Panchatantra · Story library
Good-Mind, Bad-Mind and the Talking Tree
Dharmabuddhi and Papabuddhi bury their gold under a tree. Papabuddhi secretly takes it and blames his honest friend.
Moral of the story: Truth always finds its way out.
In this story
- Characters
- Dharmabuddhi (Good-Mind), Papabuddhi (Bad-Mind), The Judges
- Source text
- Panchatantra
- Value
- Truthfulness
- Read time
- 5 min read aloud
4 min read · pregnancy & ages 4–8 · also known as “Dharmabuddhi aur Papabuddhi ki kahani”
Source: Panchatantra, Book 1 · Traditional retelling
Behind this story
Dharmabuddhi and Papabuddhi, whose names mean right-minded and wrong-minded, come from the first book of the Panchatantra, Mitra-bheda, where the jackal Karataka tells the tale. The Panchatantra has travelled the world as a book of practical wisdom, and this story is one of its sharpest little courtroom dramas. Where many fables reward plain honesty, here the honest friend also has to be clever: he reasons that trees do not lie but people can hide inside them, and a puff of smoke from burning leaves brings the hidden witness out. This retelling softens the original ending so that the gold is returned and the lie is answered without harshness. For pregnancy reading, it pairs truthfulness with calm good sense, a reassuring combination.
Dharmabuddhi stays calm and honest even when falsely accused, and his clear thinking brings the truth to light. The story teaches that honesty and patience outlast clever lies.
Trees do not tell lies, but people sometimes hide inside them.
Once, in a small town, there lived two friends. One was called Dharmabuddhi, which means Good-Mind, and the other was called Papabuddhi, which means Bad-Mind.
Dharmabuddhi was honest and open-hearted. Papabuddhi smiled a great deal, but behind his smile his thoughts were often crooked.
One day Papabuddhi said, "Friend, we are both poor. Let us travel to faraway lands together and earn our fortune." Dharmabuddhi agreed happily.
So they set off with walking sticks and small bundles. They worked in markets and fields, and slowly, coin by coin, they saved a large bag of gold.
At last they turned towards home. As they came near their own town, Papabuddhi stopped beneath a big old tree at the edge of the forest.
"Friend," he said, "if we carry all this gold into town, our relatives will ask for it and thieves will hear of it. Let us take only a little, and bury the rest here beneath this tree. Whenever we need more, we can come together and take it."
Dharmabuddhi trusted his friend completely. "That is wise," he said. So they dug a hole between the roots, buried the bag of gold, smoothed the earth over it and went home.
But that very night, when the moon was hidden behind clouds, Papabuddhi crept back to the tree alone. He dug up all the gold, carried it home, and filled the hole in again so nobody could tell.
A few weeks later he went to Dharmabuddhi with a friendly face. "Friend, I need a little money. Let us go to our tree."
They went together and dug between the roots. They dug and dug. But the hole was empty.
At once Papabuddhi began to shout and beat his chest. "You have taken it! Nobody else knew. You came here secretly and stole our gold!"
Dharmabuddhi was shocked. "I would never do such a thing," he said quietly. "You know that is not true."
But Papabuddhi only shouted louder, and at last they went before the judges of the town to settle the matter.
The judges listened to them both. "There were no witnesses," they said. "How can we know who is telling the truth?"
"There is a witness," said Papabuddhi quickly. "The goddess who lives in that tree saw everything. Come with us tomorrow, and she will tell you who took the gold."
The judges agreed. And that night Papabuddhi went to his old father. "Father," he said, "tonight you must hide in the hollow of that tree. Tomorrow, when the judges ask who stole the gold, call out in a deep voice that it was Dharmabuddhi."
His father did not like the plan, but he loved his son, and so he crept into the hollow trunk in the dark.
The next morning the judges, the two friends and half the town gathered at the tree. The chief judge raised his hands and called, "Spirit of the tree, tell us the truth. Who took the gold?"
A deep, hollow voice came from inside the trunk. "Dharmabuddhi took it!"
The crowd gasped. But Dharmabuddhi looked at the tree for a long, calm moment. "Trees do not tell lies," he thought, "but people sometimes hide inside them."
He gathered a heap of dry leaves and grass, placed it at the opening of the hollow, and lit it gently, so that a thick cloud of smoke curled up inside the trunk.
At first there was silence. Then came a cough, and another, and then a great spluttering, and out of the hollow tumbled Papabuddhi's old father, red-eyed, covered in soot and coughing hard.
"Forgive me!" he cried, falling at the judges' feet. "There is no goddess. My son made me hide here. It was he who took the gold."
The whole town fell silent. Papabuddhi's crooked smile was gone. He hung his head, and the judges ordered him to return every coin to his honest friend, and he was punished for his lie.
Dharmabuddhi took his share and went home in peace. He never again buried his trust where a crooked heart could dig it up.
The old storytellers say: a clever plan built on a lie is like a house built on sand. The truth always finds its way out, even from the hollow of a tree.
Sleep peacefully now, little one. May your mind be good and your heart be honest.
More from Panchatantra
- Source
- Traditional retelling
- Theme
- truthfulness, integrity, wisdom
- Updated
Characters
- Dharmabuddhi (Good-Mind)
- — An honest friend who trusts the truth.
- Papabuddhi (Bad-Mind)
- — A crooked friend whose trick does not work.
- The Judges
- — Wise listeners who help the truth come out.
The moral
Truth always finds its way out.
What to say to your baby
My little one, may your mind always be a good mind, honest and kind.
Ask them when they're older
Which friend would you trust, and why?
Source: Panchatantra, Book 1 (Mitra-bheda)