World · Story library
The Elephant and the Pug
A great elephant is led through the streets of a town. A tiny pug barks and barks at him to look brave.
Moral of the story: True strength is calm and has no need to show off.
In this story
- Characters
- The elephant, Moska the pug, The older dog
- Source text
- Ivan Krylov, 'The Elephant and the Pug' (1808)
- Value
- Courage
- Read time
- 5 min read aloud
4 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Haathi aur chhota kutta Krylov kahani”
Source: Story in the World tradition
Behind this story
Ivan Krylov was Russia's best-loved fabulist, and 'The Elephant and the Pug', 'Slon i Moska', is one of his most quoted pieces; Russians still say 'Ay, Moska!' about someone making noise to look brave. Unlike Aesop's animals, Krylov's often satirise human vanity, and here the tiny pug openly admits she barks only so other dogs will think her bold. This telling keeps the fable faithful and adds an older sheepdog's kind advice that real courage is quiet, with Moska changing her ways at the end. The elephant walking on 'calm as a mountain', needing to prove nothing, is the image that lingers. It is a soothing picture of steady strength for the months ahead.
Krylov's fable gently mocks empty boasting and shows that real strength is calm and needs no audience. It helps children see that courage is about being steady and kind, not loud.
Real courage is quiet.
Once, long ago, in an old town with cobbled streets and painted wooden houses, something very unusual happened.
An elephant came to town.
In that part of the world, no one had ever seen an elephant before. He had been brought from far away, from warm lands across the sea, and now his keeper was leading him slowly through the streets so that everyone could have a look.
What a sight he was! He was as tall as a house and as grey as a rain cloud. His ears were wide as sails, and they flapped gently as he walked. His long trunk swung from side to side, and his feet went thump, thump, thump on the cobbles.
People came running from every direction. Shopkeepers left their shops. Bakers left their ovens. Mothers lifted their children onto their shoulders. Old men leaned out of their windows.
"Look at him!" they whispered. "Look at his trunk! Look at his ears! Have you ever seen anything so wonderful?"
The elephant walked on calmly. His small, wise eyes looked gently at the crowd. He did not mind the noise. He simply put one great foot in front of the other, slow and steady.
Now, in that town there lived a little dog named Moska. She was a pug, no bigger than a loaf of bread, with a squashed black nose, a curly tail and a very loud bark.
When Moska saw the elephant, she did not stand and stare like everyone else. Instead, she dashed right out into the middle of the street.
"Woof! Woof! Woof!" she barked. "Yap! Yap! Yap!"
She ran around the elephant's feet. She jumped up and down. She barked and growled and yipped at him as loudly as her little lungs would let her.
"Go away, you great big lump!" she barked. "I am not afraid of you! Not one bit! Woof! Woof!"
The elephant did not even look down. He did not stop. He did not change his pace. He simply kept walking, thump, thump, thump, as calm as a mountain.
An older dog, a big shaggy sheepdog who was sitting by a doorway, watched all this and shook her head.
When Moska finally paused to catch her breath, the sheepdog called her over.
"Moska," she said, "what are you doing? Why are you making such a fuss? You cannot frighten an elephant. He does not even notice you. You are only making yourself hoarse."
Moska panted and wagged her curly tail. Then she leaned close and whispered, with a wink:
"Ah, but that is just the point! I do not have to fight him. I only have to bark. Then all the other dogs will say, 'Oh, that Moska! She must be very brave indeed, to bark at an elephant!'"
The old sheepdog looked at her for a long moment, and then she laughed a quiet, kindly laugh.
"Little one," she said, "barking at someone who will not even turn his head is not bravery. Real courage is quiet. Look at the elephant. He is the strongest creature in the whole town, and he has not made a single sound. He does not need to prove anything to anyone."
Moska stopped wagging. She looked at the elephant, walking away down the street, gentle and calm, with children waving to him from every window.
"I suppose," she said slowly, "that a lot of noise does not make you big."
"No," said the sheepdog. "Being kind and steady does."
Moska sat down beside her old friend on the warm doorstep. The two of them watched the elephant until he turned the corner and disappeared, his great ears flapping like sails in the evening light.
And after that day, Moska did not bark quite so much. She still had a loud voice, of course, and she used it to warn the town when a stranger came at night, or when a cart rolled too fast down the hill. But she never again barked just to look brave.
True strength is calm. It does not need to shout, and it does not need anyone's praise.
Sleep now, little one. May you grow strong and gentle like the elephant, and may you never need to make a noise to know your worth.
More from World
- Source
- Story in the World tradition
- Theme
- courage, calm, integrity
- Updated
Characters
- The elephant
- — Calm, strong and unbothered.
- Moska the pug
- — A little dog who wants to look brave.
- The older dog
- — Who gives Moska gentle advice.
The moral
True strength is calm and has no need to show off.
What to say to your baby
Little one, may you be strong and calm, like the gentle elephant.
Ask them when they're older
Why didn't the elephant bark back at the pug?
Source: Ivan Krylov, 'The Elephant and the Pug' (1808)