Saints & Scientists · Story library
Shivaji and the Lady of Kalyan
Shivaji's mother Jijabai teaches him that every woman deserves deep respect. When the Kalyan governor's daughter-in-law is brought to his court, Shivaji bows to her like a son to a mother.
Moral of the story: Every person deserves to be honoured, whoever they are.
In this story
- Characters
- Shivaji Maharaj, Jijabai, The lady of Kalyan
- Source text
- Maratha bakhars and popular biographies of Shivaji Maharaj (c. 1657 Kalyan episode); details debated by historians
- Value
- Integrity
- Read time
- 4 min read aloud
- Also spelled
- Shivaji / Jijabai / Jijamata / Chhatrapati Shivaji Maharaj / Shivba / शिवाजी
3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Shivaji Maharaj aur Kalyan ki bahu ki kahani”
Source: Story in the Saints & Scientists tradition
Behind this story
Maratha bakhars and popular biographies of Shivaji Maharaj tell of the daughter-in-law of Kalyan's governor, brought before him as a prize around 1657, whom he sent home with gifts and deep respect. Historians debate the details, and the words spoken come from popular tradition, but the episode is among the most retold in Maharashtra as a mark of Shivaji's character. What makes this telling distinctive is how it ties the moment back to Jijabai: the lesson she planted, that every woman deserves the honour he gave his own mother, grows into a public act before the whole court. For a mother-to-be, it is a moving reminder of the values a mother's words can shape.
This story shows that true strength protects and honours others, whoever they are. It also shows how a mother's early lessons can shape a child's whole character.
"A woman is never a prize," he said. "She is to be honoured, whoever she is, wherever she comes from."
Long ago, in the green land of the Sahyadri hills, there lived a young king named Shivaji. His mother, Jijabai, had raised him with stories of Rama and of good kings who kept their word.
From her he learned one lesson above all others. "Every woman," Jijabai would say, "deserves the same respect you give to your own mother."
Shivaji kept that lesson close, the way one keeps a lamp safe from the wind.
One year, his commander Abaji Sondev went to the town of Kalyan, near the sea. Kalyan was a busy place, with boats and markets and the smell of salt in the air.
The town came under Shivaji's rule. Among the people in the governor's household was a young woman, the governor's daughter-in-law, gentle and graceful.
The soldiers thought, "Our king will be pleased with such a rare gift." So they placed her in a covered palanquin and carried her all the way to Shivaji's court.
The court was full that day. Ministers sat in rows, and the morning light fell through the tall windows onto the floor.
The soldiers bowed proudly. "Maharaj," they said, "we have brought you a prize from Kalyan." And they drew back the curtain of the palanquin.
The young woman sat very still. Her eyes were lowered. She did not know what would happen to her, so far from home.
The court went quiet. Everyone looked at the king.
A bird called from the courtyard outside. The ministers waited, hardly breathing, to see what their young king would say. Some of them wondered if he would be pleased.
Shivaji rose slowly from his seat. He did not smile at the soldiers. Instead, he walked toward the palanquin, and he bowed his head to the young woman with great respect.
Then he spoke, in a voice that was soft but clear. "If only my own mother had been as lovely as you, then I too might have been born as handsome."
The ministers looked at one another. The soldiers' faces grew red. They understood at once. Their king saw this woman as he saw his own mother.
Shivaji turned to his men. "A woman is never a prize," he said. "She is to be honoured, whoever she is, wherever she comes from. This is our dharma."
He asked for fine clothes and gifts to be brought. Silk saris, bangles, and gold ornaments were placed beside her, as a brother would give to his sister.
"Please forgive the mistake of my soldiers," he told her gently. "You will go home safely, with all the honour you deserve."
The young woman lifted her eyes for the first time. In them was surprise, and then, slowly, relief and gratitude.
She folded her hands and bowed to him, the way one bows to a kind elder brother. No more words were needed between them.
Shivaji chose trusted guards to carry her palanquin back. They walked carefully, mile after mile, over the hills and down toward the sea.
When she reached Kalyan, her family ran out to meet her. Tears of joy filled their eyes. She told them how the king had bowed to her and called her like a mother.
The story travelled from town to town, from market to market. People said, "Here is a king who protects every woman, whether friend or stranger."
And Shivaji's soldiers never forgot that day. From then on, they knew that their strength was meant to protect, never to frighten.
In the evening, Jijabai heard what her son had done. She smiled and lit a lamp before the image of the goddess Bhavani, and her heart was full.
The lesson she had planted long ago had grown into a great, shady tree.
Sleep softly, little one. May you grow up to honour everyone with a kind and gentle heart, just as Shivaji did.
More from Shivaji
- Source
- Story in the Saints & Scientists tradition
- Theme
- integrity, compassion, protection
- Updated
Characters
- Shivaji Maharaj
- — A king who honours every woman as he honours his mother.
- Jijabai
- — Shivaji's wise mother whose lessons shape his heart.
- The lady of Kalyan
- — A young woman who is honoured and sent home safely.
The moral
Every person deserves to be honoured, whoever they are.
What to say to your baby
Sleep softly, little one, and grow up to honour and respect everyone.
Ask them when they're older
How did Shivaji show respect to the lady?
Source: Maratha bakhars and popular biographies of Shivaji Maharaj (c. 1657 Kalyan episode); details debated by historians