Sikh · Story library
Tera, Tera
Young Guru Nanak keeps the Nawab's grain store in Sultanpur, counting measures for each buyer. When he reaches thirteen, 'tera', which also means 'yours', he stops counting.
Moral of the story: Everything we have is a gift, and giving with joy never makes us poorer.
In this story
- Characters
- Guru Nanak, The old farmer, The Nawab
- Source text
- Janamsakhis and Sikh sakhis
- Value
- Generosity
- Read time
- 4 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Guru Nanak tera tera sakhi”
Source: Janamsakhis and Sikh sakhis · Traditional retelling
Behind this story
'Tera, tera' comes from the Janamsakhis of Guru Nanak and is set at the modikhana, the grain storehouse he kept for the Nawab at Sultanpur Lodhi. It rests on a lovely play of words in Punjabi: 'tera' means both thirteen and 'yours', and counting grain, the young Guru reaches thirteen and keeps pouring, singing that everything belongs to God. Sikhs still recall this sakhi when speaking of generosity and trust, and the phrase is cherished in homes and gurdwaras. Unlike stories where giving costs the giver, here the recount finds nothing missing, even more than before. Reading it in pregnancy is a joyful reminder that good things are gifts to share with a happy heart.
Guru Nanak's 'tera' turns counting into giving. It is a joyful reminder that everything good is a gift, and sharing it never leaves us empty.
God never lets a giving hand go empty.
Guru Nanak was a gentle young man with kind eyes, a soft beard and a heart that loved everyone. He lived long ago in the town of Sultanpur, beside a cool river called the Bein. He worked as the keeper of the modikhana, the big storehouse where the Nawab, the ruler of the town, kept his grain.
Every day, people came to the storehouse to buy wheat, rice and lentils. Some were farmers, some were mothers with babies on their hips, and some were poor travellers with thin, tired faces. Guru Nanak greeted each one with a warm smile. He listened to their stories and treated everyone with the same respect, rich or poor.
Often, after his work was done, Guru Nanak sat by the river with his friend Mardana, a cheerful musician who played the rabab, a stringed instrument. Mardana played soft tunes while the Guru sang songs about God's love for everyone.
To sell the grain, Guru Nanak used a small weighing pan and counted out the measures one by one. In the language of Punjab, people counted "ek, do, tin," which means one, two, three. Each person told him how much grain they needed, and he counted carefully as he poured it into their cloth bags.
One bright morning, a long line of people stood waiting at the storehouse. Guru Nanak began to count as usual. "Ek, do, tin, char, panj," he said, pouring out grain for an old farmer. He kept going, "chhe, sat, ath, nau, das, giaran, baran," until he reached the number thirteen.
In Punjabi, the word for thirteen is "tera." But "tera" also means something else. It means "yours." As Guru Nanak said the word, a deep, happy feeling filled his heart. He thought, "Everything I have, everything in this world, belongs to God. All of it is Yours."
So he did not stop at thirteen. He smiled and kept pouring grain into the farmer's bag. "Tera," he said softly, "tera, tera." Yours, yours, yours. With every measure, he said the same sweet word. His eyes were shining, and his voice was full of love.
The farmer looked up, surprised. His bag was full, and still the Guru kept pouring. Guru Nanak only smiled and sang, "Tera, tera, tera." The people in the line began to smile too. A poor widow held out her bag, and he filled it to the top. A thin traveller held out his bag, and the Guru filled it as well.
Soon word spread through the town that Guru Nanak was giving away the Nawab's grain. Some people hurried to tell the Nawab. "Your storekeeper is giving everything away!" they said. The Nawab frowned and sent his men to count all the grain in the storehouse.
The men counted every sack. They weighed every bag and checked every shelf. Then they counted again, more carefully. At last they went back to the Nawab with puzzled faces. "Sir, nothing is missing," they said. "In fact, there is more grain in the storehouse than before."
The Nawab was amazed. He came to the storehouse himself and found Guru Nanak still smiling and serving the people. "Nanak," said the Nawab, "how can this be?" The Guru answered gently, "When we give with love, saying it is all Yours, there is always enough. God never lets a giving hand go empty."
The Nawab bowed his head and smiled. From that day, he respected Guru Nanak even more. And the people of Sultanpur never forgot the day the Guru counted to thirteen and kept on singing, "Tera, tera, tera."
That evening, Guru Nanak walked down to the Bein river. The water flowed quietly in the golden light, and birds called softly from the trees. He sat on the bank and closed his eyes, his heart full of peace. Everything was God's, and so everything was shared.
Little one, may you always remember that all good things are gifts to be shared. Like Guru Nanak, may you give with a happy heart and say, "Tera, tera."
More from Janamsakhis and Sikh sakhis
- Source
- Traditional retelling
- Theme
- generosity, truthfulness
- Updated
Characters
- Guru Nanak
- — A gentle young man who sees God in everything.
- The old farmer
- — He receives far more than he expected.
- The Nawab
- — The ruler whose store is found full.
The moral
Everything we have is a gift, and giving with joy never makes us poorer.
What to say to your baby
My little one, all my love is yours, tera, tera. May you always give with a joyful heart.
Ask them when they're older
What does 'tera' mean in Punjabi?
Source: Janamsakhis of Guru Nanak (Sultanpur Lodhi modikhana sakhi)