Ramayana · कहानी संग्रह
उन्होंने देखा, और उन्होंने देखा
राम, लक्ष्मण और विश्वामित्र के साथ मिथिला की झंडों से सजी गलियों में चलते हैं। सीता अपनी सखियों के साथ महल के झरोखे पर खड़ी हैं।
कहानी की सीख: सच्चा प्रेम एक नज़र में खुद को पहचान लेता है।
इस कहानी में
- पात्र
- राम, सीता, कंबन
- स्रोत ग्रंथ
- रामायण
- मूल्य
- विस्मय
- पढ़ने का समय
- 4 मिनट (ज़ोर से पढ़कर)
3 मिनट पढ़ने का समय · गर्भावस्था और 4–8 वर्ष के बच्चे
स्रोत: रामायण, Bala कांड · पारंपरिक पुनर्कथन
इस कहानी के पीछे
बारहवीं सदी के तमिल कवि कंबन अपने 'रामावतारम' में राम और सीता को वह पहली झलक देते हैं जो वाल्मीकि रामायण में नहीं है: मिथिला की गलियों से गुज़रते राम महल के छज्जे की ओर देखते हैं, और सीता नीचे देखती हैं। पंक्ति "अण्णलुम नोक्किनान, अवळुम नोक्किनाळ" — उसने देखा, और उसने देखा — तमिल साहित्य के सबसे प्रिय पदों में है, और आज भी गाई और सुनाई जाती है। तुलसीदास बगीचे में एक अलग भेंट दिखाते हैं, इसलिए कंबन का छज्जे वाला दृश्य उनका अपना है। यह कथा पूरी तरह ठहराव है: दो जोड़ी आँखें, हमेशा से जानने का एहसास, और एक ही चाँद। पहचान का यही भाव नवजात पर माता-पिता की पहली नज़र की कल्पना का सुंदर तरीका है।
कंबन पहली मुलाक़ात को पहचान के क्षण में बदल देते हैं, जहाँ प्रेम याद करने जैसा लगता है। यह उन लोगों के गहरे बंधन की बात करता है जो एक-दूसरे के हैं, जिसमें वह बंधन भी है जो माँ और शिशु पहली दृष्टि में महसूस करते हैं।
फिर भी लगता है जैसे मैं उन्हें सदा से जानती हूँ।
बहुत पहले, भारत के सुदूर दक्षिण में, कंबन नाम के एक कवि रहते थे। उन्होंने राम की कथा मधुर तमिल भाषा में कही, और उसमें ऐसे क्षण जोड़े जिनसे लोगों के हृदय पिघल जाते। यह उन्हीं में से एक है।
राजकुमार राम और उनके भाई लक्ष्मण अपने गुरु, ऋषि विश्वामित्र के साथ मिथिला नगरी की ओर जा रहे थे। रास्ते के किनारे फूलों से लदे पेड़ थे, और हवा पक्षियों के गीत से भरी थी।
मिथिला एक सुंदर नगरी थी। उसकी गलियाँ चौड़ी और साफ़ थीं, और घर कोमल रंगों में रँगे थे। छतों पर झंडे लहराते थे, और खुले दरवाज़ों से चंदन की सुगंध आती थी।
जब तीनों मुख्य गली से गुज़रे, तो लोग देखने बाहर आए। "यह राजकुमार कौन है?" वे फुसफुसाए। "इसका मुख चाँद जैसा है, और इसकी चाल कितनी शांत और कोमल है।"
गली के ऊपर राजा जनक का राजमहल था। एक ऊँचे छज्जे पर, अपनी सखियों के बीच, राजकुमारी सीता खड़ी थीं। वे दोपहर की ठंडी हवा का आनंद लेने बाहर आई थीं।
उनकी सखियाँ हँस रही थीं, बातें कर रही थीं, महल की झील के हंसों की ओर इशारा कर रही थीं। उनके बालों में चमेली गुँथी थी, और हिलने पर उनकी चूड़ियाँ धीरे से खनकती थीं। सीता मुस्कुराकर सुन रही थीं, उनकी आँखें नीचे गली पर कोमलता से टिकी थीं।
ठीक तभी राम ने ऊपर देखा।
और सीता ने नीचे देखा।
कंबन इसे सरलता से गाते हैं, ऐसे शब्दों में जिन्हें तमिलनाडु के लोग आज भी दोहराना पसंद करते हैं: "अण्णलुम् नोक्किनान्, अवळुम् नोक्किनाळ्।" उन्होंने उसे देखा, और उसने उन्हें देखा।
उस एक क्षण में उनकी आँखें मिलीं और ठहर गईं। कंबन कहते हैं कि उनकी आँखें एक-दूसरे से ऐसे लिपट गईं जैसे हाथ जो छोड़ना न चाहें। उनके लिए भीड़भरी गली शांत हो गई। हवा मानो थम गई।
कंबन कहते हैं कि आँखों के रास्ते उनके दोनों हृदयों ने स्थान बदल लिए। उनका हृदय उनमें चला गया, और उनका हृदय उनमें। दोनों में से कोई नहीं बता सकता था कि यह कैसे हुआ।
कवि एक बहुत कोमल बात भी कहते हैं। ये दोनों बिल्कुल अजनबी नहीं थे। बहुत पहले, इस जीवन से पहले, वे साथ थे, जैसे सागर और उसकी लहरें। अब, लंबे बिछोह के बाद, उन्होंने एक-दूसरे को फिर पा लिया था।
विश्वामित्र आगे बढ़ गए, और राम को भी आगे बढ़ना पड़ा। पर उन्होंने एक बार सिर घुमाया, और उनकी कोमल आँखें एक नए, शांत आश्चर्य से भरी थीं। लक्ष्मण ने यह देखा, मन ही मन मुस्कुराए, पर कुछ नहीं बोले।
छज्जे पर सीता एकदम स्थिर खड़ी रहीं। सखियों ने उनका नाम पुकारा, पर उन्होंने नहीं सुना। वे गली में उस जगह को देख रही थीं जहाँ राजकुमार थे।
"वे कौन थे?" उन्होंने सोचा। "मैं उनका नाम नहीं जानती, न यह कि वे कहाँ से आए हैं। फिर भी लगता है जैसे मैं उन्हें सदा से जानती हूँ।"
उस शाम मिथिला पर चाँद निकला, गोल और चाँदी जैसा। सीता अपने बगीचे में बैठी रहीं, और कुछ सोच ही न सकीं। फूल पहले से अधिक उजले लगे, और चाँदनी पहले से अधिक कोमल।
और अतिथि-भवन में, जहाँ ऋषि और राजकुमार विश्राम कर रहे थे, राम जागते हुए उसी चाँद को देख रहे थे। उन्होंने छज्जे वाले कोमल, दीप्त मुख को याद किया, और अँधेरे में मुस्कुरा दिए।
दोनों में से कोई अभी नहीं जानता था कि राजा जनक के सभागार में एक महान धनुष प्रतीक्षा कर रहा था, या कि बहुत जल्द वे फिर मिलेंगे और जीवन भर के लिए जुड़ जाएँगे। उस रात वे केवल एक दृष्टि की मिठास जानते थे।
इस मिलन पर कंबन के पद पूरी तमिल कविता की सबसे प्रिय पंक्तियों में हैं। लोग इन्हें विवाहों में गाते हैं, और दादियाँ बच्चों के लिए गुनगुनाती हैं।
कभी-कभी प्रेम एक दृष्टि से शुरू होता है, शांत और सच्चा, जब दो हृदय बस एक-दूसरे को पहचान लेते हैं।
मेरे नन्हे, जल्द ही एक दिन तुम और मैं पहली बार एक-दूसरे को देखेंगे। और मुझे लगता है, राम और सीता की तरह, हमें लगेगा जैसे हम एक-दूसरे को सदा से जानते हैं। अब सो जाओ, मेरे प्यारे।
रामायण से और
शिशु के साथ सोचिए
आप क्या सोचती हैं, पहली बार अपने शिशु की आँखों में देखकर आपको कैसा लगेगा?
प्रतिज्ञान: मैं अपने शिशु को हृदय में पहले से जानती हूँ, और हमारी पहली दृष्टि घर लौटने जैसी लगेगी।
आशीर्वाद: मेरे नन्हे, तुम्हारी आँखें आश्चर्य से संसार से मिलें, और तुम्हें सदा वे हृदय मिलें जो तुम्हारे अपने हैं।
पात्र
- राम
- — मिथिला में चलते एक कोमल राजकुमार।
- सीता
- — झरोखे पर खड़ी राजकुमारी, जिनकी आँखें उनसे मिलती हैं।
- कंबन
- — तमिल कवि, जिन्होंने यह कोमल क्षण गाया।
सीख
सच्चा प्रेम एक नज़र में खुद को पहचान लेता है।
अपने शिशु से क्या कहें
मेरे नन्हे, जब मैं तुम्हें पहली बार देखूँगी, मेरा दिल तुरंत तुम्हें पहचान लेगा।
बड़े होने पर उनसे पूछें
जब राम ने सीता को देखा, तब वे कहाँ खड़ी थीं?
स्रोत: कंबन का रामावतारम् (कंब रामायण), बाल कांडम्, मिथिलै काट्चि पडलम्
इस कहानी का भाव दिन भर साथ रखने के लिए कुछ मिनट गर्भावस्था ध्यान और श्वास आज़माएँ और गर्भावस्था डाइट चार्ट पढ़ें।
इसी परंपरा को दिन-प्रतिदिन पढ़ने के लिए रामायण गर्भ संस्कार श्रृंखला देखें।
मिलती-जुलती कहानियाँ
- पंचवटी की एक सर्द सुबह · दिन 117
मिलती-जुलती कहानी
अरण्य कांड का यह शांत दृश्य सर्द सुबह की शांत सुंदरता को पारिवारिक सौहार्द की सीख से जोड़ता है: राम आहत भाई को भी किसी माँ के बारे में कठोर बोलने नहीं देते। यह माँ को दिखाता है कि घर कैसे गरम रहता है, प्रेम भरी यादों और उसमें रहने वाले सबके बारे में दयालु वाणी से।
- चित्रकूट की कुटिया
मिलती-जुलती कहानी
जब आप अपने बच्चे के लिए जगह तैयार करती हैं, यह कहानी याद दिलाती है कि घर प्यार से बनता है, परफ़ेक्शन से नहीं। आप जो परवाह लगाती हैं, वही आपका बच्चा महसूस करेगा।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
उन्होंने देखा, और उन्होंने देखा कहानी क्या सिखाती है?
कंबन पहली मुलाक़ात को पहचान के क्षण में बदल देते हैं, जहाँ प्रेम याद करने जैसा लगता है। यह उन लोगों के गहरे बंधन की बात करता है जो एक-दूसरे के हैं, जिसमें वह बंधन भी है जो माँ और शिशु पहली दृष्टि में महसूस करते हैं।
उन्होंने देखा, और उन्होंने देखा कहानी कहाँ से आई है?
कंबन के तमिल रामावतारम (कंब रामायणम, 12वीं शताब्दी), बालकांडम, मिथिलैक् काट्चिप् पडलम से: मिथिला से गुज़रते हुए राम महल के छज्जे पर सीता को देखते हैं ('अण्णलुम् नोक्किनान्, अवळुम् नोक्किनाळ्'), धनुष टूटने से पहले। वाल्मीकि में दोनों धनुष-समारोह से पहले एक-दूसरे को नहीं देखते; तुलसीदास में अलग…