Sufi · Story library
Juha and the Nail in the Wall
A rich neighbour keeps pressing Juha to sell his little house for a tiny price. Juha agrees, but keeps one old nail on the wall as his own.
Moral of the story: Cleverness and good humour can stand up to greed.
In this story
- Characters
- Juha, The rich neighbour
- Source text
- Arabic folklore: 'Juha's nail' (Mismar Juha), Juha being the counterpart of Nasreddin Hodja
- Value
- Wisdom
- Read time
- 5 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 4–8 · also known as “Juha ki keel ki kahani”
Source: Story in the Sufi tradition
Behind this story
Juha is the much-loved wise fool of Arabic folklore, the Arab cousin of Nasreddin Hodja, and 'Juha's nail', Mismar Juha, is so famous that the phrase is still used in Arabic for a small pretext someone keeps in order to reclaim something. Many Juha stories end with a quick quip. This one plays out slowly and comically: having sold his house to a pushy neighbour, Juha visits his one remaining nail at dawn, noon, evening and midnight, hanging cloaks, onions and even a noisy rooster on it. Older versions are cruder; here the ending is warm, and the neighbour becomes a friend. Read in pregnancy, it is a playful reminder that home is precious and cannot be taken by pushing.
Juha's nail shows how a gentle, clever mind can stand up to pressure without anger. It also reminds us that what is taken by pushing never brings peace, while fairness and good neighbourliness do.
A home is not something you take by pushing. It is something that holds a person's heart, right down to the last little nail.
In an old town of narrow lanes and blue wooden doors, there lived a clever, cheerful man called Juha. In some lands he is called Mulla Nasruddin, but in the Arab towns everyone knew him as Juha.
Juha had a small house with a fig tree in the courtyard. It was not grand, but it was cosy. Its walls were thick and cool in summer, and its little oven kept it warm in winter.
In the main room, high on the wall, there was one old iron nail. Juha's grandfather had hammered it in long ago, and Juha liked to hang his lantern there in the evenings.
Next door lived a rich man with a very big house. He had carpets from far countries and a fountain that splashed all day. But he was not content.
"If only I had Juha's house too," he thought, "my garden could reach all the way to the corner."
So he came to Juha again and again. "Sell me your house," he said. "I will give you a fair price." But the price he offered was very small, and his voice was very pushy.
Juha did not want to sell. But the rich man kept coming, morning and evening, asking and pressing, until Juha grew tired.
At last Juha stroked his beard and smiled a small, secret smile. "Very well," he said. "I will sell you the house. But on one condition."
"Anything!" said the rich man eagerly.
Juha pointed up at the wall. "That old nail stays mine. I keep it. And I may come to visit my nail whenever I wish."
The rich man laughed. "One rusty nail? Keep it! Visit it all you like!" And they wrote the agreement and pressed their seals upon it.
The rich man moved his fine things into the little house. He spread his carpets and hung his silk curtains, and he was very pleased. He set a bowl of sugared almonds on the table and sat back with a happy sigh.
The very next morning, before the rooster had even crowed, there was a knock at the door. Knock, knock, knock!
There stood Juha, yawning, with his old cloak over his arm. "Good morning!" he said. "I have come to visit my nail."
He walked in, hung his cloak on the nail, and sat down beneath it on the rich man's best carpet. He hummed a little tune. He looked at his nail fondly.
At noon he came back to hang his shopping bag of onions on the nail. The whole room smelled of onions.
In the evening he came again with his noisy rooster in a basket, and hung the basket on the nail. "Cock-a-doodle-doo!" went the rooster, right through dinner.
At midnight Juha came once more. "I just wanted to say goodnight to my nail," he said cheerfully, and he lay down beneath it and began to snore.
Day after day it went on like this. Juha visited his nail at breakfast and supper, in sunshine and in rain. He brought his wet umbrella, his dusty sandals, his old drum.
The rich man pulled his hair. He could not rest. He could not eat in peace. He could not have a single quiet moment in his new house.
At last he went to Juha with folded hands. "Please," he said, "take back your house. You may keep the money too. I only want my peace again."
Juha smiled kindly. "Friend," he said, "a home is not something you take by pushing. It is something that holds a person's heart, right down to the last little nail."
The rich man nodded, a little ashamed. From then on he was a better neighbour, and sometimes he came over just to sit under the fig tree and share a cup of tea.
And Juha hung his lantern on his grandfather's nail once more, and the little house glowed warm and gold.
Sleep now, little one. Our home is small and full of love, and every corner of it belongs to you.
- Source
- Story in the Sufi tradition
- Theme
- wisdom, resilience, integrity
- Updated
Characters
- Juha
- — A witty man who protects his home with a smile.
- The rich neighbour
- — He learns that pushing others brings trouble.
The moral
Cleverness and good humour can stand up to greed.
What to say to your baby
My little one, our cosy home is yours too. May you always meet problems with a clever smile.
Ask them when they're older
Why did Juha keep the nail for himself?
Source: Arabic folklore: 'Juha's nail' (Mismar Juha), Juha being the counterpart of Nasreddin Hodja