Garbh Katha
Start free

World · Story library

The Travellers and the Plane-Tree

Two tired travellers rested in the cool shade of a great plane-tree. They called the tree useless because it had no fruit.

Moral of the story: We should be thankful for the quiet gifts that help us.

In this story

Characters
The plane-tree, The two travellers
Source text
Aesop's fables
Value
Wisdom
Read time
4 min read aloud

3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Yatri aur ped ki kahani”

Source: Aesop's fables · Traditional retelling

Behind this story

Aesop's 'The Travellers and the Plane-Tree' (Perry Index 175), included in the Townsend and Jacobs collections, is a short fable with a sharp moral: we often overlook our greatest blessings while enjoying them. The plane tree, prized across the ancient Mediterranean for its wide shade, makes the perfect speaker, a giver whose gift is invisible precisely because it is everywhere around the travellers. Here the tree speaks sadly rather than angrily, and the travellers apologise and learn to thank every tree they rest beneath. Noticing quiet, sheltering gifts is a lovely habit to cultivate while a baby grows within.

Some of the greatest blessings in our lives are quiet ones, like shade, shelter and steady care, and they are easy to overlook. This fable invites gratitude for the gifts we receive without noticing.

Even while you are resting in my shade, enjoying the cool I give you, you call me useless.

Long ago, on a summer's day so hot that the air shimmered above the road, two travellers were walking from one town to the next.

They had set out at dawn, when the grass was still wet with dew. But now the sun stood high overhead, and there was not a single cloud to soften its burning light.

The road was white and dusty. Their sandals were full of grit, their shoulders ached from their heavy bundles, and their faces were red and damp.

"I cannot walk another step," said the first traveller, wiping his brow. "If I do not find some shade soon, I think I shall melt like butter."

"Look!" said the second traveller, pointing ahead. "Over there, beside the road!"

There, at the top of a gentle hill, stood a great plane-tree. Its trunk was wide and dappled, patched with cream and grey and green where the old bark had peeled away.

Its branches spread out far and wide like open arms, and they were covered with big, broad leaves, each one shaped like a hand with its fingers spread.

The travellers hurried towards it as fast as their tired feet would carry them. The moment they stepped beneath its branches, everything changed.

The air was suddenly cool. The burning sun was hidden. Soft green light filtered down through the leaves, and little patches of sunshine danced on the grass like golden coins.

"Ahhh," sighed both travellers together. They dropped their bundles, sat down on the soft grass, and leaned their backs against the tree's broad, steady trunk.

A breeze moved through the branches, and the leaves whispered and rustled above them, as if the tree were humming a quiet song.

They drank water from their flasks. They ate a little bread and cheese. They stretched out their aching legs and closed their eyes.

After a while, the first traveller opened one eye and looked up into the branches.

"What a pity," he said, "that this is only a plane-tree. It is big, but what use is it? It has no apples, no figs, no olives, no nuts. Nothing good to eat at all."

"You are quite right," agreed the second traveller with a yawn. "A useless sort of tree. It just stands here, taking up space, giving nothing to anybody."

The leaves stopped rustling. For a moment everything was very still.

And then, from somewhere deep in the heart of the tree, came a voice, low and slow and kind, like the creak of an old wooden door.

"Ungrateful travellers," said the plane-tree, not angrily but a little sadly. "Even while you are resting in my shade, enjoying the cool I give you, you call me useless."

The travellers sat up in astonishment. They looked at the tree. They looked at each other.

They looked at the cool green shadow all around them, at the hot white road shimmering beyond it, and at their own bodies, rested and comfortable at last.

The first traveller's cheeks went pink, and not from the heat. "Oh," he said softly. "You are right, good tree. You have given us exactly what we needed most, and we did not even notice."

"We are sorry," said the second traveller, and he laid his hand gently on the tree's dappled bark. "Thank you for your shade."

The leaves began to rustle again, softly and happily, and the breeze returned.

When the sun had sunk lower and the day grew gentler, the two travellers picked up their bundles and set off once more. But at the bottom of the hill, they turned and waved to the great tree.

And for the rest of their journey, whenever they rested in the shade of any tree, they remembered to say thank you.

Sleep softly now, little one. May you always notice the quiet gifts that shelter you, and may your heart be full of thanks.

Read the next story →The Two PotsAesop's fables

More from Aesop's fables

Source
Traditional retelling
Theme
emotional_warmth, protection, wisdom
Updated

Characters

The plane-tree
— A great tree that quietly gives cool shade.
The two travellers
— Weary walkers who learn to notice quiet gifts.

The moral

We should be thankful for the quiet gifts that help us.

What to say to your baby

Sleep softly, little one. May you always notice the gifts that shelter you.

Ask them when they're older

What gift did the tree give the travellers?

Source: Aesop's fable, The Travellers and the Plane-Tree (Perry Index 175)

हिन्दी में पढ़ें

Reflect with your baby

Who has been like a shady tree for you lately, giving quiet comfort you might not have thanked them for?

Affirmation: I notice the quiet shelter around me, and I am grateful.

Blessing: May you always rest in cool, loving shade, little one, and may you grow into a shelter for others.

To carry this story's wisdom into your day, try chanting the Gayatri Mantra, and read the pregnancy diet chart.

Related stories

  • The Donkey and the Lapdog

    Similar story

    Aesop's fable warns against envy and copying others to win love. It reassures children that their own nature and gifts are what make them valued.

  • The Fir Tree and the Bramble

    Similar story

    Aesop's fable teaches humility: every gift carries its own cost, and a humble life has its own safety and worth. It helps children see that no one is above or below another.

Frequently asked questions

What does the story of The Travellers and the Plane-Tree teach?

Some of the greatest blessings in our lives are quiet ones, like shade, shelter and steady care, and they are easy to overlook. This fable invites gratitude for the gifts we receive without noticing.

Where does the story of The Travellers and the Plane-Tree come from?

Aesop's fable 'The Travellers and the Plane-Tree' (Perry Index 175), found in the Townsend and Jacobs collections, with the moral that we often fail to value our greatest blessings. The travellers' apology and their later habit of thanking trees are gentle additions; the tree's rebuke is kept…

More stories like this

Pair it with a mantra: Gayatri Mantra — meaning and how to chant

Share with someone expecting