Garbh Katha
Start free

World · Story library

Tsuru no Ongaeshi: The Crane's Gift

A kind old man frees a white crane from a trap. A gentle girl comes to the old couple and weaves shimmering cloth, asking them never to look.

Moral of the story: Kindness flies out into the world and finds its way back to us.

In this story

Characters
The old man, The crane girl, The old woman
Source text
Japanese mukashibanashi folktale (Tsuru no Ongaeshi), collected by Kunio Yanagita
Value
Kindness
Read time
5 min read aloud

4 min read · pregnancy & ages 3–8 · also known as “Saras ka uphaar Japani kahani”

Source: Story in the World tradition

Behind this story

Tsuru no Ongaeshi, the Crane's Return of a Favour, is a Japanese mukashibanashi folktale gathered by the folklorist Kunio Yanagita, and it inspired Junji Kinoshita's well-known play Yuzuru. Cranes are cherished symbols of long life and good fortune in Japan, which gives the story extra tenderness. An old man frees a white crane on a snowy day, and a gentle girl soon arrives who weaves cloth shimmering like moonlight on snow, asking only that no one watch. Unlike tales of punishment for curiosity, this one frames the peek as worried love, and the parting is gentle, with three circles over the house. It is a lovely read about kindness that always finds its way back.

The crane repays a small act of kindness with a gift woven from her own self. The story honours gratitude and generous love, and gently reminds us of the value of trust and keeping promises.

I came to thank you for your kindness.

Long ago in Japan, in a small village in the snowy mountains, there lived an old man and an old woman. They were very poor, but they were kind, and they loved each other dearly.

One winter day, the old man walked to the town to sell firewood. Snow fell softly all around him, and his breath made little clouds in the cold air.

On his way home, he heard a sad cry from a frosty field. There, in the snow, lay a beautiful white crane. Its leg was caught in a hunter's trap, and it was flapping its great wings helplessly.

"Oh, you poor thing," said the old man. He knelt down in the snow, and with gentle, careful fingers, he opened the trap and set the crane's leg free.

The crane stood up, shook the snow from its feathers, and looked at him for a long moment. Then it spread its wings and rose into the grey sky, calling softly as it flew away.

The old man watched until it disappeared. Then he walked home through the snow, his heart warm.

That night, as the old couple sat by their little fire, there came a gentle knock at the door. Tap, tap, tap.

The old woman opened it. There in the snow stood a lovely young girl with dark, shining hair and a soft, kind face. "I am lost in the snowstorm," she said. "May I please stay the night?"

"Of course, dear child," said the old woman. "Come in and warm yourself." They gave her a bowl of hot soup and a place beside the fire.

The snow kept falling for many days, so the girl stayed. She helped with the cooking, swept the floor and sang sweet songs. The old couple came to love her like their own daughter, and she loved them too.

One day the girl said, "I would like to weave some cloth for you. But you must promise me one thing. While I am weaving, you must never look into the room."

The old couple promised. So the girl went into the back room and closed the sliding paper door.

All day and all night they heard the sound of the loom. Clatter, clack, clatter, clack. It went on for three days.

At last the girl came out, looking pale and tired. In her arms she held a roll of cloth so beautiful that the old couple gasped. It shimmered like moonlight on fresh snow, soft and white and shining.

"Please take this to town and sell it," she said.

The old man took the cloth to the market. Everyone who saw it gathered round in wonder, and a rich merchant paid a great deal of money for it. For the first time in years, the old couple had enough rice and warm clothes for the winter.

Soon the girl wove another roll of cloth, even lovelier than the first. Again the old couple kept their promise. But as the days passed, they began to worry. The girl looked thinner and more tired each time.

The old woman's heart ached. "What is she doing in there?" she wondered. "Is she unwell?" One evening, full of worry and love, she slid the paper door open, just a tiny crack, and peeked inside.

There at the loom sat not a girl, but a white crane. With its long beak, it was gently plucking its own soft feathers and weaving them into the shimmering cloth.

The old woman gasped and closed the door. The loom fell silent.

After a while, the girl came out, holding the finished cloth. Her eyes were gentle and a little sad. "I am the crane you saved from the trap," she said. "I came to thank you for your kindness. But now that you have seen my true form, I cannot stay."

The old couple wept and begged her not to go. "Forgive us," they said. "We only looked because we loved you."

"I know," said the girl softly. "And I will always love you too." She stepped outside into the snow, and once more she became a white crane.

She circled above the little house three times, calling to them with a sweet, clear cry. Then she flew away over the mountains, into the evening sky.

The old couple stood in the doorway watching, holding hands, their hearts full of sorrow and gratitude, and they never forgot their beloved crane.

So rest now, little one. Kindness flies out into the world, and it always finds its way back to us.

Read the next story →The Grateful Statues

More from World

Source
Story in the World tradition
Theme
kindness, generosity, trust
Updated

Characters

The old man
— His kindness to the crane begins it all.
The crane girl
— She weaves her thanks with her own feathers.
The old woman
— Loving and worried, she peeks to check on her.

The moral

Kindness flies out into the world and finds its way back to us.

What to say to your baby

Rest now, little one. Kindness always finds its way back to us.

Ask them when they're older

Why did the crane come to the old couple's home?

Source: Japanese mukashibanashi folktale (Tsuru no Ongaeshi), collected by Kunio Yanagita

हिन्दी में पढ़ें

Reflect with your baby

What small kindness have you received that you still carry with gratitude?

Affirmation: The love I give freely weaves something beautiful for my family.

Blessing: May you be wrapped in love as soft and shining as the crane's cloth, little one.

To carry this story's kindness into your day, try garbh samvad, talking to your baby, and read the pregnancy diet chart.

Related stories

Frequently asked questions

What does the story of Tsuru no Ongaeshi: The Crane's Gift teach?

The crane repays a small act of kindness with a gift woven from her own self. The story honours gratitude and generous love, and gently reminds us of the value of trust and keeping promises.

Where does the story of Tsuru no Ongaeshi: The Crane's Gift come from?

Tsuru no Ongaeshi (The Crane's Return of a Favour), one of Japan's best-known mukashibanashi folktales, recorded across many regions and collected by Kunio Yanagita; also known as the Crane Wife in its husband-and-wife version.

More stories like this

Pair it with a mantra: Sarve Bhavantu Sukhinah (Shanti Mantra) — meaning and how to chant

Share with someone expecting