Ramayana · Story library
He Looked, and She Looked
Rama walks with Lakshmana and Vishvamitra down the flag-lined streets of Mithila. Sita stands on a palace balcony among her friends.
Moral of the story: True love recognises itself in a single glance.
In this story
- Characters
- Rama, Sita, Kamban
- Source text
- Ramayana
- Value
- Wonder
- Read time
- 4 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 4–8 · also known as “Kamba Ramayan Ram Sita pehli nazar”
Source: Ramayana, Bala Kanda · Traditional retelling
Behind this story
The twelfth-century Tamil poet Kamban, in his Ramavataram, gives Rama and Sita a first glance that Valmiki's Ramayana does not: as Rama walks through Mithila, he looks up at a palace balcony, and Sita looks down. The line "annalum nokkinan, avalum nokkinal" — he looked, and she looked — is among the most loved verses in Tamil literature and is still recited and set to music. Tulsidas offers a different meeting in a garden, which makes Kamban's balcony scene his own. The story is all stillness: two pairs of eyes, a feeling of having always known each other, one shared moon. That sense of recognition is a beautiful way to imagine a parent's first look at a newborn.
Kamban turns a first meeting into a moment of recognition, where love feels like remembering. It speaks to the deep bond between people who belong together, including the bond a mother and baby feel at their first gaze.
Yet I feel as if I have always known him.
Far in the south of India, long ago, there lived a poet named Kamban. He told the story of Rama in the sweet Tamil language, and he added moments that made people's hearts melt. This is one of them.
Prince Rama and his brother Lakshmana were walking with their teacher, the sage Vishvamitra, toward the city of Mithila. The road was lined with flowering trees, and the air was full of birdsong.
Mithila was a beautiful city. Its streets were wide and clean, and its houses were painted in soft colours. Flags fluttered from the rooftops, and the scent of sandalwood drifted from open doors.
As the three of them walked down the main street, people came out to look. "Who is this prince?" they whispered. "His face is like the moon, and his steps are so calm and gentle."
Above the street stood the royal palace of King Janaka. On a high balcony, among her friends, stood the princess Sita. She had come out to enjoy the cool breeze of the afternoon.
Her friends were laughing and talking, pointing at the swans on the palace lake. Jasmine was woven into their hair, and their bangles chimed softly whenever they moved. Sita smiled and listened, her eyes resting softly on the street below.
Just then, Rama looked up.
And Sita looked down.
Kamban sings it simply, in words that people in Tamil Nadu still love to repeat: "Annalum nokkinan, avalum nokkinal." He looked at her, and she looked at him.
In that one moment, their eyes met and held. Kamban says their eyes clung to each other like hands that would not let go. The busy street grew quiet for them. The breeze seemed to stop.
Kamban says that through their eyes, their two hearts traded places. Her heart went into him, and his heart went into her. Neither of them could have said how it happened.
The poet also says something very tender. These two were not strangers at all. Long ago, before this life, they had been together, like the ocean and its waves. Now, after a long time apart, they had found each other again.
Vishvamitra walked on, and Rama had to walk on too. But he turned his head once, and his gentle eyes were full of a new, quiet wonder. Lakshmana noticed, and smiled to himself, but said nothing.
On the balcony, Sita stood very still. Her friends called her name, but she did not hear them. She was looking at the place in the street where the prince had been.
"Who was he?" she wondered. "I do not know his name, or where he comes from. Yet I feel as if I have always known him."
That evening, the moon rose over Mithila, round and silver. Sita sat in her garden, unable to think of anything else. The flowers seemed brighter, and the moonlight seemed softer than ever before.
And in the guest house where the sage and the princes rested, Rama lay awake, looking at the same moon. He thought of the face on the balcony, gentle and shining, and he smiled in the dark.
Neither of them knew yet that a great bow waited in King Janaka's hall, or that very soon they would meet again and be joined for life. That night, they only knew the sweetness of a single look.
Kamban's verses about this meeting are some of the most loved lines in all of Tamil poetry. People sing them at weddings, and grandmothers hum them to children.
Sometimes love begins with one look, quiet and true, when two hearts simply recognise each other.
One day soon, little one, you and I will look at each other for the very first time. And I think, like Rama and Sita, we will feel as if we have always known each other. Sleep now, my dear one.
More from Ramayana
- Source
- Traditional retelling
- Theme
- wonder, emotional_warmth, bonding
- Updated
Characters
- Rama
- — A gentle prince walking through Mithila.
- Sita
- — The princess on the balcony whose eyes meet his.
- Kamban
- — The Tamil poet who sang this tender moment.
The moral
True love recognises itself in a single glance.
What to say to your baby
My little one, the first time I see you, my heart will know you at once.
Ask them when they're older
Where was Sita standing when Rama saw her?
Source: Kamban's Ramavataram (Kamba Ramayanam), Bala Kandam, Mithilai Katchi Padalam