World · कहानी संग्रह
फ़ेयर, ब्राउन और ट्रेम्बलिंग
राजा एड की सबसे छोटी बेटी ट्रेम्बलिंग को उसकी ईर्ष्यालु बहनें रसोई में रखती हैं। एक दयालु बूढ़ी औरत उसे सुंदर पोशाकें और सफ़ेद घोड़ी देती है।
कहानी की सीख: दया और धैर्य ईर्ष्या से अधिक चमकते हैं।
इस कहानी में
- पात्र
- ट्रेम्बलिंग, मुर्गीवाली दादी, एमानिया का राजकुमार, फ़ेयर और ब्राउन
- स्रोत ग्रंथ
- आयरिश लोककथा, जेरेमिया कर्टिन द्वारा संकलित 'Myths and Folk-Lore of Ireland' (1890)
- मूल्य
- दया
- पढ़ने का समय
- 4 मिनट (ज़ोर से पढ़कर)
3 मिनट पढ़ने का समय · गर्भावस्था और 3–8 वर्ष के बच्चे
स्रोत: विश्व परंपरा की कहानी
इस कहानी के पीछे
फ़ेयर, ब्राउन और ट्रेम्बलिंग एक आयरिश सिंड्रेला कथा है, जिसे जेरेमिया कर्टिन ने 'मिथ्स एंड फ़ोक-लोर ऑफ़ आयरलैंड' (1890) में संकलित किया और बाद में जोसेफ़ जैकब्स ने 'केल्टिक फ़ेयरी टेल्स' में शामिल किया। इसमें घर में रोकी गई सबसे छोटी बहन और खोए जूते का जाना-पहचाना ढाँचा है, फिर भी इसके ब्योरे साफ़ आयरिश लगते हैं: परी-माँ की जगह एक समझदार मुर्गी पालने वाली बूढ़ी, नृत्य-सभा की जगह रविवार को चर्च, शहद-चिड़िया और दूधिया सफ़ेद घोड़ी, और पूरे आयरलैंड में खोज करता एमानिया का राजकुमार। मूल कथा एक लंबे दूसरे साहसिक भाग तक चलती है, पर यह कोमल रूप विवाह-भोज पर रुक जाता है। होने वाली माँ के लिए यह कोमल याद है कि दयालु दिल ही सच्ची सुंदरता है, और वह समय पर ज़रूर दिखती है।
ट्रेम्बलिंग सालों तक अनदेखी किए जाने पर भी कोमल बनी रहती है, और मुर्गी-पालिका की थोड़ी सी दया उसके असली रूप को दिखने देती है। जिस पल वह धीरे से कहती है 'मैं यहाँ हूँ', वह अपनी आवाज़ पाने की एक सुंदर तस्वीर है।
बहनों ने कहा नहीं, पर ट्रेम्बलिंग रसोई से बोली। "मैं यहाँ हूँ।"
बहुत समय पहले आयरलैंड में, राजा एद कूरुखा तीर कोनल में रहते थे, और उनकी तीन बेटियाँ थीं, जिनके नाम थे फ़ेयर, ब्राउन और ट्रेम्बलिंग।
फ़ेयर और ब्राउन के पास नए कपड़े थे और वे हर रविवार गिरजाघर जातीं। पर सबसे छोटी ट्रेम्बलिंग को खाना बनाने और काम करने के लिए रसोई में घर पर रखा जाता।
क्योंकि ट्रेम्बलिंग अपनी बहनों से अधिक सुंदर थी, और उन्हें डर था कि कहीं उसका विवाह उनसे पहले न हो जाए।
उन्होंने सात साल तक ऐसा किया। सात साल के अंत में, एमानिया के राजा के बेटे को सबसे बड़ी बहन से प्रेम हो गया, और वह उसे देखने की आशा में गिरजाघर आया।
एक रविवार, जब बहनें चली गई थीं, बूढ़ी मुर्गी-पालिका रसोई में आई और ट्रेम्बलिंग को चुपचाप आग के पास बैठे पाया, अंगारों की कोमल चमक उसके गालों पर थी।
"तुम गिरजाघर क्यों नहीं गईं?" मुर्गी-पालिका ने पूछा।
"मेरे पास पहनने को कोई पोशाक नहीं है," ट्रेम्बलिंग ने धीरे से कहा, "और अगर मैं गई, तो मेरी बहनें मुझसे नाराज़ होंगी।"
"मैं तुम्हें ऐसी पोशाक दूँगी जैसी उन दोनों ने कभी नहीं देखी," मुर्गी-पालिका ने कहा। "तुम्हें कैसी पोशाक चाहिए?"
"बर्फ़ जैसी सफ़ेद पोशाक," ट्रेम्बलिंग ने कहा, "और मेरे पैरों के लिए हरे जूते।"
मुर्गी-पालिका ने अपना अंधकार का लबादा ओढ़ा, ट्रेम्बलिंग के पुराने कपड़ों का एक टुकड़ा काटा, और सबसे सफ़ेद चोगा और सबसे सुंदर हरे जूते माँगे। और वे तुरंत प्रकट हो गए।
उसने ट्रेम्बलिंग के दाएँ कंधे पर बैठने के लिए एक शहद-चिड़िया और बाएँ पर एक शहद-उँगली दी, और दरवाज़े पर सुनहरी काठी और लगाम वाली दूध जैसी सफ़ेद घोड़ी खड़ी थी।
"गिरजाघर के दरवाज़े के पास बैठना," मुर्गी-पालिका ने कहा, "और जैसे ही प्रार्थना के अंत में लोग उठें, घोड़ी जितनी तेज़ ले जा सके उतनी तेज़ घर लौट आना।"
जब ट्रेम्बलिंग गिरजाघर के दरवाज़े पर आई, तो जिसने भी उसे देखा वह सोचने लगा कि वह कौन हो सकती है। कोई उससे नज़र नहीं हटा सका, और उसकी अपनी बहनों ने उसे नहीं पहचाना।
प्रार्थना खत्म होते ही वह चुपके से निकल गई, और कोई पीछा कर पाए इससे पहले वह घर पर अपनी रसोई वाली पोशाक में थी।
अगले रविवार मुर्गी-पालिका ने उसे सबसे बढ़िया काले साटन की पोशाक और लाल जूते दिए, और फिर वह सपने की तरह आई और चली गई।
तीसरे रविवार ट्रेम्बलिंग ने कमर से नीचे गुलाब जैसी लाल और कमर से ऊपर बर्फ़ जैसी सफ़ेद पोशाक माँगी, साथ में हरा लबादा, लाल, सफ़ेद और हरे पंखों वाली टोपी, और लाल, सफ़ेद और हरे पंजों वाले जूते।
इस बार एमानिया का राजकुमार गिरजाघर के दरवाज़े पर इंतज़ार कर रहा था। जब वह जल्दी से अपनी घोड़ी की ओर गई, वह उसके पीछे दौड़ा और उसका एक जूता पकड़ लिया, और वह बस एक जूते के साथ घर लौटी।
राजकुमार ने कहा, "मैं उसी स्त्री से विवाह करूँगा जिसके पैर में यह जूता आएगा।"
वह उस छोटे जूते के साथ पूरे आयरलैंड में घूमा, और हर युवती ने उसे पहनकर देखा। किसी के पैर बहुत बड़े थे, किसी के बहुत छोटे, किसी के बहुत चौड़े। वह किसी को नहीं आया।
आखिर वह राजा एद के घर पहुँचा। फ़ेयर ने जूता पहना, ब्राउन ने जूता पहना, पर वह नहीं आया।
"क्या इस घर में कोई और युवती नहीं है?" राजकुमार ने पूछा।
बहनों ने कहा नहीं, पर ट्रेम्बलिंग रसोई से बोली। "मैं यहाँ हूँ।"
वे उसे बाहर लाए, और जैसे ही जूता उसके पैर से छुआ, वह बिल्कुल सही आ गया।
राजकुमार ने खुशी से उसे देखा। "तुम वही हो जिसे मैंने गिरजाघर में देखा था, और तुमसे ही मैं विवाह करूँगा।"
फिर ट्रेम्बलिंग मुर्गी-पालिका के पास गई, अपनी गुलाबी-सफ़ेद पोशाक और हरा लबादा पहना, और अपनी सफ़ेद घोड़ी पर बाहर आई, और आखिरकार सबने उसे पहचान लिया।
एमानिया के राजकुमार और ट्रेम्बलिंग का विवाह हुआ, और विवाह की दावत कई दिनों तक चली, हर हॉल में संगीत और हँसी और हर खिड़की में मोमबत्तियों के साथ।
अब सो जाओ, नन्हे प्यारे; सच्ची सुंदरता एक कोमल दिल है, और एक दिन पूरी दुनिया तुम्हारा दिल देखेगी।
शिशु के साथ सोचिए
आपके जीवन में कौन एक दयालु 'मुर्गी-पालिका' रहा है, जिसने आपको रसोई से बाहर आकर दिखने में मदद की?
प्रतिज्ञान: मैं यहाँ हूँ, और मैं देखे जाने योग्य हूँ।
आशीर्वाद: नन्हे प्यारे, तुम्हें हमेशा तुम्हारे असली रूप के लिए देखा और सँजोया जाए।
पात्र
- ट्रेम्बलिंग
- — एक कोमल, धैर्यवान लड़की जो दयालु रहती है।
- मुर्गीवाली दादी
- — जादुई उपहारों वाली समझदार सहायिका।
- एमानिया का राजकुमार
- — वह जूते की मालकिन को ढूँढता है।
- फ़ेयर और ब्राउन
- — ईर्ष्यालु बहनें जो देखती हैं कि दया जीतती है।
सीख
दया और धैर्य ईर्ष्या से अधिक चमकते हैं।
अपने शिशु से क्या कहें
मेरे नन्हे, तुम्हारा कोमल मन तुम्हारी सबसे सुंदर पोशाक है। दयालु सहायक हमेशा तुम्हें मिलें।
बड़े होने पर उनसे पूछें
राजकुमार ने ट्रेम्बलिंग को कैसे ढूँढा?
स्रोत: आयरिश लोककथा, जेरेमिया कर्टिन द्वारा संकलित 'Myths and Folk-Lore of Ireland' (1890)
इस कहानी का भाव दिन भर साथ रखने के लिए गर्भ संवाद — शिशु से बातें आज़माएँ और गर्भावस्था डाइट चार्ट पढ़ें।
मिलती-जुलती कहानियाँ
- फूलों का चमत्कार · दिन 188
मिलती-जुलती कहानी
इस जापानी लोककथा में परंपरा मानती है कि दया खोने के बाद भी देती रहती है, जबकि लालच का कुछ नहीं बनता। माँ की शांति पर हुए शोध बताते हैं कि उदास पलों में कोई कोमल अर्थ ढूँढना माँ को ज़्यादा आशावान महसूस करने में मदद कर सकता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
फ़ेयर, ब्राउन और ट्रेम्बलिंग कहानी क्या सिखाती है?
ट्रेम्बलिंग सालों तक अनदेखी किए जाने पर भी कोमल बनी रहती है, और मुर्गी-पालिका की थोड़ी सी दया उसके असली रूप को दिखने देती है। जिस पल वह धीरे से कहती है 'मैं यहाँ हूँ', वह अपनी आवाज़ पाने की एक सुंदर तस्वीर है।
फ़ेयर, ब्राउन और ट्रेम्बलिंग कहानी कहाँ से आई है?
एक आयरिश सिंड्रेला कथा, जिसे जेरेमाया कर्टिन ने मिथ्स एंड फ़ोक-लोर ऑफ़ आयरलैंड (1890) में संकलित किया और जोसेफ़ जैकब्स ने सेल्टिक फ़ेयरी टेल्स (1892) में शामिल किया। मूल कथा एक लंबे दूसरे भाग के साथ आगे चलती है, जिसमें एक जलने वाली बहन ट्रेम्बलिंग को समुद्र में धकेल देती है और उसे बचाया जाता है…