World · Story library
East of the Sun and West of the Moon
A kind girl goes to live with a gentle white bear in a shining castle. One curious look by candlelight shows he is a prince, and he must go far away.
Moral of the story: Loyal love and courage can carry us across any distance.
In this story
- Characters
- The youngest daughter, The white bear prince, The four winds
- Source text
- Norwegian folktale, Asbjørnsen and Moe, Norske Folkeeventyr ('Østenfor sol og vestenfor måne')
- Value
- Courage
- Read time
- 5 min read aloud
4 min read · pregnancy & ages 5–8 · also known as “Suraj ke purab aur chand ke paschim ki kahani”
Source: Story in the World tradition
Behind this story
Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe collected "Østenfor sol og vestenfor måne" for their Norske Folkeeventyr in the 1840s, and it became one of Norway's best-known folktales, later illustrated memorably by Kay Nielsen. It belongs to the same family as the Greek Cupid and Psyche, but its heroine travels farther than most: helped by three old women with golden gifts and carried by each of the four winds in turn, until the North Wind sets her down at the far-off castle. She wins through patience and loyalty rather than force, and in this softened telling the trolls simply flee. A long, devoted journey toward someone loved is a fitting dream for the months of waiting.
The girl makes one mistake, but instead of giving up, she walks to the very ends of the world to set it right. The tale honours courage, faithfulness and the help that kind strangers and even the winds can give.
She dipped the shirt in water once, and it became white as fresh snow.
Once upon a time there was a poor family with many children. The youngest daughter was the loveliest of all, and her heart was kind.
One stormy autumn evening there came three taps on the window. Outside stood a great white bear.
"Good evening," said the bear. "If you will let your youngest daughter come with me, I will make you rich."
The girl thought about it for a week. Then she washed and mended her few clothes and said, "I will go."
She sat on the bear's broad back, holding his soft fur, and they travelled far through the night until they came to a great hill.
The bear knocked, a door opened, and inside was a castle full of shining rooms, lit with candles and gleaming with silver and gold.
The bear gave her a little silver bell. "Ring it," he said, "and you will have whatever you wish." She lived there happily, and every need was met.
But each night, when the lights were out, someone came quietly and lay down to sleep in the next bed. She never saw who it was.
After a time she grew homesick, and the bear took her home for a visit. Her family was overjoyed to see her.
Her mother whispered, "Perhaps it is a troll who sleeps there. Take this candle and look at him while he sleeps. But do not let any tallow drip on him."
Back at the castle, that night she lit the candle and looked. There lay the most handsome prince she had ever seen, and she loved him at once.
She bent to kiss him, and three drops of hot tallow fell on his shirt. He woke.
"What have you done?" he said sadly. "My stepmother, a troll-queen, enchanted me to be a bear by day. If you had waited one year, I would have been free."
"Now I must go to her castle, east of the sun and west of the moon, and marry a troll princess with a nose three ells long."
The girl wept and asked to go with him, but he said she could not. In the morning the castle was gone, and she lay alone on the grass in a dark forest.
She dried her eyes and set off to find him. She walked for many days.
She met three kind old women, one after another. One gave her a golden apple, one a golden carding comb, and one a golden spinning wheel. None of them knew the way.
So she asked the East Wind, who blew her to the West Wind, who carried her to the South Wind, who took her to the North Wind, the oldest and strongest of all.
"I know where it is," puffed the North Wind. "Once I blew an aspen leaf there, and I was so tired afterward I could not blow for days. But if you are not afraid, I will take you."
She was not afraid. The North Wind blew and blew, high over the sea, until at last he set her down gently on the shore beneath the castle, east of the sun and west of the moon.
She sat under the window and played with her golden apple. The long-nosed princess wanted it at once. "You may have it," said the girl, "if I may sit with the prince tonight."
But the princess gave the prince a sleeping drink, and he slept all night. The second night, for the golden comb, it was the same.
On the third day, kind people in the castle told the prince about the girl who came and wept by his bed. That night, for the golden wheel, he only pretended to drink, and when she came, he was awake.
"You are just in time," he said. "Tomorrow is my wedding day. I will say I will marry only the one who can wash the three drops of tallow from my shirt."
The next day the troll princess scrubbed and scrubbed, but the spots grew darker. All the trolls tried, and the shirt grew as black as soot.
"Let the girl by the window try," said the prince. She dipped the shirt in water once, and it became white as fresh snow.
The troll-queen and her people were so angry that they fled away and were never seen again. The prince and the girl freed everyone held there, gathered the silver and gold, and travelled far, far away from the castle east of the sun and west of the moon.
Those who keep walking toward love find their way, little one, even past the sun and the moon. Sleep now, carried gently on the soft night wind.
More from World
- Source
- Story in the World tradition
- Theme
- courage, trust, resilience
- Updated
Characters
- The youngest daughter
- — A brave, loving girl who never gives up.
- The white bear prince
- — A gentle bear who is truly a prince.
- The four winds
- — Helpers who carry her across the world.
The moral
Loyal love and courage can carry us across any distance.
What to say to your baby
My little one, wherever you are, my love will always find you.
Ask them when they're older
Who helped the girl travel to the faraway castle?
Source: Norwegian folktale, Asbjørnsen and Moe, Norske Folkeeventyr ('Østenfor sol og vestenfor måne')