World · Story library
The Fisherman and His Wife
A poor fisherman catches a magic flounder and sets it free. His wife keeps asking the fish for more and more: a cottage, a castle, a palace.
Moral of the story: Contentment is worth more than endless wanting.
In this story
- Characters
- The fisherman, His wife, The magic flounder
- Source text
- Grimm and Andersen
- Value
- Wisdom
- Read time
- 5 min read aloud
3 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Machhuara aur uski patni Grimm kahani”
Source: Grimm and Andersen · Traditional retelling
Behind this story
'The Fisherman and His Wife' is tale 19 in the Brothers Grimm's Children's and Household Tales, written down from the Low German of the painter Philipp Otto Runge, and Pushkin later wrote a famous Russian verse version. The rhyme 'Flounder, flounder in the sea' is its signature. Classic tellings build to a fierce storm; this one shortens it and closes on a quiet expansion of the last line, the couple sitting together in their little hut watching the sun rise 'all by itself, golden and gentle'. The kind fisherman who freed the flounder in the first place gives it a soft centre. Its lesson that what we need is often already ours suits pregnancy well.
Each wish leaves the wife more restless, while the calm fisherman was content from the start. The tale gently teaches gratitude for what we have, and the peace that comes from wanting enough rather than everything.
They watched the sun rise over the sea all by itself, golden and gentle, needing no one to command it.
Once upon a time, a fisherman and his wife lived together in a little old hut close by the sea. Every day the fisherman went down to the shore and fished.
One day he sat with his line, looking into the clear water, when his line sank deep. When he pulled it up, there was a great flounder on the hook.
"Fisherman, please let me go," said the flounder. "I am not a real fish. I am an enchanted prince. Put me back in the water and let me swim."
"Well," said the kind fisherman, "I would certainly let a fish that can talk swim away." He put the flounder back, and it swam down to the bottom, leaving a little line of light behind it.
The fisherman went home to the hut and told his wife about the talking fish. "Did you not wish for anything?" she asked. "No," he said. "What should I wish for?"
"This hut is so small," said his wife. "Go back and ask the flounder for a pretty cottage." The fisherman did not really want to, but he went down to the sea.
The water was no longer clear, but green and yellow. He stood on the shore and called: "Flounder, flounder in the sea, come, I pray, and talk with me."
The flounder swam up. "What does she want?" "My wife would like a cottage," said the fisherman. "Go home," said the flounder. "She has it already."
And there stood a pretty cottage with a little garden full of flowers, a kitchen with shining pans, and hens and ducks in the yard. "Now we shall be happy," said the fisherman.
But after a week or two, his wife said, "This cottage is too small. Go and ask the flounder for a great stone castle." The fisherman's heart was heavy, but he went.
The sea was purple and grey now, and thick. "Flounder, flounder in the sea, come, I pray, and talk with me." "Go home," said the flounder. "She has her castle."
The next morning his wife woke and said, "Husband, I want to be king." "Oh wife," he said, "why be king?" But she insisted, and the sea grew dark grey and restless as he called.
"Go home," said the flounder. "She is king already." And there sat his wife on a golden throne, with a crown of gold and drums and trumpets all around.
Still she was not content. "Now I want to be emperor," she said. The sea was black and rolling when the fisherman called, and the flounder said, "Go home. She is emperor."
Then she wished to be pope, and that too was granted, and she sat on a throne two miles high, with thousands of candles shining around her.
But that night she could not sleep. She lay awake, wondering what more she might be. When she saw the sun rising, she said, "I want to make the sun and the moon rise myself!"
The fisherman trembled. He went down to the shore, where a great wind was blowing and the waves rose high as church towers, and called with his small voice to the flounder.
"Well, what does she want now?" asked the flounder. "She wants to be like the One who makes the sun and moon rise," said the fisherman softly.
"Go home," said the flounder. "She is sitting in her old hut again." And the flounder swam away.
The fisherman walked home along the beach. The wind grew still, the waves grew calm, and the sky turned soft and pink with morning.
There was the little old hut, just as it had always been. His wife sat in the doorway, and for the first time in a long while, she was quiet.
The fisherman sat down beside her. They watched the sun rise over the sea all by itself, golden and gentle, needing no one to command it.
And it is said that there they lived, by the sea, in their little hut, to this very day.
Little one, what we truly need is often already ours. Sleep now, as calm as the morning sea.
More from Grimm and Andersen
- Source
- Traditional retelling
- Theme
- wisdom, calm, integrity
- Updated
Characters
- The fisherman
- — A kind, content man.
- His wife
- — Who always wants more.
- The magic flounder
- — A fish who grants wishes.
The moral
Contentment is worth more than endless wanting.
What to say to your baby
Little one, with you, our little home is more than enough.
Ask them when they're older
What did the fisherman's wife keep asking for?
Source: Brothers Grimm, Children's and Household Tales, No. 19 (1812)