Sufi · Story library
Moses and the Shepherd
A simple shepherd prays to God in homely, loving words. Moses scolds him, and the shepherd wanders away in tears.
Moral of the story: Love matters more than polished words.
In this story
- Characters
- The shepherd, Moses
- Source text
- Rumi, Masnavi, Book II
- Value
- Devotion
- Read time
- 4 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Moosa aur charwaha Rumi ki kahani”
Source: Story in the Sufi tradition
Behind this story
Jalaluddin Rumi tells this story in the second book of his Masnavi, the long Persian poem that Sufis call a commentary on the heart of faith. A shepherd who cannot read offers to comb God's hair and warm His milk, Moses rebukes him for such homely words, and then God gently rebukes Moses: I look at the heart, not the words. Few spiritual tales take the side of the clumsy, loving prayer so openly, and the ending lifts the shepherd into a quiet beyond words. Rumi's verses are recited at Sufi gatherings worldwide. It is a comforting read for anyone whispering to a baby they have not yet met.
Rumi's story honours simple, sincere love over correct form. It teaches us never to shame someone's honest way of loving, and to trust that a true heart is always understood.
I do not look at the words, Moses. I look at the heart.
Long ago, the poet Rumi tells us, there was a shepherd who lived among the hills. He spent his days with his sheep, under the wide blue sky. He knew each lamb by name, and when the night winds blew cold, he tucked the smallest ones close to his chest.
He had never learned to read. He did not know the long prayers that wise men said in the temples. But his heart was full, like a well after the rains.
One afternoon, sitting on a warm rock with his flock nibbling the grass around him, the shepherd began to talk to God.
"O dear God," he said, "where are You? I want to come and serve You. I would mend Your sandals and comb Your hair."
"I would wash Your clothes and pick out the little thorns. I would bring You fresh milk from my best goat, and warm it for You."
"If You were ever tired, I would rub Your feet. At bedtime I would sweep Your little room and fluff up Your blanket."
"O You to whom all my goats belong, I would give them all to You! Every time I think of You, I say, 'Ah, my dear one, ah!'"
Just then, the prophet Moses came walking along the path. He heard the shepherd's strange words, and he stopped in surprise.
"Shepherd," said Moses, "to whom are you speaking?"
"To the One who made us," said the shepherd happily, "the One who made the earth and the sky."
Moses frowned. "What foolish talk is this? God does not wear sandals. God does not need milk or a blanket. You must not speak to the Holy One like this!"
"Fill your mouth with cotton," Moses said sternly, "before you say anything more like that."
The poor shepherd's face fell. His eyes filled with tears. "O Moses," he whispered, "you have closed my mouth, and you have burned my heart with sorrow."
He tore his cloak in grief, let out a long sigh, and wandered away into the desert, all alone. The sheep bleated softly after him, as if they too felt that something tender had been broken.
Moses walked on. But soon a voice came to him, softer than wind and clearer than water. It was the voice of God.
"Moses," said the voice, "why have you separated My servant from Me? Did you come into the world to bring people together, or to push them apart?"
"I have given each one a way of speaking to Me. What is right for one may seem strange to another. What is honey to one is bitter to another."
"I do not look at the words, Moses. I look at the heart. I do not listen to the tongue; I listen to the love inside."
"For lovers of God, every word can be a prayer. The shepherd's simple words were sweeter to Me than many polished ones."
Moses' eyes stung. He understood. Quickly he turned around and ran into the desert, searching for the shepherd.
He followed the footprints in the sand, this way and that, until at last he found the shepherd sitting quietly beneath a lonely tree.
"Good news!" called Moses, breathless. "God has spoken to me. You do not need any rules or fine words. Say whatever your heart wishes to say!"
"Your simple prayer is beloved. Your words light up the world. Speak freely, dear friend, and let your heart open."
The shepherd smiled softly. "O Moses," he said, "thank you. Something has changed in me. My heart has gone beyond words now, into a quiet I cannot describe."
And the two of them sat together beneath the tree as the sun went down, the shepherd and the prophet, while the sheep settled in the soft grass nearby.
So sleep now, little one. When you speak to the One who made you, or to anyone you love, you do not need fancy words. Your true and loving heart is always heard.
More from Sufi
- Source
- Story in the Sufi tradition
- Theme
- devotion, compassion, emotional_warmth
- Updated
Characters
- The shepherd
- — A humble man with a heart full of love.
- Moses
- — A prophet who learns and makes things right.
The moral
Love matters more than polished words.
What to say to your baby
Little one, you can always speak to me in your own words; I will understand your heart.
Ask them when they're older
How would you say a prayer in your own words?
Source: Rumi, Masnavi, Book II