
Rose-Red drew back the bolt, and there in the doorway stood a big black bear, his fur dusted with snow. The girls jumped back, and the lamb bleated.
But the bear spoke gently. "Do not be afraid. I will do you no harm. I am half frozen and only want to warm myself a little."
"Poor bear," said the mother. "Lie down by the fire, but take care not to burn your coat." Then she called, "Snow-White, Rose-Red, come out. The bear means well."
So they came close, and soon they were sweeping the snow from his fur with a broom. He stretched out by the fire and growled with contentment.
Before long the girls were playing with their clumsy guest, rolling him about and tugging his fur.
Every evening that winter the bear came, lay by the hearth, and let the children play with him. They grew so used to him that the door was never bolted until their black friend had arrived.
When spring came, the bear said he must go into the forest to guard his treasures from wicked dwarfs. As he squeezed through the door, a bit of his fur caught, and Snow-White thought she saw a glimmer of gold beneath it.
That summer, the sisters met a little dwarf three times. Once his long white beard was caught in a tree, once in a fishing line, and once an eagle had seized him.
Each time the girls helped him. They snipped his beard free with little scissors and held on to him so the eagle could not carry him off. Yet each time the dwarf only grumbled at them and hurried away with his sacks of gold, pearls and jewels.
"How ungrateful he is," said Rose-Red. "Still, we could not leave him in trouble," said Snow-White, and they went on their way.
One day they found the dwarf sorting his shining stones in the open. Just then a black bear came trotting out of the forest. The dwarf cried out and begged the bear to take the girls instead of him.
The bear paid no heed to his words. With one swipe of his paw he sent the dwarf tumbling away into the bushes, and the dwarf was never seen in that forest again.
"Snow-White, Rose-Red, do not be afraid," called the bear. "Wait, and I will come with you." They knew his voice and stopped.
As he reached them, his bearskin fell away, and there stood a handsome young man, dressed all in gold. "I am a king's son," he said. "That dwarf stole my treasures and bewitched me to roam the forest as a bear. Now I am free."
Snow-White married the prince, and Rose-Red married his brother. Their mother came to live with them, and she brought the two rose trees, which bloomed white and red beneath her window every year.
Sleep now, little one. May you always open your door to those who are cold, and may love, like those roses, bloom beside you.
More from Grimm and Andersen
- Source
- Traditional retelling
- Theme
- kindness, compassion, bonding
- Updated
Characters
- Snow-White
- — Quiet and gentle, she loves helping at home.
- Rose-Red
- — Lively and brave, she loves the meadows.
- The bear
- — A gentle guest who is really a prince.
- The dwarf
- — A grumpy fellow who never says thank you.
The moral
Kindness to all, even the grumpy, brings blessings in the end.
What to say to your baby
My little one, our door and our hearts will always be open. May you be kind and brave like these sisters.
Ask them when they're older
Who was the big black bear really?
Source: Brothers Grimm, Kinder- und Hausmärchen, KHM 161