Garbh Katha
Start free

World · Story library

The Old Man and the Sparrow's Inn

A kind old man in Japan loves his little pet sparrow, but his cross wife chases it away. He follows its song to the sparrows' inn in the bamboo forest, where the family welcomes him with tea and dancing.

Moral of the story: A gentle, humble heart always finds its way to friendship.

In this story

Characters
The old man, The little sparrow, His wife
Source text
Japanese folktale Shita-kiri Suzume; retold by Yei Theodora Ozaki, Japanese Fairy Tales (1908)
Value
Kindness
Read time
5 min read aloud

4 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Budha aadmi aur gauraiya ki kahani”

Source: Story in the World tradition

Behind this story

Known across Japan as Shita-kiri Suzume, this folktale was retold in English by Yei Theodora Ozaki in her Japanese Fairy Tales of 1908, and it remains a staple of Japanese picture books. A kind old man follows a tiny song deep into the bamboo forest to find his pet sparrow, who welcomes him to the sparrows' inn with rice cakes, tea and a fluttering dance. The tale's well-known heart is the choice of baskets: he picks the small one, which holds gold, pearls and silk. This gentle telling softens the traditional cruelty and adds a kindly ending in which the wife learns to be kinder. For a mother-to-be, it honours humility and the friendship that gentleness brings.

The old man walks a long way simply to make sure a small friend is safe, and he chooses the humble gift. The story shows that loving care and modesty bring lasting treasure, while greed only brings fright.

"Little sparrow, little sparrow, where is your home?"

Long ago in Japan, in a small wooden house at the edge of a village, there lived a kind old man and his cross old wife.

The old man had a little friend: a brown sparrow with bright black eyes. He had found her one winter, cold and hungry, and nursed her back to health. Now she lived in a little cage by the window, though the door was always open.

Every morning the old man fed her rice and sang to her. "Good morning, little Suzume," he would say, and she would hop onto his finger and chirp, "Chun, chun!"

One day, the old man went up the mountain to gather wood. His wife had made a bowl of rice starch for her washing and left it on the porch to cool.

The little sparrow saw the white starch and thought it was a treat. Peck, peck, peck, she ate it nearly all up.

When the old woman came back, she was furious. "You greedy little bird!" she scolded, flapping her apron. "Out! Out of my house, and don't come back!"

The frightened sparrow flew away over the rooftops and into the hills, crying, "Chun, chun," until she was out of sight.

That evening, the old man came home and found the cage empty. When his wife told him what had happened, his heart grew heavy. "Oh, my poor little friend," he sighed. "Where will she sleep tonight?"

The next morning, before the sun was up, he set out to find her. He walked over the hills and through the fields, calling softly, "Little sparrow, little sparrow, where is your home?"

At last he came to a great green bamboo forest. The tall stalks swayed and whispered, and the light fell in soft, green ribbons. And from deep among the bamboo, he heard a tiny voice singing:

"Here is the sparrow's inn, chun, chun! Here is the sparrow's home!"

There, in a clearing, stood a beautiful little house with a thatched roof. At the gate was his own dear sparrow, dressed in a tiny kimono, bowing low.

"Grandfather!" she chirped with joy. "You came all this way to find me! Please, come in."

Inside, her whole sparrow family was waiting: her mother and father, her brothers and sisters and cousins. They bowed and twittered and led the old man to a soft cushion.

They brought him sweet rice cakes, warm soup and tea. Then the sparrows danced the sparrow dance for him, hopping and fluttering their wings in time to the music, while the old man clapped and laughed.

"I am so sorry you were sent away," he told the little sparrow. "I have missed you every hour." She rested her small head against his hand. "I have missed you too, Grandfather."

When the moon rose, it was time to go home. The sparrows brought out two baskets woven of bamboo, one big and heavy, one small and light.

"Please take one as a gift," they said.

"I am old, and the path is long," said the old man with a smile. "I will take the little one."

He walked home through the moonlight with the small basket on his back. When he and his wife opened it, they gasped. It was filled with gold, pearls, rolls of silk and precious things, enough to last the rest of their lives.

The old wife's eyes grew round. "If the small basket holds all this, the big one must hold even more!" And off she rushed to the bamboo forest.

The sparrows welcomed her politely, but she did not say sorry. "Give me the big basket," she demanded. So they did.

It was terribly heavy. Halfway home, she could not wait. She set it down and lifted the lid. Out tumbled goblins and creepy-crawlies, wriggling and squealing and making faces! She dropped the lid and ran all the way home.

The old man held her hand until she stopped trembling. "Wife," he said gently, "kindness is a better treasure than any basket." And from that day on, she tried to be kinder, and the little sparrow often came to visit.

A gentle heart always finds its way to friendship, little one. Sleep softly now.

Read the next story →The Grateful Statues

More from World

Source
Story in the World tradition
Theme
kindness, friendship, compassion
Updated

Characters

The old man
— A gentle soul who chooses the small basket.
The little sparrow
— His loyal friend who welcomes him to her inn.
His wife
— A cross woman who learns to be kinder.

The moral

A gentle, humble heart always finds its way to friendship.

What to say to your baby

Little one, may your gentle heart always find its way to friendship.

Ask them when they're older

Why did the old man choose the small basket?

Source: Japanese folktale Shita-kiri Suzume; retold by Yei Theodora Ozaki, Japanese Fairy Tales (1908)

हिन्दी में पढ़ें

Reflect with your baby

Is there a small friendship or bond you would like to mend or nurture this week?

Affirmation: My love goes looking for those who are lost, and it always finds its way.

Blessing: May you be loved enough that someone always comes looking for you, and may you choose the humble basket with a happy heart.

To carry this story's kindness into your day, try garbh samvad, talking to your baby, and read the pregnancy diet chart.

Related stories

  • Why the Sea Is Salt

    Similar story

    The tale sets a generous heart beside a grasping one: the brother who knows how to stop the mill shares his plenty, while those who only want more are overwhelmed by it. It also carries the wonder of an old explanation for why the sea tastes of salt.

Frequently asked questions

What does the story of The Old Man and the Sparrow's Inn teach?

The old man walks a long way simply to make sure a small friend is safe, and he chooses the humble gift. The story shows that loving care and modesty bring lasting treasure, while greed only brings fright.

Where does the story of The Old Man and the Sparrow's Inn come from?

This is the Japanese folktale Shita-kiri Suzume ('the Tongue-Cut Sparrow'), told across Japan and retold in English by Yei Theodora Ozaki in Japanese Fairy Tales (1908). In the traditional tale the wife cuts the sparrow's tongue and the big basket holds monsters; this gentle telling has her only…

More stories like this

Pair it with a mantra: Sarve Bhavantu Sukhinah (Shanti Mantra) — meaning and how to chant

Share with someone expecting