Jataka · Story library
The Deer, the Woodpecker and the Tortoise
A deer, a woodpecker and a tortoise are friends beside a forest lake. When a noose catches the deer, the tortoise chews the leather and the woodpecker delays the hunter.
Moral of the story: Friends who each give their best can do anything together.
In this story
- Characters
- The deer, The woodpecker, The tortoise
- Source text
- Jataka tales
- Value
- Friendship
- Read time
- 4 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Hiran kathphodwa aur kachhua Jataka kahani”
Source: Jataka tales, Jataka No. 206 · Traditional retelling
Behind this story
The Kurungamiga Jataka, number 206 in E. B. Cowell's English edition, is one of the Buddhist birth stories about animal friends who rescue one another, and a similar trio appears in the Panchatantra's book on winning friends. Each friend uses exactly what it has: the tortoise's slow, steady jaws chew the leather, the woodpecker's wings keep the hunter at his door, and the deer's speed and antlers save the tortoise in turn. No one is the single hero, and the rescue goes both ways. The three then simply move to a quieter lake together. For expecting parents, it is a warm picture of a circle of loved ones, each giving in their own way.
Each friend helps in their own way: one with patience, one with quickness, one with daring. The story shows a child that true friendship is shared rescue, where no one is left behind.
Do not be afraid. We are here, and we will not leave you.
Long ago, beside a still lake deep in the forest, there lived three friends: a gentle deer, a bright little woodpecker and a slow, wise tortoise.
The deer slept in a thicket near the water. The woodpecker lived in a tall tree above him. The tortoise lived in the cool lake itself.
Every evening they met at the water's edge. The woodpecker told of the treetops, the tortoise told of the deep water, and the deer told of the grassy hills. They laughed softly until the stars came out.
One day a hunter came walking by the lake. He saw the deer's hoofprints in the soft mud and smiled to himself.
That night he made a strong noose of leather and hid it on the path the deer took to drink.
At midnight, the deer stepped down to the water, and the noose closed tight around his leg. He pulled and pulled, but the leather only held tighter.
He called out into the dark, a long, frightened cry. In the tree, the woodpecker woke at once. In the lake, the tortoise lifted his head.
They hurried to him. "Do not be afraid," said the woodpecker. "We are here, and we will not leave you."
The woodpecker thought quickly. "Friend Tortoise, you have strong jaws. Please bite through the leather. I will go to the hunter's house and keep him away as long as I can."
So the tortoise began to chew, patiently, steadily, the way tortoises do everything.
The moon moved slowly across the sky. The tortoise's jaws began to ache, but he did not stop. "Rest a moment," whispered the deer. "No," said the tortoise kindly. "A friend does not rest while a friend is caught."
The woodpecker flew to the edge of the village and waited by the hunter's door. At first light, the hunter stepped out with his knife.
At once the woodpecker swooped down, fluttering and crying around his face. The hunter stepped back. "A bird of bad luck," he muttered, and he went inside to wait a little longer.
After a while he thought, "I will go out by the back door instead." But the woodpecker had guessed this, and was already waiting there.
Again the little bird fluttered before his eyes, and again the hunter turned back. "This bird will not let me go today," he said. "I will wait until the sun is higher."
Then the woodpecker flew back to the lake. "He is coming now!" he called. "Be ready, my friends!"
By the lake, the tortoise had chewed until his mouth was sore. Only one last strand of leather remained.
The deer gathered all his strength and pulled. Snap! The last strand broke, and he leapt free into the trees, his heart full of thanks.
But the tortoise was so tired he could not crawl away. The hunter arrived, saw the broken noose, picked up the tortoise and put him gently in his bag, then hung the bag on a branch.
The deer saw this from the trees. "My friend gave me my life," he thought. "Now I must help him."
He stepped out where the hunter could see him, and walked slowly, as if he were weak. The hunter followed him deeper and deeper into the forest.
When they were far away, the deer turned, ran swift as wind back to the tree, and lifted the bag down with his antlers. Out came the tortoise, safe and blinking.
Then the three friends moved away to a new, quiet lake far from the village, where they lived together in peace for many years.
In the evenings they still met at the water's edge, telling of treetops and deep water and grassy hills, and laughing softly until the stars came out, just as before.
Little one, may you always have friends like these, and may you be a friend like these, too.
More from Jataka tales
- Source
- Traditional retelling
- Theme
- friendship, courage, protection
- Updated
Characters
- The deer
- — A gentle friend caught in a noose.
- The woodpecker
- — A quick, clever helper.
- The tortoise
- — Slow, steady and determined.
The moral
Friends who each give their best can do anything together.
What to say to your baby
Little one, may you always have true friends, and be one too.
Ask them when they're older
How did each friend help the deer?
Source: Kurungamiga Jataka, Jataka No. 206 (Cowell, Vol. 2)