World · Story library
The Two Pots
An earthen pot and a brass pot are gently carried away by the rising river. The brass pot kindly offers to stay close, but the earthen pot asks to keep a little distance so it will not break.
Moral of the story: It is wise and kind to know what you need and to ask for it gently.
In this story
- Characters
- The earthen pot, The brass pot
- Source text
- Aesop's fables
- Value
- Wisdom
- Read time
- 4 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Do ghade ki kahani - mitti aur peetal”
Source: Aesop's fables · Traditional retelling
Behind this story
'The Two Pots', number 378 in the Perry Index, was told by Aesop, versified by the Latin fabulist Avianus and later retold by La Fontaine. In most versions it warns that the weak should beware the company of the strong. This retelling gives the old fable a kinder spirit: the brass pot sincerely offers protection, and the earthen pot thanks it warmly while gently asking for a little distance, which the brass pot accepts without offence. The two drift side by side, past fields and villages, and arrive whole at a still pool. It becomes a story about knowing your own needs and asking for them softly, a lovely thought to carry through pregnancy.
The earthen pot shows that caring for ourselves is not unkind. Knowing our own nature, and gently asking for the space we need, keeps both friendship and wellbeing whole.
Knowing what we are is a quiet kind of wisdom.
Once upon a time, in a little house beside a river, there were two pots that sat side by side on a wooden shelf.
One was an earthen pot, made of soft red clay. A potter had shaped it on his wheel with gentle hands, and baked it in a warm kiln until it was smooth and round. It was light and plain, and it kept water cool on the hottest summer days.
The other was a brass pot. It was heavy and gleaming, polished until it shone like a little sun. When the morning light came through the window, it glowed golden on the shelf.
The two pots had lived together for a long time. Each morning they listened to the birds outside and the soft rush of the river, and each evening they watched the lamps being lit.
One spring, after many days of heavy rain, the river began to rise. It crept up the bank, higher and higher, until one night it slipped quietly through the doorway of the little house.
The water lifted the shelf, and the two pots were gently floated out of the door and carried away on the flowing river.
At first they bobbed along in wonder. The sky was pale with dawn. Willow branches trailed their fingers in the water. Ducks paddled past and looked at them curiously, quacking softly as if to ask where they were going.
The brass pot, being strong and sturdy, was not afraid at all. It turned to the earthen pot and called out warmly.
"Friend! Come close to me. The river is wide, and you are so small and light. Let us float side by side, and I will protect you."
The earthen pot was touched by its kindness. It knew the brass pot meant every word.
But it also knew something about itself. It was made of clay, and clay is gentle and easily cracked. The brass pot was hard and heavy, and even the softest bump from it would be like a stone.
So the earthen pot answered in a calm, friendly voice.
"Thank you, dear friend. You have a good heart, and I am grateful. But please, let us keep a little distance between us."
"Why?" asked the brass pot, surprised. "I only want to help you."
"I know," said the earthen pot. "But if the waves push you against me, or push me against you, it is I who will break, not you. You would never mean to hurt me, yet I would be hurt all the same."
"Knowing what we are is a quiet kind of wisdom."
The brass pot was quiet for a while, turning slowly in the current. Then it said, "You are right, my friend. I did not think of that. I will float a little way apart, and we can still talk and travel together."
So the two pots went on down the river, not touching, but never far apart. The brass pot gleamed in the sunshine, and the earthen pot glowed a soft warm red.
They passed fields of yellow mustard flowers and villages with smoke curling from their chimneys. Children on the bank pointed and waved. A kingfisher flashed by like a blue jewel.
When the river grew rough near a bend, the brass pot called out, "Careful, friend!" and the earthen pot drifted gently to the other side of the current. When the water grew calm again, they floated closer, just near enough to see each other clearly.
At last, as evening fell, the river widened into a still, shallow pool fringed with reeds. The two pots came softly to rest on the sandy bottom, a little apart, both whole and unbroken.
The moon rose over the water, silver and round. Frogs began to sing among the reeds. And the two friends rested side by side, but not too close, listening to the quiet night.
Sleep softly, little one. It is wise and kind to know what you need, and to ask for it gently.
More from Aesop's fables
- Source
- Traditional retelling
- Theme
- wisdom, emotional_safety, calm
- Updated
Characters
- The earthen pot
- — A wise pot who knows what it needs and asks gently.
- The brass pot
- — A kind friend who listens and understands.
The moral
It is wise and kind to know what you need and to ask for it gently.
What to say to your baby
Little one, you can always tell me what you need, and I will listen gently.
Ask them when they're older
Why did the earthen pot want to keep a little distance?
Source: Aesop's Fables, "The Two Pots" (Perry Index 378); Avianus Fable 11; La Fontaine, Fables V.2