Garbh Katha
Start free

Mahabharata · Story library

The Ring in the Fish

Shakuntala marries King Dushyanta, who gives her his golden ring as a sign. A sage's curse makes the king forget her, and the ring slips into a river.

Moral of the story: True love finds its way back, even after it is forgotten for a while.

In this story

Characters
Shakuntala, King Dushyanta, The fisherman, Sage Durvasa
Source text
Mahabharata
Value
Patience
Read time
5 min read aloud

4 min read · pregnancy & ages 4–8 · also known as “Shakuntala aur anguthi ki kahani”

Source: Mahabharata, Adi Parva · Traditional retelling

Behind this story

The ring swallowed by a fish is the turning point of Kalidasa's Sanskrit play Abhijnanashakuntalam, 'the recognition of Shakuntala', one of the most celebrated works of classical Indian literature; the older Shakuntala story in the Mahabharata's Adi Parva has no ring at all. Kalidasa's touch is what makes this version special: Durvasa's absent-minded curse, softened so that a token will restore memory, a golden ring slipping into a river, and an honest fisherman finding it inside a silver fish. The retelling keeps Shakuntala calm and truthful, raising fearless little Bharata in a peaceful hermitage until the family is joyfully reunited. As a pregnancy read, it is a hopeful tale that truth and love always find their way home.

Shakuntala's calm trust while she waited mirrors the patient waiting of pregnancy, when good things are quietly on their way.

Shakuntala waited patiently, trusting that the truth would one day come home.

Shakuntala was a gentle young woman with flowers woven in her long hair and a soft voice that even the deer trusted. Long ago she lived in the ashram, a quiet forest home for learning, of the wise sage Kanva, beside the river Malini. Every morning she watered the jasmine plants, fed the fawns and sang to the birds.

One spring day a king named Dushyanta came riding into the forest, tall and kind, with a golden ring on his finger. He met Shakuntala by the river, and the two of them fell deeply in love. They were married in the simple forest way, with the trees and birds as their witnesses. Before the king returned to his city, he slipped his ring onto her finger. "Keep this," he said. "When you come to my palace, show it to me, and I will know you at once."

Some days later a sage named Durvasa came to the ashram, a fiery old man with a quick temper and a long staff. Shakuntala was sitting by the river, dreaming of Dushyanta, and she did not hear him call. Durvasa grew cross. "The one you are dreaming of will forget you," he said. Her friend Priyamvada ran to him and begged him to soften his words. Durvasa calmed down and said, "When he sees a token of hers, he will remember."

Time passed, and Shakuntala was expecting a baby. Sage Kanva, who loved her like a daughter, decided she should go to the king's city. The whole forest seemed sad to see her leave. The fawns followed her steps, and the jasmine vines tugged at her sari as if to say goodbye. Kanva blessed her, and she set off with two kind companions.

On the way they crossed a wide, shining river in a little boat. Shakuntala leaned over to touch the cool water with her fingers, as she had always done at home. Without her noticing, the golden ring slipped from her finger and sank quietly into the deep green water. A big silver fish swam by and swallowed it, then flicked its tail and swam away.

At the palace, Shakuntala bowed before King Dushyanta. But because of Durvasa's words, the king looked at her and could not remember her at all. "Where is my ring?" he asked politely. Shakuntala looked at her hand, and her finger was bare. Her eyes filled with tears, but she held her head high and spoke the truth calmly.

A kind goddess, the mother of Shakuntala, carried her gently away to a peaceful hermitage in the hills. There, in the care of the sage Maricha, Shakuntala's baby was born, a strong and cheerful boy named Bharata. He grew up playing with lion cubs and counting their teeth, laughing without a single fear. Shakuntala waited patiently, trusting that the truth would one day come home.

Meanwhile, far away on the riverbank, a poor fisherman cast his net one morning. He pulled up a big silver fish, and when he cut it open for cooking, something golden gleamed inside. It was a ring, with the king's own name carved on it. The fisherman's eyes went wide, and he hurried to the palace to return it.

The moment Dushyanta held the ring in his hand, a cloud lifted from his mind. He remembered the forest, the river Malini, the jasmine and Shakuntala's soft voice. His heart ached with sorrow for how he had treated her. He gave the honest fisherman a rich reward and thanked him again and again. Then he sent out messengers far and wide to search for his wife.

Years later, while travelling in the hills, the king came upon a little boy playing with a lion cub. The boy had bright eyes and a fearless smile, and something about him felt very dear. "What is your name?" the king asked. "Bharata," the boy said proudly. Just then Shakuntala walked out from the hermitage, and the king fell to his knees with joy.

"Forgive me," Dushyanta said, his eyes full of tears. Shakuntala smiled gently, because she had never stopped trusting. The three of them returned to the city together as a family. Bharata grew up to be a wise and loving king, and the whole land of India took the name Bharat after him.

Little one, some things we wait for take time, but truth and love always find their way back. May you grow up patient and trusting, like Shakuntala by the river.

Read the next story →Veda, the Patient DiscipleMahabharata

More from Mahabharata

Source
Traditional retelling
Theme
patience, trust
Updated

Characters

Shakuntala
— A gentle, patient woman of the forest ashram.
King Dushyanta
— He forgets, then remembers with love.
The fisherman
— He finds the ring inside a fish.
Sage Durvasa
— A fiery sage whose words cause the forgetting.

The moral

True love finds its way back, even after it is forgotten for a while.

What to say to your baby

My little one, I will never forget you, not for a moment. You are always in my heart.

Ask them when they're older

Where was the king's ring found?

Source: Kalidasa, Abhijnanashakuntalam (the ring episode); Shakuntala story from Mahabharata, Adi Parva

हिन्दी में पढ़ें

Reflect with your baby

What helps you stay calm and trusting while you wait for something precious?

Affirmation: I wait with patience and trust; my baby is growing at just the right pace.

To carry this story's patience into your day, try a few minutes of pregnancy meditation and breathing, and read the pregnancy diet chart.

Related stories

  • The Last Grain of Rice · Day 189

    Similar story

    Tradition holds, in this Mahabharata story, that one grain offered with love and surrender can satisfy the whole world. Research on maternal calm suggests that turning to prayer or trust in a stressful moment may help a mother feel less alone and more at peace.

  • Shakuntala of the Birds

    Similar story

    Shakuntala is held safe by the whole forest and then by a loving father. This story reminds you that your baby will be surrounded by many kinds of care.

Frequently asked questions

What does the story of The Ring in the Fish teach?

Shakuntala's calm trust while she waited mirrors the patient waiting of pregnancy, when good things are quietly on their way.

More stories like this

Pair it with a mantra: Mahamrityunjaya Mantra — meaning and how to chant

Share with someone expecting