Panchatantra · Story library
The Donkey in the Tiger Skin
A washerman wraps his thin donkey in a tiger skin so it can graze in barley fields. The farmers hide, until the donkey sees a grey shape and brays "Hee-haw!"
Moral of the story: A disguise can hide us for a while, but the truth is heard at last.
In this story
- Characters
- The donkey, Shuddhapata the washerman, The thoughtful farmer
- Source text
- Panchatantra
- Value
- Truthfulness
- Read time
- 5 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Bagh ki khaal mein gadha Panchatantra kahani”
Source: Panchatantra, Book 4 · Traditional retelling
Behind this story
Shuddhapata the washerman and his disguised donkey belong to the fourth book of the Panchatantra, Labdhapranasham or 'Loss of Gains', and versions of an ass in borrowed skin also turn up in Aesop and the Jatakas. The Panchatantra telling has a particular charm: the donkey betrays himself not through boasting but through loneliness, braying happily at what he takes for a friend. Here the ending stays playful, with laughing farmers and a washerman who promises to be honest. The idea that a true voice always comes through is a sweet one to share with a baby still learning the sound of yours.
This merry fable shows that pretending to be what we are not cannot last, and that honesty is simpler and kinder. Our true nature always finds its voice.
A disguise can hide us for a little while, but sooner or later our true voice is heard.
In a certain town there lived a washerman named Shuddhapata. Every day he carried great bundles of clothes down to the river, washed them on the flat stones and spread them in the sun to dry.
He had a donkey who helped him carry the bundles. But the washerman was poor, and there was very little grass near his home, so the donkey grew thinner and thinner until his ribs showed like the strings of a veena.
One day, wandering at the edge of the forest, the washerman found an old tiger skin lying in the grass, striped orange and black, its fur still thick and bright.
A sly thought came into his head. "Beyond the town there are fields full of fresh green barley," he said to himself. "The farmers guard them carefully. But who would dare to chase away a tiger?"
So that very evening he wrapped the tiger skin around his donkey, tucking it in under the belly and pulling the striped head down over the donkey's long face.
When night fell, he led the donkey to the barley fields and let him loose.
The donkey had never tasted anything so delicious. He munched the tender barley all night long, his tail swishing happily, and at dawn the washerman came and led him home.
The next morning the farmers walked out to their fields and found great patches of barley eaten away. Then they saw, in the grey light at the far end of the field, a striped shape moving among the stalks.
"A tiger!" they whispered, and they hurried home and barred their doors.
Night after night the same thing happened. The donkey grew round and glossy and strong, and the farmers grew more and more worried, peeping at the striped shape from behind their windows.
Now one of the farmers was a thoughtful man. "This is a strange tiger," he said. "It eats barley, and it never hunts the goats. I would like to see it more closely."
So one evening he wrapped himself in a grey woollen blanket, took his bow and arrows just in case, and crouched low at the edge of the field, hidden in the shadows.
The moon rose, big and white. The crickets sang. And soon, sure enough, the striped creature came wandering into the field and began to munch the barley.
The donkey looked up and saw something grey crouching at the edge of the field. In the moonlight it looked just like another donkey.
His heart leapt with happiness. He had not seen another donkey for many days, and he felt very lonely in his tiger skin.
He forgot that he was supposed to be a tiger. He forgot everything. He lifted his head high, opened his mouth wide, and sang out the only song he knew.
"Hee-haw! Hee-haw! Hee-haaaw!"
The sound rang across the quiet fields. The farmer under the blanket nearly fell over in surprise. Then he began to laugh, a great, warm laugh that shook his whole body.
"A tiger that brays!" he cried. "It is only a donkey dressed in a tiger's skin!"
He threw off his blanket and called the other farmers, and they all came running out with lanterns and sticks, laughing and shouting.
The poor donkey was so startled that he galloped away across the field, and the tiger skin slipped off his back and lay in the mud. He ran all the way home to the washerman's door, and the farmers followed, still laughing.
The washerman hung his head when the farmers arrived at his door. He promised to pay for the barley and never to play such a trick again.
After that, the farmers let the donkey graze, honestly and openly, at the edge of their fields where the grass grew wild, and he stayed round and happy, a donkey and nothing else.
The old storytellers say that a disguise can hide us for a little while, but sooner or later our true voice is heard.
So sleep now, little one. You never need to wear a tiger's skin. Your own true voice is the sweetest song of all.
More from Panchatantra
- Source
- Traditional retelling
- Theme
- truthfulness, integrity, wisdom
- Updated
Characters
- The donkey
- — His true voice gives him away.
- Shuddhapata the washerman
- — Promises never to play such a trick again.
- The thoughtful farmer
- — Looks closely to find the truth.
The moral
A disguise can hide us for a while, but the truth is heard at last.
What to say to your baby
Little one, you never need a disguise; your own true voice is lovely.
Ask them when they're older
How did the farmers find out it was a donkey?
Source: Panchatantra, Book 4 (Labdhapranasham)