Sufi · Story library
Mulla Nasruddin and the Quilt
On a cold night, a noisy quarrel in the lane wakes Mulla Nasruddin. He goes out wrapped in his warm, colourful quilt to see what is happening.
Moral of the story: It is often wiser to stay out of other people's quarrels.
In this story
- Characters
- Mulla Nasruddin, Nasruddin's wife
- Source text
- Nasreddin Hodja tale from Turkish folklore ('the Hodja's quilt')
- Value
- Calm
- Read time
- 4 min read aloud
- Also spelled
- Mulla Nasruddin / Nasruddin / Nasreddin / Mulla / Hodja / Nasreddin Hodja
3 min read · pregnancy & ages 4–8 · also known as “Mulla Nasruddin aur razai ki kahani”
Source: Story in the Sufi tradition
Behind this story
Nasreddin Hodja is the wise fool of Turkish folklore, and his anecdotes are told from the Balkans to Central Asia and across India, where he is fondly called Mulla Nasruddin; Sufi teachers have long used his jokes as small lessons. The tale of the Hodja's quilt is one of the classics, built on a perfectly timed punchline: the whole fight, he decides, must have been about his quilt, since it ended the moment they had it. This gentle bedtime version adds a happy morning when the quilt turns up again. Its warm, sleepy setting of a cold night and a colourful quilt makes it a cosy, laugh-filled story to share in pregnancy.
Nasruddin laughs at his own loss, which keeps a small misfortune from growing into a big upset. The tale gently teaches that rushing into other people's noisy quarrels is not always wise, and that calm and safety come first.
It seems that the whole fight was about my quilt. Because as soon as they had the quilt, the fight was over.
It was a cold winter night in Mulla Nasruddin's village. Snow lay soft on the rooftops, and the stars glittered like tiny pieces of ice. The goats were tucked in their shed, and every chimney sent up a thin curl of woodsmoke.
Inside his little house, Nasruddin was fast asleep. He was snuggled under his favourite quilt, thick and heavy, stitched by his wife with patches of red, green and gold.
That quilt was the warmest thing in the whole house. On winter nights Nasruddin said it was better than a fire, better than hot soup, better than a palace.
But in the middle of the night, a great noise rose up outside. Shouting! Stamping! Voices yelling in the dark lane beneath the window.
Nasruddin's wife sat up and poked him. "Husband, wake up! Someone is quarrelling outside. Go and see what is happening."
The Mulla groaned. "It is the middle of the night," he mumbled. "And it is cold. And my quilt is warm."
"Go and see," said his wife. "What if someone needs help?"
So Nasruddin sighed a big sigh. He did not want to leave his quilt behind. So he wrapped it all around himself, from his head to his toes, like a great colourful cocoon.
He shuffled to the door, opened it, and stepped out into the snowy lane. His breath made little white clouds in the moonlight.
There, under the lamp, two men were arguing and pushing each other. Their faces were red, and their voices were very loud.
"Friends, friends!" said Nasruddin, shuffling closer in his quilt. "Why are you making such a noise in the middle of the night? What is all this about?"
The two men stopped and stared at him. Then they looked at his thick, warm, beautiful quilt.
All of a sudden, one of them reached out and pulled the quilt right off the Mulla's shoulders. The other grabbed a corner. And away they ran together down the lane, quilt and all!
Their footsteps faded into the dark. The lane became perfectly quiet. Only the snow fell softly, and Nasruddin stood there in his nightshirt, shivering.
He blinked. He looked left. He looked right. Then he shuffled back inside and shut the door.
His wife was waiting by the lamp. "Well?" she asked. "What was the quarrel about?"
Nasruddin climbed back into bed, teeth chattering, and pulled the thin blanket up to his nose.
"It seems," he said, "that the whole fight was about my quilt. Because as soon as they had the quilt, the fight was over."
His wife stared at him. Then she began to laugh. She laughed so hard she had to hold her sides, and soon the Mulla was laughing too, even though he was still cold.
"Next time," she said, wiping her eyes, "perhaps you should go out in your coat."
"Next time," said Nasruddin, "perhaps I should stay in bed and let the quarrel sort itself out."
The next morning the neighbours heard the story and laughed all through the village. And would you believe it, by noon the quilt was found on a fence at the edge of the fields, where the two men had left it.
The baker's son carried it home, a little damp with snow. Nasruddin's wife dried it by the fire, and that night it was warm and cosy once more, smelling faintly of woodsmoke.
As he snuggled down, the Mulla said, "I have learned something, wife. When people quarrel in the night, it is not always wise to rush into the middle of it, especially wrapped in your best quilt."
Sometimes the kindest thing is to keep calm, stay safe, and let the stormy noise pass by.
So snuggle in, little one. You are wrapped in the warmest quilt of all, and nothing outside can disturb your peace.
More from Mulla Nasruddin
- Source
- Story in the Sufi tradition
- Theme
- calm, wisdom, emotional_safety
- Updated
Characters
- Mulla Nasruddin
- — A funny, wise man who laughs at himself.
- Nasruddin's wife
- — The one who sends him out to look.
The moral
It is often wiser to stay out of other people's quarrels.
What to say to your baby
My little one, may you always find peace and a good laugh, even on cold nights.
Ask them when they're older
What happened to Nasruddin's quilt?
Source: Nasreddin Hodja tale from Turkish folklore ('the Hodja's quilt')