Jataka · Story library
The Noble Foal and the Old Woman
A noble Sindh foal is left with a poor old woman, who raises him on rice-bran porridge with love. The dealer's horses refuse to pass her hut, and he sees the foal is the noblest breed.
Moral of the story: The simplest food, given with love, can grow the noblest heart.
In this story
- Characters
- The noble foal, The old woman, The horse dealer
- Source text
- Jataka tales
- Value
- Integrity
- Read time
- 5 min read aloud
4 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Bachheda aur boodhi maa ki kahani”
Source: Jataka tales, Jataka No. 254 · Traditional retelling
Behind this story
The Kundakakucchi-Sindhava Jataka is number 254 in the Pali Jataka collection, and in it the Bodhisatta is a thoroughbred foal of the famous Sindh breed, left with a poor old woman in place of rent. She raises him on thin porridge of broken rice and bran, sharing her own bowl and loving him like a son. What sets this tale apart from other noble-animal stories is where it locates greatness: not in his breeding, which even five hundred horses seem to sense, but in the humble food given with love. When the dealer later offers rich feed, the horse says plainly that bran porridge made him who he is, and the old woman, refusing a few coins, is paid a thousand. For pregnancy, it is a reassuring tale that simple nourishment, given lovingly, grows a noble heart.
The story honours humble, loving care over riches. It reminds us that what nourishes a child most is love, and that gratitude and fairness are signs of a truly noble nature.
I grew strong on rice-bran porridge, given with love. That is what made me who I am.
Long ago, when Brahmadatta ruled in Benares, the Bodhisatta was born as a foal of the noble Sindh breed, the finest and wisest of all horses.
In those days, a horse dealer from the north travelled to Benares with five hundred horses to sell. On the road outside the city lived a poor old woman in a small hut with a mud floor and a thatched roof.
The dealer stopped there to rest one night. That night a mare in his herd gave birth to a tiny foal with wobbly legs and big dark eyes.
The dealer had to move on in the morning. The foal was too small to keep up, and the dealer had no coins to spare for the old woman's kindness.
So he said, "Mother, keep this little foal in place of rent for my stay." And he went away with his herd.
The old woman looked at the foal, and the foal looked at her. "Well, little one," she laughed, "it seems you are mine now."
She had no fine food to give. Every day she cooked a thin porridge of broken rice and rice-bran, and that is what she shared with him, a bowl for her and a bowl for the foal.
She stroked his neck at night and talked to him while she swept the yard. She loved him as a mother loves her son, and he loved her as a son loves his mother.
The foal grew tall and strong on that humble porridge. His coat began to shine, and he walked with a quiet dignity, though no one in the village noticed anything special about him.
Some time later, the same horse dealer came by again with another five hundred horses. As they neared the old woman's hut, something strange happened.
The horses stopped. They would not step forward. They snorted and turned their heads aside, as if a great king stood in the road.
The dealer was puzzled. "Is there someone here?" he asked the old woman. She shook her head. "Only my foal, the one you gave me."
The dealer went to look. When he saw the young horse standing in the yard, he caught his breath. "This is a horse of the noble Sindh breed!" he thought. "My horses would not pass because they knew him."
He wanted the horse very much, but he hoped to pay little. "Mother," he said casually, "that horse of yours eats a lot. Let me take him off your hands. I will give you a few coins."
The old woman did not know what to say. But the young horse lifted his head and looked at her, and then at the dealer, with steady, knowing eyes.
She understood. "He is not for a few coins," she said firmly. "He is my son."
The dealer saw that the horse would not go cheaply, and he felt ashamed of his trick. He bowed to the old woman and offered her a thousand pieces of money, a fair and generous price.
She stroked her foal's face one last time and whispered, "Go well, my son. You were always meant for greater things." The horse rested his nose against her shoulder.
Now the old woman had enough to live on in comfort for the rest of her days, and she never again had to worry about her porridge.
The dealer led the young horse away. That night he set before him the finest food: fragrant grain, sweet grass, and pure water in a golden bowl.
The horse looked at it and said, "You were quick to speak of what I ate before. Remember, I grew strong on rice-bran porridge, given with love. That is what made me who I am."
The dealer bowed his head. From then on he treated the noble horse with great respect.
In time the horse was brought to the king of Benares, who loved him and kept him in a beautiful stable. He served the king wisely all his days.
But he never forgot the little hut, the mud floor, the simple porridge, and the old woman's gentle hands.
Rest now, little one. The simplest food, given with love, can grow the noblest heart.
More from Jataka tales
- Source
- Traditional retelling
- Theme
- nourishment, bonding, integrity
- Updated
Characters
- The noble foal
- — A wise horse who knows love made him strong.
- The old woman
- — She shares her own bowl and loves him like a son.
- The horse dealer
- — He learns to pay fairly for what is precious.
The moral
The simplest food, given with love, can grow the noblest heart.
What to say to your baby
Little one, everything I give you comes with love. That love will help you grow strong and kind.
Ask them when they're older
What did the horse say made him strong?
Source: Kundakakucchi-Sindhava Jataka, No. 254 (Cowell, The Jataka, Vol. II)