Panchatantra · Story library
The Hare and the Lion's Reflection
A bullying lion frightens all the animals of the forest. A small hare named Shashak leads him to a well and shows him another 'lion' inside.
Moral of the story: Cleverness can overcome strength.
In this story
- Characters
- Shashak the hare, The lion
- Source text
- Panchatantra
- Value
- Courage
- Read time
- 5 min read aloud
4 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Sher aur khargosh Panchatantra kahani”
Source: Panchatantra, Book 1 · Traditional retelling
Behind this story
The clever hare and the lion at the well is one of the most famous tales in the first book of the Panchatantra, the Mitra-bheda, and it travelled with that collection into Persian and Arabic as part of Kalila wa Dimna. Generations of Indian children know it from school readers and Amar Chitra Katha. The classic ending is harsh for the lion; this telling lets Bhasuraka scramble out of the cold water, dripping and feeling silly, and simply pad away over the hills. Shashak's unhurried walk, nibbling clover and watching butterflies before outwitting the bully, gives the tale its light touch. Its message that a calm, wise mind outshines the loudest roar suits pregnancy beautifully.
Shashak shows that calm thinking is stronger than loud power. It is a gentle seed of quiet confidence for your baby.
You are small, but your mind is as big as the sky.
Shashak was a small brown hare with long soft ears, a twitchy pink nose and a mind as quick as a stream. He lived in a thick green forest in the hills, among deer, monkeys, peacocks and many other animals. The forest had always been a peaceful place, until a lion named Bhasuraka came to live there.
Bhasuraka was huge and golden, with a shaggy mane and a roar like thunder. But he was also proud and bossy. Every day he chased the animals for fun, knocked over their homes and roared at anyone who came near his cave. The deer stopped grazing in the meadow, and the birds stopped singing. Everyone stayed hidden, quiet and unhappy.
One morning the animals held a meeting under a big banyan tree. Chitra, a wise old deer with spotted sides and gentle eyes, spoke first. "We cannot live like this," she said. "Let us go to Bhasuraka and make a deal. Each day, one of us will go to his cave and serve him all day long, fetching and carrying. In return, he must leave the rest of the forest in peace."
So the animals went together to the lion's cave. Bhasuraka listened, lying on a rock and twitching his tail. "Very well," he growled. "But if no one comes, even for one day, I will roar through the whole forest and turn it upside down." From then on, every day, one animal went to serve him, and the forest was a little quieter.
Then one day it was Shashak's turn. The other animals looked at him sadly, because he was so small. But Shashak only smiled and wiggled his nose. "Don't worry," he said. "I have a plan." Instead of hurrying, he hopped very slowly through the forest. He nibbled clover, he watched the butterflies, and he rested in the shade until the sun was high.
By the time Shashak reached the cave, Bhasuraka was pacing back and forth, his mane bristling. "You are late!" he roared. "And you are so tiny! Why have they sent me such a little hare?" Shashak bowed politely. "Great king," he said, "it is not my fault. On the way, I met another lion. He stopped me and said that he is the true king of this forest."
Bhasuraka's eyes grew wide. "Another lion?" he thundered. "In my forest? Where is he?" Shashak pointed one paw down the path. "He lives in a deep stone fort not far from here," he said. "He said you are not a real king at all." Bhasuraka shook his great mane. "Take me to him at once," he growled. "I will show him who rules here."
So Shashak led the lion through the trees to an old well in a clearing. Its stone walls were round and deep, and at the bottom lay still, dark water. "There," whispered Shashak. "He lives in that fort. Look inside, if you are brave enough." Bhasuraka stepped up to the edge and peered down into the well.
Deep in the water, he saw a huge golden lion with a shaggy mane, glaring up at him. Bhasuraka did not know that it was only his own reflection. He roared, and the well roared back, the sound echoing off the stone walls. "How dare you!" Bhasuraka bellowed, and the lion below seemed to bellow too. Angrier than ever, Bhasuraka jumped in, splash!
The water was very cold and very wet. Bhasuraka paddled about, puffing and blinking, and the other lion had vanished. He scrambled up the stones and climbed out, dripping from his mane to his tail, feeling very silly indeed. Then he saw Shashak sitting calmly on the grass, and he understood. He had been fighting his own reflection all along.
Bhasuraka hung his head, too embarrassed to roar. "A tiny hare has outwitted me," he mumbled. Without another word, he padded away over the hills and never troubled that forest again. When Shashak hopped home, the animals cheered and danced. Chitra nuzzled his soft ears and said, "You are small, but your mind is as big as the sky."
That night the forest was peaceful once more. The birds sang their evening songs, the deer grazed in the moonlit meadow, and Shashak curled up in his cosy burrow, his ears folded over his eyes. Outside, the old well sat quietly, holding a single bright star in its still, dark water.
Little one, Shashak was small, but he was calm and clever. May you always know that a quiet, wise mind is stronger than the loudest roar.
More from Panchatantra
- Source
- Traditional retelling
- Theme
- courage, wisdom
- Updated
Characters
- Shashak the hare
- — A small hare with a clever plan.
- The lion
- — A bully who is outwitted.
The moral
Cleverness can overcome strength.
What to say to your baby
Little one, you don't have to be big to be brave. A clever, calm mind is strong.
Ask them when they're older
What did the lion see in the well?
Source: Panchatantra, Book 1 (Mitra-bheda)