Garbh Katha
Start free

Panchatantra · Day 203 · Week 29

The Mice Who Lifted the Iron

Jirnadhana leaves his iron balance with a friend before a long journey. When he returns, the friend says mice ate it.

Moral of the story: Calm, clever thinking can set things right better than anger.

In this story

Characters
Jirnadhana, The greedy friend, The friend's son
Source text
Panchatantra
Value
Wisdom
Read time
5 min read aloud

Day 203 at a glance

Week
Week 29 · day 7 of 7
Trimester
Trimester 3
Baby this week
Muscles and lungs keep maturing. Baby's kicks feel strong and purposeful. Week 29 baby development
Garbh samvad
“What a strong kick! You're telling me you're here.” Talk to your baby this week

Tradition holds, in the Panchatantra, that a calm and clever response can bring out the truth without a quarrel. Research on maternal calm suggests that responding to frustration with a steady mind may help a mother protect her peace and relationships.

"In a town where mice can eat a whole iron balance, why is it so hard to believe that a hawk can carry off a boy?"

A sunbeam lit up an empty square of floor in a dusty warehouse. That was where the great iron balance had always stood. This is a story from the Panchatantra.

The warehouse belonged to a merchant named Jirnadhana. For generations, his family's iron balance had weighed grain and spices in the busy market. It was huge and heavy, made by his great-grandfather from solid iron. Now that Jirnadhana's business had fallen on hard times, it was the last valuable thing he owned.

He decided to travel to a distant city to try to rebuild his fortune. But what about the balance? It was far too heavy to carry.

He went to his childhood friend, now a rich trader with warehouses full of goods.

"Of course, my friend," said the trader, smiling widely as the balance was carried into his storeroom. "It will be as safe as if it were my own. Go, and may fortune travel with you."

Jirnadhana left with a lighter heart. He travelled for more than a year. Through hard work and honest dealing, he slowly earned enough to come home and start again.

The day he returned, he went straight to his friend's house. The trader greeted him with a big hug, but Jirnadhana noticed a flicker of unease in his eyes.

"My journey went well," said Jirnadhana. "I have come to take my balance home. Thank you so much for keeping it."

The trader's face fell. He wrung his hands and sighed.

"My dear friend, I have terrible news. The mice in my storeroom are a dreadful plague. They ate your whole iron balance. There is nothing left."

Jirnadhana stared at him. Iron? Eaten by mice? Anger rose hot in his chest. But he pushed it down. He could see the greed behind his friend's sad face. Shouting would not help. He needed another way.

So he nodded slowly and kept his face calm. "Ah, the mice," he said. "They are very troublesome this year. Don't worry. It is not your fault."

The trader looked surprised, then relieved. He had expected a quarrel.

"Before I go home," said Jirnadhana, "let me take your son to the river to bathe and say our prayers, as we used to do when we were boys."

Glad the matter was over, the trader agreed at once. "Yes, yes! Go with Uncle, son."

Jirnadhana took the boy by the hand. They visited the temple and then walked towards the river. On the way, among the rocks, was a small, cool cave.

"Let us play a game," Jirnadhana said kindly. "You hide in this secret cave until I come for you. Here are some sweets to eat while you wait."

The boy, delighted with the adventure, settled happily inside with his sweets. Jirnadhana walked back to his friend's house, looking very upset.

"Something terrible has happened!" he called.

The trader rushed out. "Where is my son?"

Jirnadhana bowed his head. "As we stood by the river, a huge hawk swooped down from the sky, picked him up in its claws and flew away with him!"

The trader went pale, then red. "Nonsense!" he shouted. "How can a hawk carry off a boy his size? Tell me the truth!"

Jirnadhana lifted his head. His eyes were clear and steady.

"My friend," he said quietly, "in a town where mice can eat a whole iron balance, why is it so hard to believe that a hawk can carry off a boy?"

The words hung in the air. The trader's anger drained away, and shame took its place. He could not meet his friend's eyes. He saw how silly his own lie had been.

"I hid it," he said in a low voice, hanging his head. "The balance is in my house. I was greedy. Forgive me."

"Your son is safe," said Jirnadhana gently. "He is eating sweets in a cave by the river. Bring me my balance, and we will go and fetch him together."

Soon the heavy iron balance was carried out, its dark metal gleaming in the afternoon sun. The trader's hands trembled as he helped lift it onto the cart. Then the two of them walked to the river and found the boy sitting in the cave, sticky with sweets and very pleased with himself.

That evening the two old friends sat in the courtyard with the great balance between them. Jirnadhana rested his hand on the cool iron.

"Truth is the only weight that keeps a friendship balanced," he said.

The trader nodded, ashamed but grateful. He had nearly lost a friend, and his friend had given him a way back.

The boy, who had missed the whole quarrel, climbed onto the big iron pan of the balance and sat there swinging his legs, asking to be weighed, while the crickets began their evening song.

Little one, in our home, the truth will always weigh the most.

Read the next story →The Sandpiper Who Asked the SeaPanchatantra

More from Panchatantra

4 min read · pregnancy & ages 4–8 · also known as “Lohe ka tarazu aur chuhe ki kahani Panchatantra”

Source: Panchatantra, Book 1 · Traditional retelling

Behind this story

From the first book of the Panchatantra, the Mitra-bheda, comes the merchant Jirnadhana and the iron balance that his friend claims was eaten by mice. The tale is famous across India for its punchline about a town where mice eat iron and so hawks might as well carry off boys, a line often quoted to answer an absurd excuse. This retelling keeps everything gentle: the friend's son waits happily in a cool cave with sweets, the lie is undone by wit rather than anger, and the two friends end by sitting together beside the recovered scales. A light, clever read for pregnancy, it celebrates calm thinking and honest friendship.

Theme
wisdom, truthfulness, patience
For pregnancy week
This story is for week 29 of pregnancy
Updated

Characters

Jirnadhana
— A calm merchant who answers a fib with clever thinking.
The greedy friend
— He tells a tall tale and learns that honesty is best.
The friend's son
— He enjoys sweets in a cool cave, safe and happy.

The moral

Calm, clever thinking can set things right better than anger.

What to say to your baby

Little one, may you always stay calm and think clearly. Honesty will keep your heart light.

Ask them when they're older

Can mice really eat iron? Why did the friend say that?

Source: Panchatantra, Book 1 (Mitra-bheda)

ગુજરાતીમાં વાંચો

मराठीत वाचा

हिन्दी में पढ़ें

Reflect with your baby

How can I meet a challenge with patience today, instead of frustration?

Affirmation: My mind is calm, my heart is patient, and I find wise solutions.

Blessing: May you always have the wisdom to see the truth and the patience to uphold it.

More stories like this

To carry this story's wisdom into your day, try chanting the Gayatri Mantra, and read what is happening in week 29 of pregnancy.

Related stories

  • The Hare and the Lion's Reflection

    Similar story

    Shashak shows that calm thinking is stronger than loud power. It is a gentle seed of quiet confidence for your baby.

  • Shandili and the Sesame Seeds

    Similar story

    This playful tale teaches gentle curiosity: things happen for reasons, and a calm 'why?' protects us from hasty choices. It honours a child's thoughtful question too.

Frequently asked questions

What does the story of The Mice Who Lifted the Iron teach?

Tradition holds, in the Panchatantra, that a calm and clever response can bring out the truth without a quarrel. Research on maternal calm suggests that responding to frustration with a steady mind may help a mother protect her peace and relationships.

Which pregnancy week is The Mice Who Lifted the Iron for?

It is the story for week 29 of pregnancy, though you can read it to your baby in any week.

More for week 29 of pregnancy

Pair it with a mantra: Gayatri Mantra — meaning and how to chant

Share with someone expecting