World · कहानी संग्रह
हीरे और मेंढक
एक कोमल छोटी बेटी हर दिन जंगल के झरने से पानी लाती है। वह प्यार से एक बूढ़ी स्त्री को पानी पिलाती है, जो असल में एक परी है।
कहानी की सीख: मीठे शब्द रत्नों से भी कीमती होते हैं।
इस कहानी में
- पात्र
- छोटी बेटी, परी, बड़ी बेटी
- स्रोत ग्रंथ
- शार्ल पेरो, 'ले फ़े' (1697)
- मूल्य
- दया
- पढ़ने का समय
- 4 मिनट (ज़ोर से पढ़कर)
3 मिनट पढ़ने का समय · गर्भावस्था और 3–8 वर्ष के बच्चे
स्रोत: विश्व परंपरा की कहानी
इस कहानी के पीछे
शार्ल पेरो ने यह कथा "ले फ़े" (परियाँ) नाम से 1697 के अपने पुराने समय की कहानियों वाले संग्रह में छापी — वही किताब जिसने दुनिया को सिंड्रेला और पुस इन बूट्स दिए; अंग्रेज़ी में इसे अक्सर 'डायमंड्स एंड टोड्स' कहा जाता है। दयालु और रूखी बहनों वाली ऐसी कथाएँ पूरे यूरोप और एशिया में हैं, पर पेरो की कथा का मोड़ याद रह जाता है: इनाम और सीख दोनों लड़कियों के अपने शब्दों से आते हैं — एक के लिए फूल और रत्न, दूसरी के लिए फुदकते मेंढक। यह कोमल रूप इसे हल्का रखता है और दया को सबसे सच्चे खज़ाने के रूप में पहचानकर खत्म होता है। बच्चे के शब्द "फूलों की तरह झरें" — यह गर्भावस्था में धीरे से कहने लायक मीठी शुभकामना है।
पेरो की यह कथा दिखाती है कि हम दूसरों से कैसे बोलते और उनकी सेवा करते हैं, वही तय करता है कि हम दुनिया में क्या लाते हैं। किसी अजनबी के प्रति सरल दयालुता ही लड़की का स्थायी खज़ाना बन जाती है।
उसने घड़ा धोया, झरने के सबसे साफ़ हिस्से से भरा, और ऊपर उठाकर पकड़ा ताकि बूढ़ी स्त्री आराम से पी सके।
बहुत समय पहले एक स्त्री थी, जिसकी दो बेटियाँ थीं।
बड़ी बेटी घमंडी और कड़वा बोलने वाली थी, बिल्कुल अपनी माँ की तरह। छोटी बेटी कोमल, मधुर और विनम्र थी, और सुबह जैसी सुंदर थी।
माँ बड़ी बेटी को ज़्यादा प्यार करती थी, क्योंकि दोनों एक जैसी थीं। घर का ज़्यादातर काम छोटी लड़की करती थी, और बिना एक शब्द शिकायत किए करती थी।
रोज़ दो बार वह जंगल के एक झरने तक लंबा रास्ता चलकर जाती, और घर के लिए पानी भरने को मिट्टी का बड़ा घड़ा ले जाती।
रास्ता ऊँचे पेड़ों के नीचे से जाता था, जहाँ रोशनी हरी और सुनहरी होकर गिरती थी, और नन्ही चिड़ियाँ फ़र्न के बीच फुदकती थीं। लड़की चलते-चलते उन्हें सुनना पसंद करती थी।
एक दिन, जब वह घड़ा भर रही थी, एक गरीब बूढ़ी स्त्री धीरे-धीरे झरने पर आई। वह लाठी के सहारे चल रही थी और उसकी आवाज़ धीमी और थकी हुई थी।
"बेटी," बूढ़ी स्त्री ने कहा, "क्या मुझे थोड़ा पानी पिला दोगी?"
"हाँ, पूरे मन से, अम्मा," लड़की ने कहा। उसने घड़ा धोया, झरने के सबसे साफ़ हिस्से से भरा, और ऊपर उठाकर पकड़ा ताकि बूढ़ी स्त्री आराम से पी सके।
जब बूढ़ी स्त्री पी चुकी, तो वह मुस्कुराई। असल में वह कोई गरीब बूढ़ी स्त्री थी ही नहीं। वह एक परी थी, जो देखने आई थी कि लड़की सचमुच कितनी दयालु है।
"तुम इतनी अच्छी और विनम्र हो," परी ने कहा, "कि मैं तुम्हें एक वरदान दूँगी। तुम्हारे हर शब्द के साथ तुम्हारे होंठों से एक फूल या एक कीमती रत्न गिरेगा।"
लड़की ने शरमाते हुए धन्यवाद दिया, घड़ा उठाया, और पेड़ों के बीच से घर लौट आई। ऊपर चिड़ियाँ गा रही थीं, फ़र्न उसके टखनों को छू रहे थे, और उसका मन गर्म और भरा-भरा लग रहा था, हालाँकि उसे अभी पता नहीं था कि क्यों।
घर पहुँचते ही माँ ने देर से आने पर उसे डाँटा।
"माफ़ करना, माँ," लड़की बोली, "मुझे देर हो गई।" और बोलते ही उसके होंठों से दो गुलाब, दो मोती और दो चमकते हीरे धीरे से गिर पड़े।
माँ देखती रह गई। "यह क्या है? मेरी बच्ची!" पहली बार उसने उसे इतने स्नेह से पुकारा था।
लड़की ने सीधे-सादे शब्दों में झरने पर हुई सारी बात बताई, और बोलते-बोलते फूलों और रत्नों की एक छोटी धारा फ़र्श पर गिरती रही।
माँ अपनी बड़ी बेटी के लिए भी यही वरदान चाहती थी। "झरने पर जाओ," उसने उससे कहा। "जब कोई गरीब स्त्री पानी माँगे, तो उसे प्यार से पिला देना।"
बड़ी बहन बड़बड़ाई, पर घर की सबसे अच्छी चाँदी की सुराही लेकर चली गई।
झरने पर इस बार कीमती कपड़ों में एक शानदार महिला प्रकट हुई। यह वही परी थी, जो इस बहन को परखने के लिए नया रूप लेकर आई थी। उसने पानी माँगा।
"क्या मैं इतनी दूर बस तुम्हें पानी पिलाने आई हूँ?" बड़ी बहन ने रूखेपन से कहा। "चाहो तो खुद झरने से पी लो।"
"तुम बहुत विनम्र नहीं हो," परी ने शांति से कहा। "तो यह रहा तुम्हारा वरदान। तुम्हारे हर शब्द के साथ तुम्हारे होंठों से एक भेक या मेंढक फुदककर निकलेगा।"
और ऐसा ही हुआ। जब वह घर पहुँचकर शिकायत करने लगी, तो दो छोटे भेक और दो मेंढक टर्राते हुए फुदक पड़े।
माँ नाराज़ हुई और छोटी लड़की को दोष देने लगी, और कोमल लड़की झगड़े से बचने के लिए चुपचाप जंगल में चली गई।
वहाँ शिकार से लौटते एक राजकुमार ने उसे एक पेड़ के नीचे आराम करते पाया। उसने पूछा कि वह अकेली क्यों है, और जब वह बताने लगी, तो मोती और फूल उसके चारों ओर कोमल वर्षा की तरह गिरने लगे।
राजकुमार ने समझ लिया कि उसकी दयालुता किसी भी खज़ाने से ज़्यादा कीमती है। वह उसे अपने पिता के महल ले गया, और समय आने पर उनका विवाह हुआ और वे सुख से रहे।
और बड़ी बहन के बारे में लोग कहते हैं कि आख़िर उसने सीख लिया कि मीठे शब्द मीठी चीज़ें लाते हैं, और कड़वे शब्द बस टर्र-टर्र।
चैन से सो जाओ, नन्हे-मुन्ने। तुम्हारा हर शब्द तुम्हारे प्रियजनों पर फूलों की तरह बरसे।
विश्व से और
शिशु के साथ सोचिए
आप चाहेंगी कि आपका शिशु रोज़ आपसे कौन-से मीठे शब्द सुने?
प्रतिज्ञान: मेरे शब्द कोमल हैं, और कोमलता लौटकर मेरे पास आती है।
आशीर्वाद: तुम्हारे होंठों पर सदा दयालुता रहे, और तुम जहाँ जाओ वहाँ दयालुता खिले।
पात्र
- छोटी बेटी
- — एक दयालु लड़की, जिसके मीठे शब्द फूल बन जाते हैं।
- परी
- — वेश बदलकर आई एक मेहमान, जो दयालु मन को इनाम देती है।
- बड़ी बेटी
- — एक घमंडी बहन, जिसे अभी दयालुता सीखनी है।
सीख
मीठे शब्द रत्नों से भी कीमती होते हैं।
अपने शिशु से क्या कहें
मेरे नन्हे, तुम्हारा हर शब्द फूल जैसा कोमल और मीठा हो।
बड़े होने पर उनसे पूछें
दयालु लड़की के बोलने पर उसके होंठों से क्या गिरता था?
स्रोत: शार्ल पेरो, 'ले फ़े' (1697)
इस कहानी का भाव दिन भर साथ रखने के लिए गर्भ संवाद — शिशु से बातें आज़माएँ और गर्भावस्था डाइट चार्ट पढ़ें।
मिलती-जुलती कहानियाँ
- दयालु सामरी
मिलती-जुलती कहानी
यह दृष्टांत धीरे से उस घेरे को बड़ा करता है जिनकी हम परवाह करते हैं। दया इस से नहीं मापी जाती कि कोई कौन है, बल्कि इससे कि उसे क्या चाहिए और हम क्या करना चुनते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
हीरे और मेंढक कहानी क्या सिखाती है?
पेरो की यह कथा दिखाती है कि हम दूसरों से कैसे बोलते और उनकी सेवा करते हैं, वही तय करता है कि हम दुनिया में क्या लाते हैं। किसी अजनबी के प्रति सरल दयालुता ही लड़की का स्थायी खज़ाना बन जाती है।
हीरे और मेंढक कहानी कहाँ से आई है?
शार्ल पेरो की 'ले फ़े' (परियाँ) से, जो 'इस्त्वार ऊ कोंत दु तां पासे' (1697) में है और अक्सर 'हीरे और मेंढक' कहलाती है। कोमल किया गया: बड़ी बहन के मुँह से निकलने वाले साँप यहाँ मेंढक बने हैं, और जंगल में उसके अकेले अंत की जगह एक कोमल सीख रखी गई है।